Translation of "uma grande proporção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Proporção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão. | This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan. |
| Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . | In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . |
| Em 2009, cerca de 67 mil famílias cultivaram café no Timor Leste, sendo uma grande proporção delas pobres. | In 2009, about 67,000 households grew coffee in East Timor, with a large proportion being poor. |
| Artefactos do palácioAlém das obras de arte, uma grande proporção da colecção do museu consiste em artefactos da Corte Imperial. | Palace artifactsIn addition to works of art, a large proportion of the Museum's collection consists of the artifacts of the imperial court. |
| O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional. | One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA. |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| Embora muitos dos exércitos carolíngios fossem montados, pensa se que uma grande proporção tenha sido apenas infantaria montada, e não verdadeira cavalaria. | Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry. |
| A invasão levou a uma guerra de grande proporção, aprovada pelo Imperador Showa e chamada de guerra sagrada (Seisen) na propaganda imperial. | The invasion led to a large scale war approved by the Emperor and called a holy war ( Seisen ) in Imperial propaganda. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| A introdução de guias com fones de ouvido em 1975, incluindo uma nova versão em inglês em 1982, concedeu grande proporção ao apelo da arte. | The introduction of earphone guides in 1975, including an English version in 1982, helped broaden the art's appeal. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| Tais condições requerem necessariamente a presença generalizada de lagoas em uma grande proporção da superfície, para o qual também há evidências mineralógicas, sedimentológicas e geomorfológicas independentes. | Such conditions necessarily require the widespread presence of crater lakes across a large proportion of the surface, for which there is also independent mineralogical, sedimentological and geomorphological evidence. |
| Uma grande proporção da ajuda externa da Nova Zelândia vai para esses países e muitos povos do Pacífico migram para a Nova Zelândia em busca de emprego. | A large proportion of New Zealand's aid goes to these countries and many Pacific people migrate to New Zealand for employment. |
| Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos . | Banks themselves bear a large slice of this cost . |
| Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção. | You have two ears and one mouth. Use them in that proportion. |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| O dodô diferia de pombos principalmente pelo pequeno tamanho da asa e o grande bico em proporção ao resto do crânio. | The dodo differed from other pigeons mainly in the small size of the wings and the large size of the beak in proportion to the rest of the cranium. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta. | Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| O objetivo era ter uma proporção de um para um com cada um desses estudantes. | The goal was to have a one to one ratio with every one of these students. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| A agro pecuária e a indústria representam apenas uma pequena proporção do PIB das ilhas. | Agriculture and industry Agriculture and industry account for only a small proportion of the islands' GDP. |
| O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três. | The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each. |
| A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto. | Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point. |
| Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar. | As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio. |
| Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é reduzida e em grande parte em ECU , devendo futuramente vir a ser redenominada em euro | On the other hand , the proportion of foreign currency debt in France is low and most is in ECU and may eventually be redenominated in euro |
| Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também. | This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also. |
| Médicos concordam que uma pequena proporção de homens (cerca de 0,5 ) precisa de terapia com testosterona. | This is known as hormone replacement therapy or testosterone replacement therapy (TRT), which maintains serum testosterone levels in the normal range. |
| Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador. | Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper. |
| A moeda era cunhada com uma proporção de 1 72 da libra romana (c. 4,5 gramas). | 328.9 g) of pure gold, each coin weighing twenty four Greco Roman carats, or about 4.5 grams of gold per coin. |
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| No entanto, para determinados elementos (como o xénon 129) é possível polarizar uma grande proporção dos estados de spin nuclear para que sejam alinhados na mesma direção uma condição denominada hiperpolarização o que tem aplicações notáveis na ressonância magnética. | However, for certain elements (such as xenon 129) it is possible to polarize a significant proportion of the nuclear spin states so that they are aligned in the same direction a condition called hyperpolarization. |
| .....Os pobres de fato gastam uma grande proporção de sua renda em comida, o que significa que os aumentos nos preços tem um efeito direto sobre sua situação financeira e podem causar até mesmo fome. | .....Poor people do indeed spend a large proportion of their income on food, which means that increases in prices have a direct effect on their financial situation and can even cause hunger. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| A FSF patrocina o Projeto GNU (um esforço contínuo para fornecer um sistema operacional completo e licenciado como software livre) e detém direitos autorais sobre uma grande proporção do sistema operacional GNU e outros softwares livres. | The FSF has also published the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Free Documentation License (GFDL), and the GNU Affero General Public License (AGPL). |
| E então cada uma dessas pequenas esferas são do tamanho da Terra em proporção com o Sol. | And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun. |
| entrei, paguei meus dez pesos, andei até lá 10 mulheres e um cara, normalmente uma boa proporção. | Went in, paid my ten pesos, walked up 10 women two guys, usually a good ratio. |
Pesquisas relacionadas : Grande Proporção - Grande Proporção - Proporção Grande - Grande Proporção - Grande Proporção - Uma Proporção - Em Grande Proporção - Uma Elevada Proporção - Uma Certa Proporção - Uma Proporção Substancial - Uma Proporção De - Uma Proporção Significativa - Como Uma Proporção - Uma Proporção Maior
