Translation of "um fenômeno cultural" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Cultural - tradução :

Fenômeno - tradução :

Keywords : Cultural Cultural Attaché Heritage Culture Phenomenon Phenomena Strange Interesting Natural

Examples (External sources, not reviewed)

Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.	In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
Música um fenômeno social As práticas musicais não podem ser dissociadas do contexto cultural.	Ancient Greece Music was an important part of social and cultural life in Ancient Greece.
Na psicologia vê se o amor como mais de um fenômeno social e cultural.	Psychology sees love as more of a social and cultural phenomenon.
Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.	In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
Pulp Fiction tem sido descrito como um grande evento cultural , um fenômeno internacional que influenciou televisão, música, literatura e publicidade.	It has been described as a major cultural event , an international phenomenon that influenced television, music, literature, and advertising.
Tucker também descreveu a série como um fenômeno cultural, um desenho animado no horário nobre que agrada a toda a família.	Tucker would also describe the show as a pop cultural phenomenon, a prime time cartoon show that appeals to the entire family.
Diferente de qualquer fenômeno cultural popular anterior, videogames nos permitem nos tornar parte da máquina.	Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine.
Um fenômeno estranho.	A strange phenomenon.
A religião não é apenas um fenômeno individual, mas também um fenômeno social.	But from a mythological outlook, whether or not the event actually occurred is unimportant.
É um fenômeno impressionante.	It's an amazing phenomenon.
É um fenômeno normal.	It's a normal phenomenon.
Estes sintomas parecem ser uma forma exagerada de resposta instintiva que ajudaram os primeiros seres humanos a sobreviver, ou um fenômeno cultural, predominante das sociedades européias.	It may be an exaggerated form of an instinctive response that helped early humans to survive, or a cultural phenomenon that is most common in predominantly European societies.
Independentemente disso, a frase tornou se um fenômeno cultural , adotado como o mantra para milhões de meninas e até mesmo tornando se parte do Oxford English Dictionary'.	Regardless, the phrase became a cultural phenomenon, adopted as the mantra for millions of girls and even making it into the Oxford English Dictionary.
O esnobismo é um fenômeno global.	Snobbery is a global phenomenon.
Esse fenômeno pelo qual passam as cabeleiras das mulheres, principalmente as negras, não é exclusivo entre as brasileiras , indica o blog Colherada Cultural	This phenomenon through which women's hairdos go through is not exclusive to Brazilian women, the blog Colherada Cultural states
E este é um fenômeno muito amplo.	And this is a very widespread phenomena.
Enfim, não é um fenômeno simplesmente ocidental.	So it's not simply a Western phenomenon.
Então um novo fenômeno social está emergindo.	So, a new social phenomenon is emerging.
É um fenômeno extraordinário, mas é verdade.	It's an extraordinary phenomenon, but it's true.
O arco íris é um fenômeno natural.	A rainbow is a natural phenomenon.
O ensaísta italiano Renato Poggioli proporciona uma das mais conhecidas análises de vanguardismo como um fenômeno cultural em seu livro de 1962, Teoria dell'arte d'Avanguardia ( Teoria da arte de vanguarda ).	The Italian essayist Renato Poggioli provides one of the best known analyses of vanguardism as a cultural phenomenon in his 1962 book Teoria dell'arte d'avanguardia ( The Theory of the Avant Garde ).
Somos uma organização global. É um fenômeno global.	We are a global organization. This is a global phenomenon.
É um, como Steven Johnson falou, fenômeno emergente.	It is, as Steven Johnson has talked about, an emergent phenomenon.
Entretanto, é muito mais que um fenômeno social .	But it s more than a social phenomenon.
Mas esse é um fenômeno global, como nós sabemos.	But this is a global phenomenon, we know that.
Aos poucos, porém, aquilo se tornou um fenômeno social.	But slowly it became a social phenomenon.
E isto é somente um exemplo de um fenômeno muito maior.	And actually this is just one example of a much larger phenomenon.
Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural	Those were bookshops which housed a wealth of culture
Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.	That was strictly a capital markets phenomena.
E este não um fenômeno novo de nosso mundo conectado.	And this isn't some new phenomenon of our wired world.
Quero dizer, não, as religiões são um fenômeno natural importante.	I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
E o que podem ver é um fenômeno de escala.	And what you see is a scaling phenomenon.
A fome é, na maior parte, um fenômeno rural, agora.	Famine mostly is a rural event now.
Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.	Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
Um episódio semelhante envolveu o senador Claiborne Pell, um crente no fenômeno paranormal.	A similar event involved Senator Claiborne Pell, a believer in psychic phenomena.
É um centro administrativo, cultural e econômico.	It is an administrative, cultural and economic centre.
O fenômeno é similiar ao fenômeno de Gibbs para aproximações em séries de Fourier.	The phenomenon is similar to the Gibbs phenomenon in Fourier series approximations.
Por exemplo, na Arábia Saudita há um fenômeno chamado polícia religiosa.	For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon called the religious police.
Trabalho infantil no Brasil é um fenômeno de natureza eminentemente rural.	Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
Alguns especialistas dizem que o rotacismo é um fenômeno mais recente.	Some think that the rhotacism is a more recent phenomenon, though.
Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas	Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 .
Interferência é um fenômeno descrito pelo cientista inglês Thomas Young, sendo que este fenômeno representa a superposição de duas ou mais ondas num mesmo ponto.	In physics, interference is a phenomenon in which two waves superpose to form a resultant wave of greater or lower amplitude.
Seguindo as análises de Adorno e Horkheimer da indústria cultural, Jameson tratou desse fenômeno em suas discussões críticas sobre arquitetura, filmes, narrativas e artes visuais, além de seus trabalhos estritamente filosóficos.	Following Adorno and Horkheimer's analysis of the culture industry, Jameson discussed this phenomenon in his critical discussion of architecture, film, narrative, and visual arts, as well as in his strictly philosophical work.
É sobre o significado cultural de um tratamento.	It's about the cultural meaning of a treatment.
É um fenômeno incrível porque é uma estrela que só está lá.	Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.

Pesquisas relacionadas : Fenômeno Cultural - Um Fenômeno Recente - Um Evento Cultural - Fenômeno Recente - Fenômeno Psíquico - Novo Fenômeno - Fenômeno Isolado - Fenômeno Geral - Fenômeno Generalizado - Fenômeno Real - Fenômeno Monetário - Fenômeno Contemporâneo - Fenômeno Global

Exibir esta página em português