Translation of "um juiz determinou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 14 de Fevereiro, um juiz determinou que a empresa deveria pagar 9.5 milhões de dólares em danos ambientais. | On February 14, an Ecuadorian judge ruled that the oil company had to pay US 9.5 million in environmental damages. |
| O juiz do condado de Los Angeles determinou a morte de Jackson como homicídio uma semana depois. | The Los Angeles County Coroner ruled Jackson's death a homicide weeks later. |
| Em 21 de julho de 2006, um juiz do condado de Cook, Illinois determinou que Jordan não devia para suposta ex amante Karla Knafel US 5 milhões. | On July 21, 2006, a judge in Cook County, Illinois, determined that Jordan did not owe his alleged former lover Karla Knafel 5 million. |
| O juiz determinou que, se ele publicou novas declarações que ele estaria sujeito a uma multa de 500.000 marcos alemães e um mês de prisão e seis sentença. | The judge ruled that if Roth was to publish any further statements he would be subjected to a fine of 500,000 German marks and a six month jail sentence. |
| Um juiz a soltaria. | A judge would let her out. |
| Caso um juiz morra no cargo, geralmente se elege um juiz da mesma nacionalidade para completar o mandato. | Should a judge die in office, the practice has generally been to elect a judge in a special election to complete the term. |
| Até que o juiz Guilherem Schilling Pollo Duarte determinou que uma das garrafas tinha mínima aptidão para funcionar como coquetel molotov e condenou Rafael a quase seis anos de prisão. | Judge Guilherem Schilling Pollo Duarte determined that one of the bottles had minimal ability to function as a molotov cocktail and condemned Rafael to nearly six years in prison. |
| Um pontífice determinou o dia dedicado ao santo e um templo a ele foi erguido. | There went I, and there was he here and there to my grief I find him. |
| Um Relatório Técnico de Identificação e Delimitação (RTID) do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) determinou que o território pertencia à comunidade quilombola, contudo, no início de agosto de 2012, um juiz ordenou o despejo, favorecendo o interesse da Marinha pela terra. | A Technical Identification and Delimitation Report from the National Institute of Colonisation and Agrarian Reform (Incra) determined that the territory belongs to the quilombola community, but in early August, 2012, a judge ordered the eviction, favouring the Navy's claim for the land. |
| Um em particular é o juiz chamado Robert Russel. | One in particular is a judge named Robert Russell. |
| O juiz o condenou a um ano de detenção. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador. | A human judge has a conversation with a human and a computer. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secção, pode ser chamado um juiz de outra secção, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secção , pode ser chamado um juiz de outra secção , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado. | Tom told the judge he wanted a different lawyer. |
| Em caso de impedimento de um juiz de uma secçª o , pode ser chamado um juiz de outra secçª o , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| DH O juiz francês... | DH The French judge ... |
| Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia. | Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court. |
| Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz. | These penalties can be implemented only with a judge's approval. |
| Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou. | Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted. |
| O juiz riu a contragosto. | The judge laughed in spite of himself. |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro. | The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State. |
| O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro . | Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| Um dia, como Gaddafi, hás de te esconder num buraco , disse ao juiz. | He said, One day, like Gaddafi, you will hide in a hole. |
| O Tribunal determinou que os casos de leucemia na fábrica de semicondutores da Samsung foi um 'acidente industrial' . | The Court ruled that the leukemia at a Samsung semiconductor factory was an 'industrial accident' . |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You cannot buy that judge. |
| DH O juiz francês deu 5.2. | DH The French judge gives it a 5.2. |
| A decisão do juiz é final. | The judge's decision is final. |
| A decisão do juiz é definitiva. | The judge's decision is final. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You can't bribe that judge. |
| Você não pode subornar aquele juiz. | You can't buy that judge. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge kicked him out of the party. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge threw him out of the party. |
| Determinou a órbita de Urano, nome o qual ele mesmo sugeriu. | Bode determined the orbit of Uranus and suggested the planet's name. |
| Um juiz deve ter consciência de que, ao julgar um caso, ele próprio está em julgamento. | A Judge must bear in mind that when he tries a case he is himself on trial. |
| Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . O mandato do outro juiz cessa em 31 de Agosto de 2010 . | The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010 . The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly . |
| O Tribunal Geral é composto de, pelo menos, um juiz por cada Estado Membro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| O Tribunal Geral é composto de , pelo menos , um juiz por cada Estado Membro . | The European Council shall elect its President , by a qualified majority , for a term of two and a half years , renewable once . |
| Juiz de Fora é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais. | Juiz de Fora (, External Judge ), also known as J.F., is a city in the southeastern Brazilian state of Minas Gerais, approximately from the state border with Rio de Janeiro. |
| Seu pai, Henry Ernest Wodehouse (1845 1929), foi um juiz britânico em Hong Kong. | His father, Henry Ernest Wodehouse (1845 1929), was a British judge in Hong Kong. |
| Contudo, um tratado assinado entre estes dois países determinou que a cidade voltaria para o comando holandês, em 1803. | Britain captured Cape Town in 1795, but the Cape was returned to the Netherlands by treaty in 1803. |
| Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares. | He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes. |
| Mas o juiz Russel teve uma alternativa. | But Judge Russell did have an alternative. |
| Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos. | Judge Russell created the Veterans' Court. |
| Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . | This Judge shall be chosen by lot . |
Pesquisas relacionadas : Determinou - Determinou - Um Juiz - Determinou Que - Ele Determinou - Determinou Que - Determinou Que - Determinou Que - Ele Determinou - Determinou Corretamente - E Determinou - Desafiar Um Juiz - Juiz
