E isso produziu uma grande amputação, uma visão superficial da natureza humana.	And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
Esta é a minha grande visão.	This is my big vision.
Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita.	She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment.
Então eles vão ficar confortáveis, eles terão uma boa visão, com este grande visor.	Then they're comfortable, they have good vision, like this great big visor.
Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância.	With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Washington tinha a visão de uma grande e poderosa nação construída sobre bases republicanas, utilizando o poder federal.	Washington had a vision of a great and powerful nation that would be built on republican lines using federal power.
Conseguem ter uma visão geral?	You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.	That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.	This is a time lapse view of it.
Tivemos uma visão muito próxima.	We had a very close view.
Precisamos ter uma visão realmente positiva.	We need to take a really positive view.
Tenho uma visão relativista de segurança.	I have a very relativistic view of security.
Aqui é uma visão do interior.	Then, this is a look at the inside.
Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda.	A mother and a cub, such a beautiful sight.
Esse aumento de tamanho relaciona se principalmente com uma grande expansão do córtex, com destaque para as áreas relativas a visão e antecipação.	Most of the enlargement of the primate brain comes from a massive expansion of the cerebral cortex, especially the prefrontal cortex and the parts of the cortex involved in vision.
Mas, é um começo, é uma visão.	But, it's a beginning, it's a vision.
Apresentação de uma visão geral do grafo	A bird's eye view of the graph
E esta era uma visão bem comum	And this was a pretty common sight.
Nem toda a fantasia é uma visão.	Not every fantasy is a vision.
Mas, tristemente, a visão de um grande futuro, ou o sonho de um grande futuro, é só um sonho, porque há todos esses vícios.	But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.
Você sai de suas próprias obsessões, você está a serviço da visão de outra pessoa, e isso é uma grande disciplina para um diretor.	You get out of your own obsessions you are in the service of somebody else's vision, and that's a great discipline for a director.
E eu creio que é isso que une grande parte do trabalho das pessoas nesta visão coletiva.	And so I think that that holds together a great deal of the work that people in this audience approach.
Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo?	An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado.	The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation.
Primatas são caracterizados por possuírem grande cérebros se comparados aos outros mamíferos, uma maior acurácia no sentido da visão em detrimento do olfato, com estereopsia.	Primates are characterized by large brains relative to other mammals, as well as an increased reliance on stereoscopic vision at the expense of smell, the dominant sensory system in most mammals.
Andrew Mwenda provê uma nova visão da África	Andrew Mwenda takes a new look at Africa
Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.	This was recently done with a neuroscientific twist.
Pensamos que temos uma visão ampla do globo.	We think we're getting this wide view of the globe.
OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia	OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.	Now here's a closer view of that community.
Philip Zimbardo recomenda uma visão saudável do tempo	Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.	On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.
Esta é também uma visão de muitos budistas.	This is also a view of many Buddhists.
Todo mundo na Costa Leste americana entrando em cena, Citicorp, Penney, RCA, todos aderindo a essa grande visão.	Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Isto é uma visão profundamente humanística das nossas vidas, e é uma visão completamente diferente daquela que está no centro do modelo econômico.	That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
Existe uma câmera tri dimensional, que oferece uma visão tri dimensional.	You have a 3D camera, so you get a 3D view.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.	This last view of cosmology is called the relational view.
Orkut teve a visão de criar uma rede social.	Orkut had a vision to create a social network.
Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa.	I mean, this is one vision of it.
Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas.	This provides a slightly more statistical look at things.
É uma visão sexy, com certeza. Muitos a acolheram.	It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it.
Jody Williams Uma visão realista para a paz mundial	Jody Williams A realistic vision for world peace

Pesquisas relacionadas : Grande Visão - Grande Visão - Grande Visão - Grande Visão - Grande Visão - Uma Visão - Grande Visão Geral - Uma Grande - Ter Uma Visão - Dá Uma Visão - Uma Visão Especializada - Uma Visão De

Exibir esta página em português