Translation of "troca de prisioneiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hanani era originalmente de Nablus e foi deportado para Gaza como um dos prisioneiros libertados em uma troca de prisioneiros alguns meses atrás. | Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago. |
| Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| Em 1932, um projeto para a troca de prisioneiros políticos entre Itália e União Soviética, que poderia dar a liberdade a Gramsci, falhou. | In 1932, a project for exchanging political prisoners (including Gramsci) between Italy and the Soviet Union failed. |
| Por volta das 16 00 ele alcançou a praça central de Bogotá, Plaza de Bolívar, onde decidiu ficar até que a troca de prisioneiros acontecesse. | Around 16 00 he reached Bogotá's central square, Plaza de Bolívar, where he decided to remain until the prisoner swap took place. |
| Brasileiros de descendência árabe ou blogueiros interessados em tudo o que se passa no Oriente Médio falam da troca de prisioneiros entre Israel e Líbano. | Brazilian of Arab descent or bloggers interested in all things Middle Eastern talk about the Israel Lebanon Prisoner Exchange. |
| Assassinato John Wilkes Booth, um notório ator e espião confederado de Maryland, formulara originalmente um plano de sequestrar Lincoln em troca da libertação de prisioneiros Confederados. | In 1864, Booth formulated a plan (very similar to one of Thomas N. Conrad previously authorized by the Confederacy) to kidnap Lincoln in exchange for the release of Confederate prisoners. |
| Negociações com o Governo Provisório para obter uma passagem através da Alemanha para os exilados russos em troca de prisioneiros alemães e austro húngaros da guerra arrastaram se. | Negotiations with the Provisional Government to obtain passage through Germany for the Russian exiles in return for German and Austro Hungarian prisoners of war dragged on. |
| um campo alemão de prisioneiros, | A German prison camp. |
| Em troca da ajuda na conquista de Lisboa, o rei português concordou em oferecer aos cruzados a pilhagem da cidade e o dinheiro ganho com os resgates de prisioneiros muçulmanos. | The crusaders agreed to help the King attack Lisbon, with a solemn agreement that offered to them the pillage of the city's goods and the ransom money for expected prisoners. |
| Vivemos num país que tem mais prisioneiros que fazendeiros 2.1 milhões de prisioneiros, 1.9 milhões de fazendeiros. | We now live in a country that has more prisoners than farmers 2.1 million prisoners, 1.9 million farmers. |
| Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram. | Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. |
| Nós somos prisioneiros. | We're prisoners. |
| Vocês são prisioneiros. | You're prisoners. |
| Prisioneiros iranianos, vítimas afegãs | Iranian prisoners, Afghan victims |
| Os prisioneiros foram libertados. | The prisoners were set free. |
| Os prisioneiros comiam comida japonesa preparada por funcionários japoneses e servida pelos próprios prisioneiros. | The prisoners ate Japanese food prepared by Japanese personnel and served by the prisoners themselves. |
| Troca de Estatísticas | Exchange of statistics |
| Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca | This is a shift change, one of three. |
| O governador libertou os prisioneiros. | The governor set the prisoners free. |
| Esses prisioneiros foram libertados ontem. | Those prisoners were set free yesterday. |
| Os prisioneiros estão se evadindo! | The prisoners are escaping! |
| Eu vou liberar os prisioneiros. | I am going to free the prisoners. |
| Um terço dos prisioneiros fugiu. | A third of the prisoners have escaped. |
| Replica se matando 6000 prisioneiros! . | Website Bartleby, Great Books Online. |
| Aaron Huey Indígenas americanos como prisioneiros de guerra | Aaron Huey America's native prisoners of war |
| Tom foi enviado para um campo de prisioneiros. | Tom was sent to a prisoner camp. |
| No pátio de um campo de prisioneiros no Alabama. | In the yard of a chain gang in Alabama. |
| Em uma ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada dentro do lavatório dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros. | On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners. |
| PT Troca de informação | EN Exchange of information |
| Troca de moedas até | Exchange of coins until |
| Troca de lugar comigo. | Switch places with me. |
| Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| 1.000 prisioneiros que sentavam em meditação. | One thousand prisoners who sat in meditation. |
| Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. | The escaped prisoners are considered dangerous. |
| O rei cedeu liberdade aos prisioneiros. | The king granted freedom to the prisoners. |
| Aqui vemos um grupo de prisioneiros admirando o carro. | This is a chain gang of guys admiring the car. |
| No dia 27 de Abril, prisioneiros políticos foram libertados. | On 27 April, political prisoners were freed. |
| País Troca de notas até | Exchange of banknotes until |
| Ele ordenou os que libertassem os prisioneiros. | He ordered them to release the prisoners. |
| Estes foram os primeiros prisioneiros da ilha. | The Dutch settlers were the first to use Robben Island as a prison. |
| O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente concluiu que a a taxa de mortalidade de prisioneiros ocidentais foi de 27,1 por cento (para prisioneiros de guerra estadunidenses, 37 por cento), sete vezes maior do que os prisioneiros de guerra dos alemães e italianos. | The International Military Tribunal for the Far East found the death rate of Western prisoners was 27.1 percent (for American POWs, 37 percent), seven times that of POWs under the Germans and Italians. |
| Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012. | Myanmar is set to release 452 prisoners today, November 15, 2012. |
| 1940 Os primeiros prisioneiros chegam ao campo de concentração de Auschwitz. | 1940 The Holocaust The first prisoners arrive at a new concentration camp at Auschwitz. |
| Todo o país começou a debater o assunto, mostrando uma imensa divisão entre aqueles que apoiavam uma troca de prisioneiros (um ponto com que a maioria concorda) com ou sem um porto seguro (uma condição que divide os colombianos). | The whole country started to debate the issue, showing a huge division between the ones seeking for a prisoner swap (a point where most agree) with or without a safe haven (a condition which divides Colombians). |
| em troca de uma licença perpétua. | in exchange for a perpetual license. |
Pesquisas relacionadas : Campo De Prisioneiros - Campo De Prisioneiros - Prisioneiros De Guerra - Libertação De Prisioneiros - Transferência De Prisioneiros - Prisioneiros De Consciência - Prisioneiros De Guerra - Transporte De Prisioneiros - Não Faz Prisioneiros - Não Fazer Prisioneiros - Troca
