Translation of "uma certa proporção" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Proporção - tradução :

Keywords : Certain Point Person Made Proportion Ratio Proportions Golden Rate

Examples (External sources, not reviewed)

Os primários são formados em sua maior parte de prótons, tendo também certa proporção de partículas e uma percentagem muito pequena de núcleos mais pesados.	Of the nuclei, about 90 are simple protons, i. e. hydrogen nuclei 9 are alpha particles, and 1 are the nuclei of heavier elements, called HZE ions.
Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.	If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
Há uma certa discrepância.	So, there is a little bit of slippage there.
Uma das respostas está certa.	One of the answers is correct.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.	So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.	With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
Uma destas duas respostas está certa.	One of these two answers is right.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.	Playing chess requires a certain amount of skill.
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.	This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .	Banks themselves bear a large slice of this cost .
Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.	You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.	Yes. In a sense it was terrifying.
Temos uma certa fama pelo nosso inglês.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude.	So one has got to discover a certain wholeness.
Eles têm mesmo uma certa genialidade própria.	They really do have a kind of genius all of their own, these guys.
Para uma Bela Senhora de Certa Idade.	To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Há uma certa concentração ao redor deles.	There's something a little bit noisy around it.
Ambos os países têm uma certa razão.	Both countries have a point.
Certa manhã ele viu uma linda garota.	One morning he saw a pretty girl.
É esta a proporção.	This is the ratio.
Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.	I expect to meet another forager every so often.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).	Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.	Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta.	Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area.
Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão.	This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan.
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.	Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia.	But there's also a certain beauty within this technology.
Eu não era rebelde de uma certa maneira.	I wasn't rebellious in a certain way.
Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição.	Joel and Ethan allowed me a certain contribution.
Proporção de pobres em porcentagem.	Proportion of the poor in percent.
Você olha para a gravidade, vê uma certa lei.	You look at gravity, you see a certain law.
Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda	On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss
Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou.	There is some confusion as to who won.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .	There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa.	So, it was sort of the right idea at the right time.
Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa.	If you had the right information, you would have done the right thing.
Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.	They're great for catching you, up to certain heights.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.	One has to discover a certain bigness in oneself.
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.	It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.	I even saw some interaction among patients themselves.
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.	It looked as if the BRICS had finally come of age.
Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma.	But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.	And that proportion is primarily genetically determined.
Esta é proporção da população na prisão.	This is the proportion of the population in prison.

Pesquisas relacionadas : Certa Proporção - Certa Proporção - Uma Proporção - Uma Certa Quantidade - Uma Certa Flexibilidade - Uma Certa Distância - Uma Certa Quantidade - Manter Uma Certa - Uma Certa Percentagem - Uma Coisa Certa - Manter Uma Certa - Uma Certa Maneira - Uma Aposta Certa - Uma Certa Semelhança

Exibir esta página em português