Translation of "um abrigo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abrigo - tradução : Abrigo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu construí um abrigo.
I built a shelter.
Esse é um belo abrigo.
That's a nice coat.
E é anormal viver debaixo de um abrigo.
And it's abnormal to live in a shelter.
Essa garota, por exemplo, está em um abrigo na Etiópia.
This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia.
No Quênia, em agosto, eu visitei um abrigo para meninas da V Day, um abrigo que abrimos há sete anos junto com uma mulher incrível chamada Agnes Pareyio.
In Kenya, in August, I went to visit one of the V Day safe houses for girls, a house we opened seven years ago with an amazing woman named Agnes Pareyio.
Este abrigo te serve.
This coat fits you.
Se não conseguir sair, deve ir a um abrigo e ficar lá.
If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there.
Bermudas está sem um abrigo para mulheres que escapam da violência doméstica.
Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence.
Este é um abrigo de 370 dólares que pode ser montado com facilidade.
This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled.
Há 3 anos, Agnes abriu um abrigo na África para parar a mutilação.
Three years ago, Agnes opened a safe house in Africa to stop mutilation.
O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação.
However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement.
Ao abrigo da secção 1 .
Under Section 1 .
Santana no seu abrigo subterrâneo.
Santana in his underground shelter.
Procurei abrigo sob uma árvore.
I took shelter under a tree.
Tente imaginar um mundo em que o único objetivo seja comida e um abrigo, mas sem histórias.
Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories.
E concedemos aos israelitas um agradável abrigo e os agraciamos com todo o bem.
We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.
Ao abrigo do Tratado , cabe ao IME um importante papel na avaliacao da convergencia .
Under the Treaty , the EM1 is assigned an important role in the assessment of convergence .
Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'
Queremos trabalhar num abrigo de animais.
We want to go and work in a dog shelter.
Eles criam abrigo para o vento.
They create shelter from the wind.
ou ao abrigo das mesmas.4.
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.
Hoje, centro americanos lotam este abrigo.
Today, Central American migrants fill Tochan.
Ou então você podia comprar um abrigo pré fabricado e simplesmente enterrá lo no chão.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
ou então procure um abrigo. Vá a favor ou contra o vento por 2 km.
And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.
Se você estiver nesta zona direta de partículas radioativas, precisa mesmo procurar um abrigo, ou cair fora de lá, e isso é claro. Mas se estiver num abrigo, você pode sobreviver.
And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive.
Os moradores da favela vivem em um ambiente sujo, são privados de comida fresca, água e um bom abrigo.
The slum people live in a dirty environment. They are deprived of fresh food, water and good shelter.
E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças.
And indeed, these days I harbor new hopes.
Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
Rights of AIFM under the Directive
Em troca, oferece comida e abrigo grátis e às vezes paga um salário mensal às famílias.
In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.
ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato .
or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .
Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo.
So we dashed, all of us, towards the shelter.
créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos )
claims under reverse repos
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
The provisions adopted pursuant to this Article
Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional
Frequency of valuation under national legislation
Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Este é o caminho para o abrigo nuclear.
This way to the fallout shelter.
Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite.
Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks.
mas qual acham que era a porcentagem de americanos que tinha um abrigo anti bomba em casa?
Yet, what percentage of Americans do you think ever had a bomb shelter in their house?
Um acto ou uma abstenção de se pronunciar por parte da Comissão ao abrigo do artigo 11 .
Therefore Denmark shall not participate in their adoption .
Ela morou com Mubalama por alguns dias e acabou se mudando para um abrigo para sem teto.
She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.
Pense num homem dirigindo uma casa de abrigo para mulheres ou um conselho sobre igualdade de gêneros.
Imagine a man leading a women's shelter or a gender equality council.
Finalmente, em Maio de 1646, Carlos procurou abrigo junto de um exército presbiteriano escocês em Southwell, Nottinghamshire.
Finally, in May 1646 Charles sought shelter with a Presbyterian Scottish army at Southwell in Nottinghamshire.
Em segundo lugar, falávamos às pessoas que fossem ao porão de suas casas e construíssem um abrigo nuclear.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .

 

Pesquisas relacionadas : Encontrar Um Abrigo - Proporcionar Um Abrigo - Tomar Um Abrigo - Abrigo - Abrigo - Abrigo - Debaixo De Um Abrigo - Fornecer Abrigo - Abrigo Temporário - Abrigo Dobrável - Abrigo Give - Encontrar Abrigo