Translation of "um amplo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Amplo - tradução : Amplo - tradução : Amplo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
E este é um fenômeno muito amplo.
And this is a very widespread phenomena.
um mercado amplo para este produto.
There is an ample market for this product.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Sempre pensei que há um amplo abismo entre um impostor e um assassino.
I always thought that a hefty chasm lies between a swindler and a murderer.
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo.
One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.
Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia.
Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion.
Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.
In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
Enquanto isso, a outra perna desenha um círculo amplo, sempre se mexendo.
Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.
We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações .
This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances .
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Define um amplo vale no estado a que dá nome, o Tennessee.
It is approximately long and is located in the southeastern United States in the Tennessee Valley.
O BCE adoptou e publicou legislação que regulamenta um amplo conjunto de estatísticas .
The ECB has adopted and published a number of legal acts addressing a wide range of statistics .
Vacinas que sejam de amplo espectro.
Vaccines that are broad spectrum.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
Segundo pilar Análise incidindo sobre um amplo conjunto de outros indicadores económicos e financeiros
Second pillar Analysis focusing on a wide range of other economic and financial indicators
um amplo espectro de opiniões entre académicos no que respeita a estas narrações.
There is a wide spectrum of opinion among scholars concerning these stories.
Possui um amplo estacionamento para carros, com uma capacidade estimada de 10 mil vagas.
External links Templos do Futebol Official website (pt) Estádio Serra Dourada image
Ethan Zuckerman escreveu um resumo dos acontecimentos e trouxe um amplo contexto dessa peculiar cadeia de eventos .
Ethan Zuckerman wrote a summary and provided a comprehensive context of this peculiar chain of events.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.
http www.womenscollegehospital.ca .
Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo.
But again, then we have to talk about well being in a larger context.
Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo
Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo.
It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo.
The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance.
Câmeras profissionais (manuais) são câmeras que precisam ter um amplo conhecimento na área de fotografia.
This is one of the advantages of digital SLR cameras, which have larger sensors than simpler cameras (so called point and shoot cameras) of the same resolution.
Algumas cobrem um amplo panorama de serviços e outros, o foco dentro de uma indústria.
Some cover a broad landscape of services and others focus within an industry.
Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão.
He also has extensive knowledge of pressure points.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.
If it worked, all would be well and good.
Laplace tinha um amplo conhecimento de todas as ciências e dominava todas as discussões na Académie.
Laplace had a wide knowledge of all sciences and dominated all discussions in the Académie .
Definiu para si um objectivo territorial concreto, e possui financiamento amplo, armas sofisticadas, e um comando militar altamente competente.
It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command.
Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar.
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.
And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.
But the larger picture is worth celebrating.
Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč.
He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa.
Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.
A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.
uma antessala com fotografias das crianças que pereceram e daí você entra em um espaço amplo.
There's an anteroom with photographs of children who perished and then you come into a large space.
Primeiramente, os egípcios escavavam um amplo complexo subterrâneo e depois construindo a gigante estrutura exterior da pirâmide.
Also at Saqqara is the Pyramid of Unas, which retains a pyramid causeway that is one of the best preserved in Egypt.
Partes do show foram televisionados pela ABC nos EUA, expondo a banda para um público mais amplo.
Portions of the show were telecast on ABC television in the United States, exposing the Eagles to a wider audience.
O medo da doença pode ainda ser um fenômeno social amplo, embora nem todas as doenças evocam um estigma social extremo.
Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma.
Este índice agrega as cotações de um amplo conjunto de acções dos países pertencentes à área do euro .
those countries belonging to the euro area .
Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual.
Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution.
Antes dos marxistas estabelecerem uma hegemonia sobre as definições de socialismo, o termo socialismo era um conceito amplo .
Before Marxists established a hegemony over definitions of socialism, the term socialism was a broad concept.

 

Pesquisas relacionadas : Um Público Amplo - Um Amplo Portfólio - Um Público Amplo - Um Amplo Conhecimento - Um Espectro Amplo - Um Alcance Amplo - Um Público Amplo - Um Amplo Espaço - Um Amplo Espectro - Amplo - Um Amplo Volume De