Translation of "tudo ficou claro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro...
And this was the final vote. When all was cleared ...
Tudo ficou preto.
Everything went black.
Tudo ficou escuro.
Everything went dark.
Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo.
Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other.
Então, tudo ficou branco.
And then everything went black.
Não ficou claro o que ela disse.
It was not clear what she said.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
BF Claro, está tudo bem.
BF Yeah, it's all right.
De repente, tudo ficou preto.
Suddenly, everything went black.
Claro, toda a imprensa Britânica ficou realmente transtornada.
Of course, all the British press got really upset.
Tudo sobre meu trabalho ficou mais delicado.
Everything about my work has become more whimsical.
Essas coisas... De repente, tudo ficou invertido.
That stuff it's suddenly all been turned on its head.
Não ficou claro para mim como eles classificaram esses três.
It's unclear to me how they actually sorted these three of them out.
Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
It was not clear whether they had accomplished it or not.
E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que
Of course, my work turned ugly, but another thing happened.
Ela não ficou abismada com tudo que acontecia.
Wasn't dazzled at all by what was happening.
Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir.
By September, it had become clear that William sought to invade.
Mas através de tudo, a família ficou mais forte.
But through it all, the family has grown stronger.
Então ficou muito claro que as aves estavam estressadas, doentes e traumatizadas.
So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.
E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez?
And when you go to the pristine side, did this ever bleach?
e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente.
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.
Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto.
By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project.
Ela ficou com uma febre muito alta tentamos de tudo.
And she had such a high fever. We tried everything.
Então ficou Tudo o que faço sempre volta para mim.
So it was Everything I do always comes back to me.
Claro que em um mundo ideal, de novo, adoraríamos fazer tudo.
Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
E claro, o papel do sistema nervoso é controlar tudo isso.
And of course, the role of the nervous system is to control all this.
Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro.
Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.
E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim.
And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.
A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu.
The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued.
Então tudo começa com a construção de uma ratoreira melhor, é claro.
So it starts by building a better mousetrap, of course.
E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado.
And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
E claro, sabemos que tudo isso é por causa do todo o
And of course, we know it's all because of the all the ...
Ao contrário, tudo na vida de Lupin é alegre, otimista e claro.
It was not influenced by E. W. Hornung's gentleman thief, A.J.
E claro que a minha parte acadêmica, insegura ficou , Você vai me chamar do quê?
And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Kiedis sentiu que Ficou claro que esta situação não tinha nada a ver com Woodstock.
Kiedis felt that It was clear that this situation had nothing to do with Woodstock anymore.
Ficou claro que o Sol fazia parte de uma galáxia formada por bilhões de estrelas.
Our sun was found to be part of a galaxy made up of more than 1010 stars (10 billion stars).
Para eles, é claro, não pode ser Marduk que fez tudo isso acontecer.
For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen.
É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.
Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.
E Mark Twain, que sabia tudo sobre formatação, ficou realmente maluco pela máquina.
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
mas claro, isso não é tudo o que você faz isso são 15 tortas
But of course, that's not all you do there's 15 pies.
Tudo parecia intacto, Fica claro que ele usa apenas 5 por cento desse luxo.
Everything looks untouched. It's clear that he is using 5 percent of this luxury.
No entanto, ficou claro que as perspectivas futuras de Kepler na corte de Matias não eram boas.
However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim.
e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem.
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.
Claro, era a família de um pastor, de forma que precisávamos acrescentar Deus em tudo.
Of course, it was a minister's family, so we had to add God into it.

 

Pesquisas relacionadas : Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - Tudo Claro - I Ficou Claro - Que Ficou Claro - Algo Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Não Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Como Ficou Claro - Tudo Ficou Preto - Tudo Claro Agora