Translation of "tripulados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Unmanned Manned Drones Aerial Airships

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados.
So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Foi a primeira missão do programa Intercosmos, que permitia que países do Bloco Oriental e outros países comunistas tivessem acesso ao espaço através de lançamentos tripulados ou não tripulados.
The flight was the first mission in the Intercosmos program that gave Eastern Bloc and other communist states access to space through manned and unmanned launches.
A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido.
From this, the Apollo program for manned moon flights was developed.
Neste aspecto, a utilização bélica de veículos aéreos não tripulados reforça a natureza perversa das guerras assimétricas.
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.
Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte.
The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue.
A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos.
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.
Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos.
Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing.
O site de investigação Atlatszo.hu publicou vídeos de imagens feitas por aviões não tripulados (drones) sobrevoando ambos os protestos em Budapeste
Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest
Em 1900, os irmãos Wright viajaram para Kitty Hawk, Carolina do Norte, para dar início aos seus experimentos em voos tripulados.
In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments.
Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para matar os maus sem acusação ou julgamento.
Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.
Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.
No seu livro recente Drone Warfare Killing by Remote Control (Utilização bélica de veículos aéreos não tripulados Matar por Controlo Remoto NdT), Medea Benjamin, activista pela paz e observador arguto das relações internacionais, refere um ponto crucial Embora os veículos aéreos não tripulados facilitem matar alguns tipos maus, também facilitam entrar em guerra.
In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war.
O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores.
The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers.
O programa Voskhod foi cancelado depois de apenas dois voos tripulados, comprometendo a liderança soviética e um evento quase fatal durante a segunda missão.
The Voskhod program was canceled after two manned flights owing to the change of Soviet leadership and nearly fatal 'close calls' during the second mission.
No primeiro ano, começando com Gagarin indo ao espaço, e algumas semanas depois Alan Shepherd, houveram cinco vôos espaciais tripulados no mundo no primeiro ano.
The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world the very first year.
Komarov foi lançado a despeito de várias falhas observadas anteriormente nos testes de voos não tripulados da Soyuz 7K OK, Cosmos 133 e Cosmos 140.
Komarov was launched on Soyuz 1 despite failures of the previous unmanned tests of the 7K OK, Cosmos 133 and Cosmos 140.
Durante a batalha de Saint Mihiel, estava no comando de tanques Renault FT tripulados por americanos, ao lado dos 275 tanques com as tropas francesas.
Patton commanded American crewed Renault FT tanks at the Battle of Saint Mihiel, leading the tanks from the front for much of their attack, which began on September 12.
O agente brasileiro em Londres, Marquês de Barbacena (Marechal Felisberto Caldeira Brant) recebeu ordens para adquirir navios de guerra totalmente equipados e tripulados à crédito.
The Brazilian agent in London, Marquis of Batley (Philibert Marshal Brant) received orders to acquire warships fully equipped and manned to credit.
Veículos aéreos não tripulados (NdT drones no original) e aliados armas não humanas e soldados não Americanos tornaram se centrais para a doutrina militar da América.
Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine.
Os soviéticos continuaram lutando pela primeira missão lunar tripulada com o enorme foguete N1, que explodiu em cada uma das quatro tentativas de teste não tripulados.
The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N 1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch.
Kerim Kerimov, que anteriormente foi um dos criadores da Vostok 1, foi nomeado presidente da Comissão Nacional de Voos Tripulados e a liderou pelos próximos 25 anos (1966 1991).
Kerim Kerimov, who was formerly an architect of Vostok 1, was appointed Chairman of the State Commission on Piloted Flights and headed it for the next 25 years (1966 1991).
A armada era composta por 130 navios bem artilhados, tripulados por 8 000 marinheiros, transportando 18 000 soldados e estava destinada a embarcar mais um exército de 30 000 infantes.
The fleet was composed of 130 ships, 8,000 sailors and 18,000 soldiers, and bore 1,500 brass guns and 1,000 iron guns.
Os dez anos que os talibãs passaram a fugir e a esconder se de uma implacável vigilância e de ataques direccionados por veículos aéreos não tripulados, conduziram à fragmentação do movimento.
A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter.
Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante.
After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards.
