Translation of "uma ampla utilização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi. | On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. |
| Variante sem brasão A bandeira da Costa Rica consagrada pela ampla utilização civil. | The flag of Costa Rica is similar to the flag of Thailand, which was adopted 11 years later. |
| Prevê se a sua ampla utilização para a troca de estatísticas entre organizações internacionais . | It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations . |
| Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto . | However , the use of the links to date has not been as extensive as expected . |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Ao mesmo tempo, a iluminação a gás usando o gás natural ou gás de cidade começava a ter ampla utilização. | At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use. |
| Haverá um progressivo abandono dos quinze direitos nacionais em favor de uma mais ampla utilização do direito comunitário, que poderá ser aplicado por um vasto número de actores. | The fifteen sets of national provisions will gradually be abandoned, permitting greater use of Community law, which a higher number of protagonists will be able to apply. |
| Nós temos uma ampla variedade de livros. | We have a wide choice of books. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Pensamos que temos uma visão ampla do globo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| Também há uma gama ampla de produtos turísticos. | Also on offer is a wide range of souvenirs. |
| Foi reeleita por uma ampla margem em 2006. | Clinton was reelected to the Senate in 2006. |
| Os padrões globais referentes à transparência, à ampla representação, à responsabilidade e à utilização de provas empíricas, por exemplo, não limitam o resultado final. | Global standards pertaining to transparency, broad representation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrain the end result. |
| A lógica aristotélica tornou se amplamente aceita em ciências e matemática e manteve se em ampla utilização no Ocidente até o início do século XIX. | Aristotelian logic became widely accepted in science and mathematics and remained in wide use in the West until the early 19th century. |
| Só estou exagerando um pouquinho. É uma patente ampla. | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
| Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. | Math is a much broader subject than calculating. |
| A boca é obliqua com uma abertura muito ampla. | The mouth is oblique with a very wide gape. |
| Esta é uma foto ampla do centro da Via Láctea. | And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way. |
| As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| A empresa oferece uma ampla variedade de serviços multimídia móveis. | The company provides a wide variety of mobile multimedia services. |
| Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Dieta e forrageio Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares. | Diet, feeding and hunting Primates exploit a variety of food sources. |
| O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária. | 1Some or and or result from breaking of and respectively. |
| A Topologia é uma área muito ampla, com muitas sub áreas. | A set with a topology is called a topological space. |
| Mas igualdade na África... essa sim, é uma ideia ampla e onerosa. | But equality for Africa that's a big, expensive idea. |
| dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes . | leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them . |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| A utilização das mesas, assim, teve uma modificação. | A table with a single, central foot is a pedestal table. |
| Em uma ampla análise para o site de notícias independente Syria Untold, escreveu | In an extensive analysis for independent news site Syria Untold, he wrote |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| O filo Aquificae inclui uma ampla variedade de bactérias que vivem em ambientes inóspitos. | The Aquificae phylum is a diverse collection of bacteria that live in harsh environmental settings. |
| Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro. | The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book. |
| Na cultura popular Beagles já foram apresentados através de uma ampla variedade de mídias. | In popular culture Beagles have been featured across a wide range of media. |
| A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica. | The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property. |
| Claro que o Tor é uma tecnologia de dupla utilização . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| É evidente que a utilização internacional mais ampla do renminbi como um veículo para o comércio e investimento transfronteiriços irá aumentar a dependência dos outros países do crédito em renminbi em tempos de crise. | To be sure, wider international use of the renminbi as a vehicle for cross border trade and investment will heighten other countries dependence on renminbi denominated credit in times of crisis. |
| Sabemos que há muitos planetas em uma ampla variedade de diferentes distâncias de suas estrelas. | We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars. |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . |
| A ideia de que só podemos saber o que podemos fazer ganhou uma ampla aceitação. | The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance. |
| Entre 1996 e 2001, a atual administração do museu empreendeu uma ampla e polêmica reforma. | Between 1996 and 2001, the current administration of the museum undertook a vast and controversial reform. |
Pesquisas relacionadas : Ampla Utilização - Ampla Utilização - Utilização Dispersiva Ampla - Utilização Mais Ampla - Utilização Mais Ampla - Uma Utilização - Uma Utilização - Uma Utilização - Uma Utilização - Uma Ampla Categoria - Uma Ampla Cooperação - Uma Ampla Experiência - Uma Compreensão Ampla - Uma Questão Ampla
