Translation of "tudo foi dito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendo dito tudo isso, é de fato possível? | So all of that said, is it, I guess, is it possible? |
| Tudo que é muito estúpido para ser dito é cantado. | Anything that is too stupid to be spoken is sung. |
| É muito difícil resumir falar ao fim de uma conferência como essa. Porque todos falaram, tudo foi dito. | It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said. |
| Escutei o que foi dito. | I heard what was said. |
| Foi dito para ficar em casa. | It is sad to stay at home. |
| Eu ouvi o que foi dito. | I heard what was said. |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Foi nos dito que não fizéssemos isso. | We were told not to do that. |
| Se tivesse existido avaliação tecnológica então, Penso que eles bem teriam dito, Vamos cancelar tudo. | If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said, Let's call the whole thing off. |
| Ele disse, tudo o que tenho dito nos últimos 20 anos, esqueçam. Eu estava errado. | He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong. |
| Eles me haviam dito que se eu não tentasse escapar, tudo terminaria bem , disse Solaris. | They told me that if I didn t try to escape, everything would be okay, Solaris said. |
| O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo. | The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. |
| E se eu tivesse dito que tudo isso seria de graça, vocês diriam você está sonhando . | And if I told you it was all coming for free, you would say, this is simply you're dreaming. |
| Vocês precisam questionar tudo que lhes é dito, inclusive o que acabei de lhes contar hoje. | You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. |
| Foi também dito que Dudayev foi morto por um ataque conjunto. | It was claimed Dudaev was killed by a combination of a rocket attack and a booby trap. |
| Eu gostaria de dizer, se queremos ter um mundo sustentável, temos de trabalhar com tudo que foi dito. Mas não esqueçam as cidades e as crianças. | I would like to say, if we want to have a sustainable world we have to work with everything what's said, but don't forget the cities and the children. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade. | The suspect was told not to leave town. |
| Não estou brincando. Isso é exatamente o que foi dito. | I kid you not. That's exactly what it said. |
| Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Já foi dito ao Tom para nunca mais voltar aqui. | Tom has already been told never to come back here again. |
| Claude Michel, dito Clodion (1738 1814) foi um escultor francês. | Claude Michel (December 20, 1738 March 29, 1814), known as Clodion, was a French sculptor in the Rococo style. |
| Então foi tudo... | And it went ... |
| Tudo foi perfeito. | Everything was perfect. |
| Isso foi tudo. | That was all. |
| Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito | She felt very confused towards the end and doubts what she heard |
| Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Tem o dito porto uma casinha e uma peça, tudo sem fortificação alguma, mas com uma rocha que o fortifica. | There is a port...without fortifications...but with a cliff that is protective. |
| Levando em consideração tudo o que foi dito, a campanha foi um sucesso total inúmeras pessoas comentaram sobre ela, ou escutaram comentários a respeito, e uma semente de verdade foi plantada quando foi a última vez que vocês, mulheres, fizeram o seu Papanicolau? | That being said, the campaign is a major success loads of people are talking about it, or have heard of it, and a kernel of truth has been planted when was the last time you ladies have had your screening? |
| Foi dito que astronomia é uma experiência humilde e formadora de caráter. | It's been said that astronomy's a humbling and character building experience. |
| Foi dito que o preço do vinho pode subir a qualquer hora. | It is said that the price of wine may go up at any time now. |
| Ábaris (), dito Aeróbata ou Hiperbóreo (Υπερβορέος) foi um poeta cita semi lendário. | A temple to Persephone at Sparta was attributed to Abaris by Pausanias (9.10). |
| Mas foi tudo amigável. | It was all good natured. |
| Foi tudo culpa minha. | It was all my fault. |
| Foi tudo tão fácil. | It was all so easy. |
| Foi tudo minha culpa . | It was all my fault. |
| Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula. | This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula. |
| E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te! | Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. |
| É dito que o Siracusia foi o maior barco construído na Antiguidade Clássica. | The Syracusia is said to have been the largest ship built in classical antiquity. |
| 213 Sirmio (Bálcãs), 270), dito Gótico ( Gothicus ), foi um general e imperador romano. | Claudius II ( May 10, 213 January 270), commonly known as Claudius Gothicus, was Roman Emperor from 268 to 270. |
| Havia, como foi dito, uma restrição de cinco anos para a London Eye. | On the day of the announcement, the London Eye was lit in red. |
| Não foi? Isso explicaria tudo. | Right? That would explain it, right? |
| Tudo na cozinha foi resgatado. | Everything in the kitchen was salvaged. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Dito - Tudo Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Tudo é Dito - Tudo Isso Dito - Já Foi Dito - Como Foi Dito - Foi Dito Que - Me Foi Dito - I Foi Dito - Foi Dito Por
