Translation of "uma forma mais abrangente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
We need a broader debate.
Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.
Women typically listen expansively.
Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
A broader definition would thus be the most adequate solution .
Além do TEDH e das suas decisões em casos como o de Tymoshenko, uma voz europeia iria contribuir de forma significativa para a dinamização de uma acção internacional mais abrangente.
Beyond the ECHR and its rulings in cases like that of Tymoshenko, a strong European voice would go a long way toward galvanizing broader international action.
A definição mais abrangente é estudo do parentesco .
An original source is one that is not based on another source.
No entanto, curiosamente, a sua posição parece não ter em conta o panorama mais abrangente, traduzido na forma como a Internet poderá transformar a vida dos mais desfavorecidos.
Yet his position seems curiously lacking in big picture awareness of how the Internet could transform the lives of the very poor.
No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento .
) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range
no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente .
however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
As vozes de computador às vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador, sou capaz de comunicar de forma mais abrangente do que nunca.
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
Posteriormente, de forma mais abrangente os rituais de auto iniciação pagãos foram publicados em livros por wiccanos solitários como Doreen Valiente, Scott Cunningham e Silver Ravenwolf.
Subsequent, more overtly pagan self initiation rituals have since been published in books designed for solitary Wiccans by authors like Doreen Valiente, Scott Cunningham and Silver RavenWolf.
Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva .
In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively .
Foi a guerra mais abrangente da história, com mais de 100 milhões de militares mobilizados.
It was the most widespread war in history, and directly involved more than 100 million people from over 30 countries.
Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .
A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado .
A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website .
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.
Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Jeannette Kawas era uma contadora cujo conceito de valor era algo mais abrangente do que as planilhas de balanço.
This post by Mike Shanahan was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet.
Tal significa que deve existir uma parceria abrangente entre as autarquias locais e os governos nacionais no tocante à forma como estas verbas serão utilizadas.
This means that there must be a comprehensive partnership between local authorities and national governments with regard to how these funds are to be spent.
Nós temos as ferramentas e a tecnologia agora que nos permitem realizar uma iniciativa mais abrangente em todo o oceano.
We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean basin wide initiative.
As contas da área do euro proporcionam também o quadro para uma análise mais abrangente dos dados de maior frequência .
The euro area accounts also provide a framework for analysing higher frequency data in a more comprehensive way .
A islamofobia na sua pior forma ataca nossos sentimentos, nossa identidade, que é tão vasta, variada e abrangente e que não pode caber em uma caixa.
Islamophobia in its ugliest forms attacks our belonging. It attacks our identity, which is so vast, varied, and intersectional that it cannot possibly fit into a box.
Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional.
Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science.
O romance apresenta uma narrativa histórica mais abrangente de modo a desafiar aquela que geralmente refere se apenas aos eventos masculinos.
The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events.
Esta nova força, dependente do Tenente General Comandante do Comando Aéreo, tem uma missão bem mais abrangente que o ex RESCOM.
Chief of Staff of the Air Force The Chief of Staff of the Air Force (, CEMFA) is the commander of the Portuguese Air Force.
Para fazer isso, eu acho que precisamos adotar uma visão mais abrangente do design, mais como a de Brunel, menos a de um profissional do sacerdócio.
To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood.
Vários instrumentos poderão ajudar a gerir o risco dos juros e uma abordagem abrangente de todos os derivados financeiros parece mais consistente .
Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent .
A engenharia é uma ciência bastante abrangente que engloba uma série de ramos mais especializados, cada qual com uma ênfase mais específica em determinados campos de aplicação e em determinados tipos de tecnologia.
The discipline of engineering is extremely broad, and encompasses a range of more specialized fields of engineering, each with a more specific emphasis on particular areas of applied science, technology and types of application.
Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível
XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible
E um filme sobre esta pessoa fazendo estas coisas, levou à essa renovação mais abrangente.
And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal.
Sistemas sociais são sistemas de comunicação e a sociedade é o sistema social mais abrangente.
Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system.
As contas anuais , disponíveis com um atraso mais longo mas em mais pormenor , fornecem a base necessária para uma análise abrangente da evolução estrutural e das tendências de mais longo prazo .
Annual accounts , which are available after a longer delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends .
Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional.
I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.
A sua natureza radical dependia do seu posicionamento no sufrágio masculino quanto mais abrangente a definição de sufrágio, mais radical.
Their radicalness depended upon where they stood on the spectrum of male suffrage the wider the definition of suffrage, the more radical.
Objectivos orçamentais adequadamente ambiciosos , integrados num programa de reformas estruturais abrangente , permitiriam uma correcção mais rápida dos rácios da dívida e do défice .
Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly .
O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida.
The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Este alargamento foi , em muitos aspectos , o maior e o mais abrangente da história da UE .
This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union .
De facto, um conhecimento mais abrangente da genómica pessoal pode gerar um novo sentimento de convergência.
Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.
Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma.
Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit.
Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007
After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate .
Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país.
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.
Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta.
So they are, intrinsically, a slower life form.
É uma forma construida mais em torno da motivação intrínseca.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Forma Abrangente - Forma Abrangente - Forma Abrangente - Forma Abrangente - Mais Uma Forma - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Mais Abrangente - Uma Forma Mais Simples - Uma Forma Mais Clara