Translation of "um bloqueio em" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bloqueio - tradução : Bloqueio - tradução : Bloqueio - tradução : Bloqueio - tradução : Bloqueio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bloqueio
telnet
Brilho Bloqueio
Brightness Lock
Em um relatório sobre o bloqueio na Faixa de Gaza durante esses 18 meses, Gisha escreve
In their report on the closure of the Gaza crossings, in effect for the past 18 months, Gisha writes
Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária?
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
Bem, ele deixou o balão cheio para bloquear a artéria, para simular um bloqueio, como em um ataque cardíaco.
Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is.
Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada.
Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid.
Configurar o bloqueio de sessão
Configure locking your session
O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.
The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.
Os Ingleses não tentaram um bloqueio de inverno, mas contentaram se em destruir todas os abastecimentos no distrito.
The English did not attempt a winter blockade, but contented themselves with destroying all the supplies in the district.
É aí que está o bloqueio.
That is where the blockage is.
Bloqueio aos manifestantes na Rua Panepistimiou.
Demonstrators blocked at Panepistimiou Street.
Em 1993, a Turquia adere ao bloqueio contra a Arménia em apoio ao Azerbaijão.
In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.
Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.
A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.
No mesmo dia, a Marinha os Estados Unidos iniciaram um bloqueio a Cuba.
On the same day, the U.S. Navy began a blockade of Cuba.
Os israelenses não gostariam de ter um bloqueio econômico imposto a eles, mas eles impõem um bloqueio a Gaza, e dizem, Bem, os palestinos, ou alguns deles, provocaram isso para si mesmos.
The Israelis would not want to have an economic blockade imposed on them, but they impose one on Gaza, and they say, Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves.
Nelson chegou ao largo de Toulon em julho de 1803, e passou um ano e meio a manter o bloqueio.
Nelson arrived off Toulon in July 1803 and spent the next year and a half enforcing the blockade.
Brilho do ecrã e definições de bloqueio
Screen brightness and lock settings
A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com.
Indonesia has lifted the ban on Youtube.com.
Bloqueio de aplicativos de Web 2.0 Sim
Web 2.0 Applications Blocked Yes
O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006.
Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip.
Kaufman passou por um bloqueio mental e não sabia como finalizar The Orchid Thief .
Kaufman went through writer's block and did not know what to think of The Orchid Thief .
Marcel Leonardi, o advogado brasileiro que está representando o WordPress no caso de um possível bloqueio da plataforma no país, bloga Na manifestação apresentada pela Automattic Inc. em juízo, entre outras informações, foram destacados os tremendos prejuízos que o bloqueio completo do serviço causaria, bem como apresentadas outras formas possíveis de implementação do bloqueio, no Brasil, do blog em questão .
Marcel Leonardi , the Brazilian attorney who is representing WordPress in the case of a possible ban on the platform in the country, blogs In the motion filled by the Automattic Inc. , among other pieces of information, it has been highlighted the tremendous damage that the blanket ban would cause, and other possible ways of implementing the ban to the said blog in Brazil have been proposed.
Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto).
A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons.
Em vez disso, eles chegavam a uma página de bloqueio, como esta a seguir
Instead, they got a block page like this one
Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês
Michael Anti Behind the Great Firewall of China
Um outro método para eliminar a presença de banners é utilizar um servidor proxy com o bloqueio ativado.
Another way of avoiding banners is to use a proxy server that blocks them, such as Privoxy.
Permite a um outro thread ser executado, enquanto um thread realiza uma chamada de sistema de bloqueio, ele também permite que múltiplos threads executem em paralelo em multiprocessadores.
If a user thread or a fiber performs a system call that blocks, the other user threads and fibers in the process are unable to run until the system call returns.
Foi a principal protagonista de um referendo contra o uso da energia nuclear em Itália, em 1978, que resultou no bloqueio do programa nuclear nacional.
In 1986, she was among the promoters of a referendum against nuclear energy that led to the rejection of a civil nuclear energy programme in Italy.
Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante?
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?
Eu não escrevi uma única frase esta semana. Eu acho que estou com um bloqueio criativo.
I didn't write a single sentence this week. I think I have writer's block.
O bloqueio é uma tentativa de impedir que um ataque adversário passe por cima da rede.
Blocking is an attempt to direct an attack hit by the opponents back into their court by reaching above the top of the net.
Em laboratório, tem demonstrado ser eficaz no bloqueio do VIH e do vírus herpes simplex .
In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
Aqui, poucos alunos aprovariam o bloqueio ao progresso tecnológico.
Here, few students would condone blocking technological progress.
Então a pergunta é por que eu bloqueio isso?
So, the question is, why was I blocking it?
E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo.
And the only thing that came was creative block.
O que acontece depois desse ataque cardíaco, esse bloqueio?
What happens after you have the heart attack, this blockage?
Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo?
Or is a block of some sort taking place?
Não ao bloqueio aos sites da Internet na Síria.
3 Distribute flowers to passers by. 4 Distribute a guide to the censored websites. 5 Raising slogans demanding to stop the censorship.
Tamandaré, que estava em Buenos Aires até este ponto, assumiu o comando do bloqueio em 3 de dezembro.
Tamandaré, who had been in Buenos Aires until this point, took charge of the blockade on 3 December.
Durante a Guerra Civil dos Estados Unidos da América, Jacksonville sofreu um bloqueio pelas forças da União.
Union forces then retreated to Jacksonville and held the city for the remainder of the war.
Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio.
On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade.
Na velocidade de cruzeiro, onda refletida escape bloqueio de portas ocorreram em uma freqüência muito baixa.
At cruising speed, reflected wave exhaust port blocking occurred at too low a frequency.
Entretanto, ele percebe que não há narrativa no livro e que é impossível transformá lo em um filme, deixando o com um sério caso de bloqueio mental.
However, he comes to realize that the book does not have a usable narrative and that it is impossible to turn into a film, leaving him with a serious case of writer's block.
Uma corte em Diyarbakir, na Turquia, ordenou o bloqueio ao Blogger Blogspot.com por conta de um caso de infringência de direitos sobre propriedade intelectual.
A court in Diyarbakir Turkey has banned Blogger Blogspot.com in relation to an intellectual property infringement case.

 

Pesquisas relacionadas : Um Bloqueio - Bloqueio Em Posição - Bloqueio Em Humidade - Bloqueio Em Ganhos - Bloqueio - De Bloqueio Em Lugar - Um Em Um - Um Um-em-um - Em Em Um