Translation of "uma compreensão abrangente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pretende se que o relatório contribua para uma compreensão mais abrangente da relação entre os bancos e os fundos de cobertura e as consequentes implicações em termos de estabilidade financeira . | The report is expected to contribute to a wider understanding of the relationship between banks and hedge funds and the related financial stability implications . |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia. | He had an intuitive understanding of the mythic structure of India. |
| O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo. | Evil is therefore only an imperfect understanding of the world. |
| Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007 | After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate . |
| Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país. | Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto. | His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury. |
| Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan. | scientific development is ... a unidirectional and irreversible process. |
| Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs. | In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos. | Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles. |
| Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega. | This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery. |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes . | Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . |
| É tipico das mulheres escutar de forma abrangente. | Women typically listen expansively. |
| A definição mais abrangente é estudo do parentesco . | An original source is one that is not based on another source. |
| Os Estados Unidos estão no meio de um intenso debate sobre uma revisão abrangente da imigração. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual. | Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth. |
| As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura. | People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding. |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector . | Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector . |
| Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário . | First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated . |
| Estes dados permitiriam uma análise abrangente de quem financia quem , em que montante e com que instrumentos . | These data would enable a comprehensive analysis of who is financing whom , to which amount and with which instruments . |
Pesquisas relacionadas : Compreensão Abrangente - Uma Compreensão - Uma Lista Abrangente - Uma Avaliação Abrangente - Fornece Uma Abrangente - Uma Abordagem Abrangente - Uma Gama Abrangente - Uma Visão Abrangente - Uma Revisão Abrangente - Uma Visão Abrangente - Uma Maior Compreensão - Adquirir Uma Compreensão - Tem Uma Compreensão - Ganha Uma Compreensão