A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira.
The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire.
Mas depois que quatro lançamentos não tripulados do N 1 terminaram em falha, o projeto do lançador pesado foi abandonado, acabando com qualquer chance de os soviéticos pousarem um homem na Lua usando um único lançamento.
But after four unmanned test launches of the N 1 ended in failure, the heavy booster was abandoned and with it any chance of the Soviets landing men on the moon in a single launch.
Von Braun continuou seu trabalho de acordo com as suas possibilidades, aceitando convites para palestras em colégios e universidades, dando sequência à sua campanha de cultivar o interesse de estudantes e novas gerações de engenheiros em voos espaciais tripulados e foguetes.
Von Braun continued his work to the extent possible, which included accepting invitations to speak at colleges and universities as he was eager to cultivate interest in human spaceflight and rocketry, particularly his desire to encourage the next generation of aerospace engineers.
As patentes incluiu a utilização de veículos aéreos não tripulados para levantar marionetes no ar, aumentar a telas de malha para flutuar projeções de vídeo, e equipar drones com luzes para torná los parte de uma nova espécie de shows.
Patents included using unmanned aerial vehicles (UAV) to lift marionettes in the air, raise mesh screens for floating video projections, and equipping drones with lights to make them part of a new kind of light show.
Na Índia, Chaithya G. R. e Siri G. R. pensaram no aumento do número de acidentes em cruzamentos de nível não tripulados, que elas suspeitam que se deva à falta de uma sinalização que avise as pessoas que um trem está se aproximando.
In India, Chaithya G. R. and Siri G.R. thought about the increase in accidents at unmanned train crossings which they suspect is due to lack of signals to let people know a train is coming.
A estação foi lançada como parte do programa de voos espaciais tripulados soviético para manter um posto avançado de pesquisa de longo prazo no espaço, e, após o colapso da União Soviética, passou a ser operada pela nova Agência Espacial Federal Russa (RKA).
The station was launched as part of the Soviet Union's manned spaceflight programme effort to maintain a long term research outpost in space, and, following the collapse of the USSR, was operated by the new Russian Federal Space Agency (RKA).
Uma grande atualização no sistema de defesa da PVO se fez necessária, e no início de 1958 uma solicitação foi emitidaa uma exigência de construir interceptadores tripulados capazes de voar a 3,000 km h e altitudes de até 27 km (88,583 ft).
A major upgrade in the PVO defence system was required, and at the start of 1958 a requirement was issued for manned interceptors capable of reaching 3,000 km h and heights of up to 27 km (88,583 ft).
Sancionou muito mais ataques não tripulados que Bush estendeu a intrusão dos serviços de segurança à privacidade dos Americanos permitiu à CIA continuar o seu programa de rendições aprovou julgamentos de terroristas acusados por tribunais militares irregulares e não encerrou a Baía de Guantánamo.
He has sanctioned far more unmanned drone strikes than Bush did extended the security services intrusion into Americans privacy allowed the CIA to continue its rendition program approved trials of accused terrorists by flawed military tribunals and has not shut Guantánamo Bay.
Eu penso que eles são possivelmente tripulados por observadores inteligentes, membros de uma raça que pode estar investigando a Terra por séculos... Ele também escreveu um artigo na segunda edição da Flying Saucer Review intitulada They Come From Outer Space ( Eles Vem do Espaço Exterior ).
I think that they possibly are manned by intelligent observers who are members of a race that may have been investigating our earth for centuries... He also wrote an article in the second edition of Flying Saucer Review titled They Come From Outer Space .
O Obama do discurso do Cairo em 2009, que pediu um novo começo entre os Estados Unidos e os Muçulmanos em todo o mundo, tem vindo a ser eclipsado pelo Obama exterminador de terroristas, o comandante em chefe que lançou centenas de ataques não tripulados contra a Al Qaeda e seus afiliados, e que ordenou a morte de Osama Bin Laden.
The Obama of the Cairo speech of 2009, when he called for a new beginning between the United States and Muslims around the world, has been increasingly eclipsed by Obama the terrorist slayer, the commander in chief who has launched hundreds of drone strikes against Al Qaeda and its affiliates and who ordered the killing of Osama bin Laden.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português