Translation of "ue mandatário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 2.o Qualidade de mandatário dos BCN 1 . | Article 2 Agency status of NCBs 1 . |
| e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais . | and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations . |
| Cada BCN realiza , na qualidade de mandatário do BCE , operações relacionadas com os activos de reserva do BCE e , ao dar início a tais operações , considera se que aceita a referida qualidade de mandatário . | Each NCB shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , and by commencing such operations shall be deemed to acknowledge that agency status . |
| M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante | M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis |
| Contribui, com as suas propostas, para a definição dessa política, executando a na qualidade de mandatário do Conselho. | He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. |
| Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros | designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights |
| À data da morte de Sá Carneiro era mandatário nacional da candidatura presidencial do candidato da AD, General Soares Carneiro. | Having distanced himself from Sá Carneiro, they would reconcile (at the time of Sá Carneiro's death they both supported the same presidential candidate, Soares Carneiro). |
| Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN participante reconhece a sua qualidade de mandatário do BCE . | By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent . |
| e Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através do qual os detentores de títulos de dívida possam exercer os respectivos direitos financeiros . | and |
| Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN da área do euro aceita a sua qualidade de mandatário do BCE . | By commencing such operations , a euro area NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent . |
| UE | EU |
| UE ) | EU ) |
| UE ) | EU ) Loans |
| UE ) | EU ) total |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| Em muitos países das Caraíbas, o registo de telemóveis celulares é mandatário, o que significa que, até certo ponto, o dono inicial de um dispositivo é conhecido. | In many Caribbean countries, mobile cellular phone registration is mandatory, which means that, up to a point, the original owner of a device is known. |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| UE ) total | EU ) MFIs |
| UE ) total | EU ) total |
| UE ) total | MFIs |
| UE ) total | EU ) total 8,1 |
| M5 UE | M5 UCITS |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União contribui , com as suas propostas , para a definição da Política Externa Comum , executando a na qualidade de mandatário do Conselho de Ministros . | The Union Minister for Foreign Affairs shall contribute by his or her proposals to the development of the common foreign policy , which he or she shall carry out as mandated by the Council of Ministers . |
| Esperemos agora que o antigo mandatário timorense emende a mão e, pelo menos, não seja à semelhança do chefe da diplomacia portuguesa , um porta voz dos interesses angolanos naquele país. | Let us hope now that the former leader of East Timor corrects his hand and, at least, does not resemble the head of Portuguese diplomacy , a spokesman for Angolan interests in the country. |
| Legislação da UE | EU legislation |
| UE Muito obrigado. | UE Thank you very much. |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Conselho da UE | EU Council |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
| Países da UE | EU Countries |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Extra UE 25 | Extra EU 25 |
| UE ) Emprésti mos | MFIs |
| UE ) total 11 | EU ) total 11 |
| Países extra UE | Extra EU countries |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| UE ( Gráfico 8 ) . | The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market . |
| os dados para a UE 15 excluem o comércio intra UE 15 . | data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . |
| Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE | EU Council Legally speaking , there is only one EU Council |
| O Alto Representante conduz a política externa e de segurança comum da União . Contribui , com as suas propostas , para a definição dessa política , executando a na qualidade de mandatário do Conselho . | The European Council shall adopt by unanimity , on the initiative of the European Parliament and with its consent , a decision establishing the composition of the European Parliament , respecting the principles referred to in the first subparagraph . |
| UE ) Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) x y z | EU ) |
| Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Euro Total USD JPY CHF Outras moedas agrupadas Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE | Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro |
| UE Espero que não. | UE Hopefully not. |
| Regiões Vizinhas da UE | Financial Research |
