Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos.	Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Existe sempre um compromisso entre concorrência e concentração nas actividades de negociação .	There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .
Há um compromisso.	The commitment is there.
Era um compromisso.	It was a compromise.
Isso é um compromisso.	That's an appointment.
Eu tenho um compromisso.	I've got an appointment.
Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.	Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Nós chegámos a um compromisso.	We arrived at a compromise.
Tenho um compromisso às três.	I have an appointment at three.
Infelizmente, eu tenho um compromisso.	Unfortunately, I have a commitment.
Parecia ser um compromisso razoável.	It seemed like a reasonable compromise.
É preciso chegar a um compromisso.	A compromise must be reached.
Tenho um compromisso às 3 horas.	I have an appointment at 3.
Eu tenho um compromisso esta noite.	I have an appointment tonight.
Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? Em verdade, amaioria não crê.	And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.
Ela tinha um compromisso com o médico.	She had an appointment with the doctor.
Sami tem um compromisso com sua namorada.	Sami has an appointment with his girlfriend.
Contudo , há sempre um compromisso entre a minimização dos custos e o cumprimento de outros objectivos , como , por exemplo , a segurança .	However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .
Atualmente, a Polônia tem uma das mais restritivas leis de aborto na Europa, resultado de um compromisso entre os partidos políticos.	Currently, Poland has one of the most restrictive abortion laws in Europe, a result of a compromise between political parties.
A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto.	This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort.
Finalmente, deverá existir um compromisso com a transparência.	Finally, there must be a commitment to transparency.
Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso.	We have no choice but to compromise.
Eu tenho um compromisso com ele às seis.	I have an appointment with him at six.
Ele sempre chega a tempo em um compromisso.	He is always on time for an appointment.
Tenho um compromisso com o meu tio amanhã.	I have an appointment with my uncle tomorrow.
Dessa forma, indicou se que havia um compromisso.	Thus, in a fashion, there was a commitment.
Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores.	Openness is a commitment to a certain set of values.
O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez .	The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.	Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Augusto chegou a um compromisso segundo o qual eram devolvidos os poderes ao Reino permitindo lhe permanecer neutral entre os dois poderes.	Augustus was able to reach a compromise whereby the standards were returned, and Armenia remained a neutral territory between the two powers.
O Compromisso Crittenden estenderia a linha do Compromisso de Missouri de 1820, dividindo os territórios entre escravocratas e livres, contrariando a plataforma de solo livre do Partido Republicano.	The Crittenden Compromise would have extended the Missouri Compromise line of 1820, dividing the territories into slave and free, contrary to the Republican Party's free soil platform.
Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.	A change in commitment. A new sense of urgency.
Mas existe também um compromisso apaixonado com a verdade.	But there is also a passionate commitment to the truth.
Nós vamos vencer porque nós não temos um compromisso.	We're going to win because we don't have an agenda.
Tom tem um compromisso com Maria às 2 30.	Tom has an appointment with Mary at 2 30.
Relações de aspecto A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual.	Aspect ratios The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally.
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.	And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental.	Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.
Gramáticas livres de contexto e gramáticas regulares oferecem um bom compromisso entre expressividade e facilidade de análise, e são amplamente utilizadas em aplicações práticas.	Context free grammars and regular grammars provide a good compromise between expressivity and ease of parsing, and are widely used in practical applications.
Começou com um pequeno grupo de pessoas que decidiu firmar um compromisso.	It began with a small group of people who decided they would commit.
Tenho um compromisso para o qual não quero me atrasar.	I have an appointment I don't want to be late for.
Você tem compromisso?	Do you have an appointment?
Mais concretamente, as políticas de protecção social têm por objectivo criar um compromisso entre os interesses dos trabalhadores e empregadores, dos operários e classes médias.	Rather, welfare policies are intended to create a compromise between the interests of employees and employers, laborers and the middle classes.
Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.	So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Agora, sou um grande fã de dispositivos de compromisso, na verdade.	Now I'm a big fan of commitment devices actually.

Pesquisas relacionadas : Compromisso Entre - Compromisso Entre - Um Compromisso - Um Compromisso - Um Compromisso - Um Compromisso - Um Compromisso - Um Entre - Soluções De Compromisso Entre - Criar Um Compromisso - Aceitar Um Compromisso - Tem Um Compromisso - Reorganizar Um Compromisso - Mostrar Um Compromisso

Exibir esta página em português