Translation of "tudo possibilitar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados.
All these things are about enabling this idea of linking to the data.
Agora, o desafio é possibilitar o conhecimento autogerado.
Now the challenge is to enable user generated wisdom.
O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA).
In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel.
A resposta é possibilitar que os carros entrem pela rua lateral com segurança.
The answer is to enable cars to come in from that side road safely.
Quando vim esta manhã ao TEDTalk prize do Larry Brilliant suas redes fabulosas imagine se houvesse um dispositivo de comunicações de malha com código aberto que pudesse ser inserido nestas redes, para possibilitar tudo isso.
When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize his fabulous networks imagine if there was an open source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen.
Agora estamos instalando motores maiores, que vão possibilitar que eu mesmo volte a bordo.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
um portal simples que afirma possibilitar acesso irrestrito a todas as informações no mundo.
Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information.
Os Governos precisam legislar para isto e possibilitar aos consumidores tomar decisões informadas , diz Courtney.
Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney.
Virtual Network Computing (ou somente VNC) é um protocolo desenhado para possibilitar interfaces gráficas remotas.
In computing, Virtual Network Computing (VNC) is a graphical desktop sharing system that uses the Remote Frame Buffer protocol (RFB) to remotely control another computer.
Retinas artificiais, a habilidade de colocar estas membranas no globo ocular e possibilitar aos cegos a visão.
Artificial retinas, the ability to put these arrays on the back of the eyeball and allow the blind to see.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Tudo é tudo.
Everything is everything.
Tudo disso, tudo.
Everything from this, everything.
E o que estou realmente tentando fazer é possibilitar que as pessoas tenham formas mais ricas de experiências interativas.
And the thing I'm really trying to do is enabling people to have more rich kinds of interactive experiences.
Alguns SLT da UE criaram ligações entre si para possibilitar , de uma forma geral , a transferência transfronteiras de títulos .
Thus , in addition to the correspondent central banking model ( CCBM ) , which was established by the Eurosystem , there are now market alternatives available in some countries for the cross border transfer of collateral .
b ) Tenha por objectivo possibilitar que a União se transforme mais rapidamente num espaço de liberdade , segurança e justiça .
( b ) has the aim of enabling the Union t o develop more rapidly into an area of freedom , security and justice .
Ele chega ao Complexo Lambda, onde cientistas desenvolveram a tecnologia de teletransporte responsável por possibilitar as viagens a Xen.
He arrives at the Lambda Complex, where scientists developed the teleportation technology that allowed travel to Xen in the first place.
tudo aberto, tudo disponível.
All open, all available.
Está tudo arruinado, tudo.
Everything is ruined. Everything.
E essa máquina é capaz de possibilitar a cirurgia e salvar vidas porque foi desenhada tendo este ambiente em mente.
And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind.
e ) posições face ao resto do mundo relativamente às responsabilidades totais por depósitos , para possibilitar a compilação das contrapartidas externas
( e ) positions vis à vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts
Tomara que a questão Myrie tenha envergonhado suficientemente o país a ponto de possibilitar a mudança necessária nas nossas fronteiras.
The Myrie matter hopefully has embarrassed the country enough to drive needed change at our borders.
Roubaram tudo, sumiram com tudo.
They stole everything, they took everything.
Tudo compreender é tudo perdoar.
To understand all is to forgive all.
Quem tudo quer tudo perde.
He who desires too much, gets nothing.
Técnicas de programação defensiva começaram a ser desenvolvidas quando sistemas de software começaram a possibilitar efeitos catastróficos, seja deliberadamente ou inadvertidamente.
This was a different time in the security landscape... were all completely trusted , not being developed under the security initiatives at Microsoft.
Você consegue obter tudo disso, tudo.
You can get everything from this, everything.
Ao possibilitar que se construa cidades em qualquer lugar, eles nos distanciaram do nosso relacionamento mais importante, que é com a natureza.
By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.
O EPC deve definir , com a maior brevidade possível , as regras de utilização dessas mensagens , que deverão possibilitar um processamento integralmente automatizado .
The EPC should develop the usage rules for these messages , which will allow end to end STP , as soon as possible .
Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento .
In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .
Um das chaves para possibilitar a mobilidade Alemã na guerra foi o uso de rádios, ao quais eram colocados em cada tanque.
One of Germany's key enablers in mobile warfare was the use of radios, where these were put into every tank.
E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido.
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo.
I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.
Está conectado. Tudo se engancha com tudo.
It's connected it all hooks into each other.
Pois é, o osso na porcelana de ossos confere transparência e também dureza, para possibilitar a produção dessas peças finas, como este veado.
Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.
e ) obter todas as licenças necessárias para criar e executar o T2S e possibilitar ao Eurosistema a prestação de serviços T2S às CVM
( e ) obtaining all licences necessary to build and operate T2S and to enable the Eurosystem to be in a position to provide T2S services to the CSDs
Tudo.
Everything.
E tudo isso é natural. É tudo natural.
This is all natural. This is all natural.
TV a cabo, água, tudo, tudo é roubado.
Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história.
It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story.
Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer.
Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want.
E tudo isto é ótimo e está tudo bem.
And all of that's great, and it's fine.
Isto é tudo você. E isto é tudo nós.
This is all you. And this is all us.
E isso é tudo, é tudo que eles sabem.
And that's about it, that's all they know.
E tudo isto cresceu de sementes. Estamos aprendendo tudo.
And these were all grown from seeds. We're learning everything.

 

Pesquisas relacionadas : Participação Possibilitar - Possibilitar E Apoiar - Possibilitar O Sucesso - Tudo - Tudo - Tudo - Tudo Que Eu Tudo - Tudo Possível - Tudo Funciona - é Tudo - Quase Tudo - Em Tudo