Translation of "um espectro amplo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amplo - tradução : Amplo - tradução : Amplo - tradução : Espectro - tradução : Espectro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vacinas que sejam de amplo espectro. | Vaccines that are broad spectrum. |
| Há um amplo espectro de opiniões entre académicos no que respeita a estas narrações. | There is a wide spectrum of opinion among scholars concerning these stories. |
| Porém, o espectro clínico da síndrome de Guillain Barré é muito amplo. | Other diagnostic entities are often included in the spectrum of Guillain Barré syndrome. |
| Com uma tiragem de aproximadamente 23.000 exemplares, em língua urdu, ele cobre um amplo espectro de notícias, incluindo política, cultura e esportes. | With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports. |
| Vimos antes que o HIV é altamente variável, que um anticorpo neutralizante de amplo espectro agarra se e incapacita variações múltiplas do vírus. | We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. |
| Por exemplo, uma empresa de biotecnologia encontrou anticorpos neutralizantes de amplo espectro para gripe assim como um novo alvo para os anticorpos no vírus da gripe. | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
| Mas nos últimos meses, pesquisadores também isolaram vários novos anticorpos neutralizantes de amplo espectro do sangue de uma pessoa com HIV. | But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual. |
| Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos. | PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology. |
| Um exemplo disto é o YouTube, onde milhares de vídeos diversificados cujos conteúdos, falta de popularidade ou valor os fazem inapropriados para a televisão tradicional são facilmente acessíveis para um amplo espectro de espectadores. | One example of this is YouTube, where thousands of diverse videos whose content, production value or lack of popularity make them inappropriate for traditional television are easily accessible to a wide range of viewers. |
| É um espectro completo de ferramentas. | It's a full spectrum of tools. |
| Você está pálido como um espectro. | You're pale as a ghost. |
| O que é verdade para o planeamento familiar também se aplica a um amplo espectro de temas, especialmente aqueles a respeito dos quais é difícil falar, como a homossexualidade e a violência doméstica. | What is true for family planning is true for a very wide range of topics, especially those that are difficult to speak about, like homosexuality and domestic violence. |
| E este é um fenômeno muito amplo. | And this is a very widespread phenomena. |
| Há um mercado amplo para este produto. | There is an ample market for this product. |
| Um visualizador de espectro para o Ambiente GNOME | A spectrum viewer for the GNOME desktop |
| Vocês podem ver o espectro da Terra, este espectro da luz cinérea, e aquele é um sinal muito claro. | You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal. |
| Essas sequências aqui que não codificam para proteínas, por exemplo são praticamente absolutamente idênticas considerando todas elas, assim eu poderia usar essa sequência como um marcador para detectar um amplo espectro de vírus, sem ter que fazer alguma coisa individual. | These sequences right up here which don't even code for protein, by the way are almost absolutely identical across all of these, so I could use this sequence as a marker to detect a wide spectrum of viruses, without having to make something individual. |
| A descoberta em 1856 da mauvaína, o primeiro corante de anilina, foi um precursor para o desenvolvimento de centenas de corantes sintéticos e pigmentos como os compostos azo e diazo que são a fonte de um espectro amplo de cores. | The discovery in 1856 of mauveine, the first aniline dye, was a forerunner for the development of hundreds of synthetic dyes and pigments like azo and diazo compounds which are the source of a wide spectrum of colors. |
| E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. | And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. |
| Visualizador de espectro | Spectrum viewer |
| Sempre pensei que há um amplo abismo entre um impostor e um assassino. | I always thought that a hefty chasm lies between a swindler and a murderer. |
| Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias. | Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies. |
| As maquinações Gülenistas no poder judicial e noutras partes da burocracia criaram um espectro amplo de oposição quase toda a gente nacionalistas, activistas Curdos, secularistas, Islamitas tradicionais, socialistas, e liberais tem sido alvo destas intrigas num ou noutro momento. | Gülenist machinations in the judiciary and other parts of the bureaucracy have created a broad spectrum of opposition pretty much everyone nationalists, Kurdish activists, secularists, traditional Islamists, socialists, and liberals has been at the receiving end of these intrigues at one time or another. |
| Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo. | One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. |
| Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia. | Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion. |
| Há um grande espectro entre um trabalho medíocre e um trabalho bom. E como sabem todos aqueles que já trabalharam como artistas ou criadores, é um espectro que estamos sempre tentando superar. | There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of. |
| Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo. | In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement. |
| Enquanto isso, a outra perna desenha um círculo amplo, sempre se mexendo. | Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. |
| Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Define um amplo vale no estado a que dá nome, o Tennessee. | It is approximately long and is located in the southeastern United States in the Tennessee Valley. |
| É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro. | It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum. |
| Esse foi o primeiro indício da existência que um espectro eletromagnético completo. | This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum. |
| O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. | The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer. |
| Espectro visível (ou espectro óptico) é a porção do espectro eletromagnético cuja radiação é composta por fótons capazes de sensibilizar o olho humano de uma pessoa normal. | The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. |
| O BCE adoptou e publicou legislação que regulamenta um amplo conjunto de estatísticas . | The ECB has adopted and published a number of legal acts addressing a wide range of statistics . |
| Emulador de espectro fusível (versão GTK ) | Fuse Spectrum Emulator (GTK version) |
| Emulador de espectro fusível (versão SDL) | Fuse Spectrum Emulator (SDL version) |
| Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir. | But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself. |
| Segundo pilar Análise incidindo sobre um amplo conjunto de outros indicadores económicos e financeiros | Second pillar Analysis focusing on a wide range of other economic and financial indicators |
| Possui um amplo estacionamento para carros, com uma capacidade estimada de 10 mil vagas. | External links Templos do Futebol Official website (pt) Estádio Serra Dourada image |
| Eu comparei o espectro das ondas de rádio o tamanho delas com o tamanho do espectro de luz visível. | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
| Posição no espectro político O fascismo é comumente descrito como extrema direita embora alguns autores têm encontrado dificuldade em colocar o fascismo em um espectro político esquerda direita convencional. | Position in the political spectrum Fascism is commonly described as far right on the political spectrum, although some writers have found placing fascism on a conventional left right political spectrum difficult. |
Pesquisas relacionadas : Um Amplo Espectro - Amplo Espectro - Amplo Espectro - Espectro Mais Amplo - Espectro Mais Amplo - Amplo Espectro Solar - Amplo Espectro De Protecção - Um Amplo - Em Um Espectro - Um Espectro De - Um Espectro Completo - Espectro