Translation of "um osso duro de roer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é um osso duro de roer. | You're a hard nut to crack. |
| Os policiais entonaram o refrão da canção de Tihuana quando chamados para acalmar a rebelião em um presídio, como relata PE Body Count O refrão Tropa de elite osso duro de roer pega um pega geral também vai pegar você foi encarado pelas esposas de detentos como um ato de provocação e intimidação. | They sang the lyrics by Tihuana when were called to calm down a rebellion in a prison, as reports PE Body Count The chorus Elite Squad A tough nut to crack get one get all will also get your back was considered a provoking and intimidating act by the inmates' wifes. |
| Pare de roer as unhas. | Stop biting your nails. |
| Para de roer as unhas. | Stop biting your nails. |
| O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso. | The soft palate is distinguished from the hard palate at the front of the mouth in that it does not contain bone. |
| Ela tem o costume de roer as unhas. | She has a habit of biting her nails. |
| Tom tem o hábito de roer as unhas. | Tom has the habit of biting his nails. |
| Até à data, os EUA têm tratado as várias formas de transição política, na Primavera Árabe, sem cometerem erros prejudiciais severos. A Síria representa o desafio mais duro de roer, por ora. | So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. |
| Eu tenho o mau hábito de roer as unhas. | I have a bad habit of biting my nails. |
| Você já quebrou um osso? | Did you ever break a bone? |
| Você precisa se livrar do hábito de roer as unhas. | You must get rid of the habit of biting your nails. |
| Ele deu um osso ao cachorro. | He gave the dog a bone. |
| Osso | Backbone |
| E como era de se esperar, o Nanotirano tinha um osso jovem e o maior tinha osso mais maduro. | And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone. |
| Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas. | He has a habit of scratching his back and biting his nails. |
| Tom deu um osso ao cachorro dele. | Tom gave a bone to his dog. |
| Ele é um dedo duro! | He's a snitch! |
| Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso. | I had never seen a real elephant. |
| É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco. | It's a loss of bone density, it's literally weak bones. |
| Dá pra ver que é um osso maduro. | You can tell it's mature bone. |
| Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. | I broke a bone in my foot while exercising. |
| Um gato estava arranhando a porta, e ouviam se ratos a roer sob a pedra da lareira. | A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone. |
| Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo. | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
| Foi um golpe duro para nós. | It was a great blow to us. |
| Furaram o osso. | They drilled the bone. |
| É um trabalho muito duro fazer tofu. | It's very hard work to make tofu. |
| Você acha que tem um trabalho duro? | You think you've got a tough job? |
| RB É um trabalho duro, não é? | RB It's a tough job, isn't it? |
| Nada é tão duro como um diamante. | Nothing is as hard as a diamond. |
| Limpar a neve é um trabalho duro. | Shoveling snow is hard work. |
| Duro | Hard |
| As radiografias mostraram como um osso tinha penetrado no crânio. | The tour continued to other U.S. cities. |
| Nenhum osso estava quebrado. | No bone was broken. |
| A patela ou rótula em cada lado é um exemplo de um osso sesamoide maior. | The patella or kneecap on each side is an example of a larger sesamoid bone. |
| A próxima, uma máquina com uma forquilha de osso, surgiu por eu brincar com a forquilha de osso após jantar. | This next one here, Machine with Wishbone, it came about from playing with this wishbone after dinner. |
| É difícil. É com certeza um caminho duro. | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| CA Quero dizer, é realmente um trabalho duro. | CA I mean, it is a tough job. |
| Eles disseram que vamos ter um inverno duro. | They say we are going to have a severe winter. |
| O níquel é um metal prata brilhante duro. | Nickel is a hard, bright silver metal. |
| O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido flexível, elástico. | The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue. |
| No fêmur esquerdo, no osso da coxa esquerda havia um outro. | In the left femur, the left thigh bone, there's another one. |
| Estou duro. | I'm broke. |
| Furaram derme, epiderme, o osso. | They drilled through skin, flesh, bone. |
| Ela é pele e osso. | She is all skin and bone. |
| Você já quebrou algum osso? | Have you ever broken a bone? |
Pesquisas relacionadas : Duro De Roer - Duro De Roer - Osso Duro - Osso Duro - Roer - Roer - Roer - Um Duro - Um Duro - Roer Mamífero - Roer Unha - Quebre Um Osso
