Tom tem um sotaque muito forte.	Tom has a very thick accent.
Ela fala com um forte sotaque alemão.	She talks with a heavy German accent.
Ele tem um sotaque baiano bastante forte.	He has a very strong Bahian accent.
Tom tem um sotaque muito forte de alemão.	Tom has a heavy German accent.
Ele tem um bom sotaque.	He has a good accent.
Tom fala com um sotaque francês.	Tom speaks with a French accent.
Como vocês podem ver, sou baixa, sou francesa, tenho forte sotaque francês, isso vai ficar claro num momento.	So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment.
Meu sotaque no inglês melhorou um bocado,	My accent with English improved a lot.
Tom tem um sotaque alemão muito pesado.	Tom has a heavy German accent.
Tom fala inglês com um sotaque francês.	Tom speaks English with a French accent.
O homem fala inglês com um sotaque alemão.	The man speaks English with a German accent.
Tom tem sotaque sulista.	Tom has a southern accent.
Tom tem sotaque britânico.	Tom has a British accent.
Tom tem sotaque americano.	Tom has an American accent.
Tom tem sotaque australiano.	Tom has an Australian accent.
Ele fala com sotaque?	Does he speak with an accent?
Eu não tenho sotaque!	I don't have an accent!
Ele fala sem sotaque.	He speaks without an accent.
Adoro o seu sotaque.	I love your accent.
Adoro o teu sotaque.	I love your accent.
Estudaremos o sotaque carioca.	We will study the Carioca accent.
Eles zombaram de meu sotaque.	They made fun of my accent.
Seu sotaque francês é horrível.	Your French accent is terrible.
Gozei do sotaque do Tom.	I made fun of Tom's accent.
Falava com um sotaque córsego e nunca aprendeu a soletrar corretamente.	He always spoke with a marked Corsican accent and never learned to spell French properly.
Então eu pensei que talvez um civilizado sotaque britânico poderia ajudar um pouco.	And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit.
Não zombe do sotaque dos outros!	Do not make fun of people's accents!
Tom caçoou do sotaque da Mary.	Tom made fun of Mary's accent.
Tom mangou do sotaque de Maria.	Tom made fun of Mary's accent.
Era francês. Soube pelo seu sotaque.	It was French. I could tell by his accent.
Ele tirou sarro de meu sotaque.	He made fun of my accent.
O Tom perdeu seu sotaque estrangeiro.	Tom lost his foreign accent.
Ele fala inglês com sotaque russo.	He speaks English with a Russian accent.
O seu sotaque é muito interessante.	Your accent is very interesting.
Ele tentou se passar por um francês mas o seu sotaque o desmascarou.	He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.
Falando em sotaque de Kentucky, com uma voz muito forte, disse que o Ato de Kansas tinha declarado indiferença, mas como eu posso pensar, um verdadeiro zelo secreto para a propagação da escravidão.	Speaking in his Kentucky accent, with a very powerful voice, he said the Kansas Act had a declared indifference, but as I must think, a covert real zeal for the spread of slavery.
eu apanhei o seu sotaque de Fife.	I picked up her Fife accent.
Seu sotaque denuncia que ele é francês.	His accent betrays him to be a Frenchman.
Eu tenho sotaque carioca quando falo português.	I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Tal como afirma o jovem muçulmano de origem britânica Mohammed Sidique Khan (expressando se com um forte sotaque de Yorkshire), participou nos atentados do metro de Londres para vingar meus irmãos e irmãs muçulmanos.	As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters.
Em pesado sotaque árabe, meu cérebro disse, Berfeito.	In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect.
Vocês conseguem entender o meu estranho sotaque Inglês?	Can you understand my quaint English accent?
Que tipo de sotaque americano o Tom tem?	What kind of American accent does Tom have?
Como eu amo a sonoridade poética do sotaque iraquiano.	How I love the poetic sound of the Iraqi accent.
Pode se dizer pelo sotaque que ele é alemão.	One can tell by his accent that he's German.

Pesquisas relacionadas : Sotaque Forte - Com Forte Sotaque - Adicionar Um Sotaque - Um Forte - Luz Sotaque - Palavra Sotaque - Sotaque Irlandês - Sotaque Francês - Sotaque Americano - Sotaque Regional - Sotaque Britânico - Sotaque Nativo

Exibir esta página em português