Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.	Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Os Vanir possuíam um conhecimento profundo das artes mágicas, de modo que sabiam também sobre o futuro.	The Vanir sent Njörðr and Freyr to the Æsir, and in turn the Æsir sent to the Vanir Hœnir and Mímir.
Isto indica um profundo conhecimento de uma variedade de temas históricos que não podia evitar incluir nos seus relato.	This indicates a deep knowledge of a variety of historical subjects, that he could not help but share.
O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus .	Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God.
Poucos chegavam com um profundo conhecimento da dinâmica do conflito político entre os militantes tamil e o estado do Sri Lanka.	Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state.
Estou certo de que este guia promoverá um conhecimento mais profundo dos direitos e obrigações de todas as partes interessadas e permitirá uma melhor compreensão das funções consultivas do BCE .	I trust that this Guide will both raise awareness of the rights and obligations of all parties concerned and lead to an even better understanding of the ECB 's advisory role .
O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso.	The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.
Mas é mais profundo que isso.	But it's more profound than fun.
O lago é mais profundo aqui.	The lake is deepest here.
Assim, iniciou um estudo mais profundo de economia na área de institutionalismo.	He thus began a more in depth study of economics in the area of institutionalism.
Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo.	But there is something more profound here, something deeper.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.	Beauty in the most profound sense of fit.
Você consegue algo mais profundo que isso.	You get something that goes much deeper than that.
Alguns autores de música erudita portuguesa, como foi o caso de Fernando Lopes Graça, demonstram um profundo conhecimento das raízes culturais da música portuguesa.	Sinhala light music is currently the most popular type of music in Sri Lanka and enriched with the influence of folk music, kolam music, nadagam music, noorthy music, film music, classical music, western music and others.
Os EUA têm certamente interesse em obter um conhecimento analítico mais profundo das tomadas de decisões dos seus aliados europeus, que pode ser obtido simplesmente através de um telefonema, por exemplo, à Chanceler alemã, Angela Merkel.	The US certainly has an interest in gaining deeper analytical insight into its European allies decision making than can be gained by simply calling, say, German Chancellor Angela Merkel.
Eis que você tem pessoas jovens usando realidade aumentada, conhecimento profundo e inteligência artificial para, ainda que inadvertidamente, ajudem um idioma marginalizado a permanecer vivo.	So here you have young people using augmented reality, deep learning, and artificial intelligence to albeit inadvertently help a marginalized language stay alive.
Este é o lago mais profundo do Japão.	This lake is the deepest in Japan.
Este lago é o mais profundo do Japão.	This lake is the deepest in Japan.
Tem um profundo sino melancólico.	It has a deep melancholy ring.
No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo.	In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
A indústria bancária é a entidade mais indicada para prestar essa informação devido à relação estreita que mantém com os clientes e ao profundo conhecimento dos 28 serviços disponibilizados .	The banking industry is the body best suited to provide such information because of its close relationship with customers and in depth knowledge of services provided .
Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar.	But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
O contexto deve ser mais profundo e menos banal!	The context must be more profound and less banal!
Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.	I just want you to know how sorry I am.
Em consequência de sua extensa educação, Hoxha era fluente em francês e tinha conhecimento profundo do italiano, sérvio, inglês e russo.	His extensive education left him fluent in French with a working knowledge of Italian, Serbian, English and Russian.
Exalou um profundo ar de desânimo.	He exhaled a deep breath in discouragement.
Tom acordou de um profundo sono.	Tom awoke from a deep sleep.
Um dos mais impressionantes trabalhadores do conhecimento atualmente é Ken Jennings.	One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings.
Como complemento deste requisito , deverá garantir se que os investidores tenham um conhecimento profundo dos riscos subjacentes e das complexas características estruturais do produto que estão a comprar .	This requirement should be complemented by ensuring that investors have a thorough understanding of the underlying risks and the complex structural features of what they are buying .
Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida.	It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.
Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero.	At the bottom of this, it says, It's deeper than gender.
E finalmente, há um profundo impacto social.	And finally, there's a profound social impact.
Ora, isto é um profundo efeito biológico.	Now, this is a profound biological effect.
Além disso, tem um profundo efeito na solução criativa de problemas e no processamento profundo de informação.	Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.
O Tom precisa obter mais conhecimento.	Tom needs to gain more knowledge.
Então se focarmos para um nível ainda mais profundo, todas essas proteínas são codificadas por nossos genomas.	So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.
Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' .	I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror .
Assim como Mary Ann, sua garganta foi aberta por dois cortes, um mais profundo que o outro.	As in the case of Mary Ann Nichols, the throat was severed by two cuts.
Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.	The more we study, the more we discover our ignorance.
O sucesso de Poe com criptografia não dependia muito em seu conhecimento profundo do campo (seu método era limitado a simples cifra de substituição), mas sim no conhecimento adquirido da cultura de jornais e periódicos.	Poe's success with cryptography relied not so much on his deep knowledge of that field (his method was limited to the simple substitution cryptogram), as on his knowledge of the magazine and newspaper culture.
E isto é verdade. Mas também é mais profundo que isso.	And that's true. But it also goes deeper than that.
Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior.	The teacher would also listen to the sound of the voice.
Eu vou levá los a um mergulho profundo.	I'm going to take you on a deep dive.
Mas havia um profundo paradoxo em tudo isto.	But there was a deep paradox in all of this.
Ele parecia estar em um pensamento muito profundo.	He seemed to be in a very deep thought.

Pesquisas relacionadas : Conhecimento Mais Profundo - Conhecimento Mais Profundo - Conhecimento Mais Profundo - Um Profundo Conhecimento - Um Conhecimento Profundo - Conhecimento Profundo - Profundo Conhecimento - Conhecimento Profundo - Conhecimento Profundo - Profundo Conhecimento - Mais Profundo Conhecimento Sobre - Adquirir Conhecimento Mais Profundo - Obter Um Conhecimento Profundo - Um Profundo Conhecimento Local

Exibir esta página em português