Translation of "uma população crescente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescente - tradução : População - tradução : População - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional.
The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community.
Uma população pequena, mas crescente, de muçulmanos e hindus existem no país, principalmente na capital Porto Príncipe.
A small population of Muslims and Hindus exist in the country, principally in the capital of Port au Prince.
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
O espanhol, apesar de não ser oficial, é falado por uma fração crescente da população, mais frequentemente próximo à fronteira com a República Dominicana.
Spanish, though not official, is spoken by a growing amount of the population, and is spoken more frequently near the border with the Dominican Republic.
Independentemente da velocidade de crescimento do PIB, um sistema económico que não consiga distribuir ganhos à maioria dos seus cidadãos, e no qual uma porção crescente da população enfrenta insegurança crescente, é, fundamentalmente, um sistema económico falhado.
Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.
Ao longo do tempo, uma proporção crescente desta população começou a exigir a criação de um estado Islâmico nas áreas que constituíam agora o Paquistão.
Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan.
Características da nova estação incluem um projeto modular, para acomodar a crescente população, e uma elevação regulável, para prevenir que a estação seja enterrada na neve.
The new station included a modular design, to accommodate an increasing station population, and an adjustable elevation, in order to prevent the station from being buried in snow.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Através dos primórdios da biotecnologia, os agricultores foram capazes de selecionar as melhores culturas adequadas, tendo os maiores rendimentos, para produzir alimentos suficientes para sustentar uma população crescente.
Through early biotechnology, the earliest farmers selected and bred the best suited crops, having the highest yields, to produce enough food to support a growing population.
A estagnação econômica em um país com uma população crescente reduz a renda disponível per capita nas áreas urbanas e rurais, além de aumentar a pobreza urbana e rural.
Economic stagnation in a nation with a growing population reduces per capita disposal income in urban and rural areas, increasing urban and rural poverty.
E é realmente a confluência de crescente população urbana, biodiversidade em queda livre e, claro, níveis dos oceanos subindo e mudança climática.
And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing.
Na sua análise considera ainda que as acções do KRM são uma tentativa de capitalizar o crescente descontentamento da população com a falta de desenvolvimento económico, especialmente entre os jovens
According to his analysis, KRM's actions are an attempt to capitalize on the growing discontentment with the lack of economic development, especially among young people
Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
O crescente nível de acesso à Internet entre a população da área do euro facilitou muito o processo da pronta disponibilização de informação .
The rapidly increasing level of internet access among the population of the euro area has greatly facilitated the process of making information available on demand .
Isto, combinado com a falta de espaço nos aterros e a crescente população do país, tem melhorado os esforços para a reciclagem de plásticos.
This, combined with a lack of landfill space and the country s expanding population, has enhanced plastics recycling efforts.
Há muito a população de Alagoas vem se indignando por causa da banalidade da vida e do crescente número de homicídios por motivos fúteis.
For a long time the population of Alagoas has become indignant by the trivialisation of life and the growing number of murders for trivial reasons .
O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
Poderíamos dizer que, no actual estado de coisas, uma vez mais se desperdiçou uma ocasião para reforçar, efectivamente, o desenvolvimento urbano sustentável, com uma contenção do crescente fenómeno de concentração da população nas cidades e a consequente degradação da paisagem.
We could say that, in this state of affairs, we have once again missed the opportunity to really strengthen sustainable urban development by ring fencing ever increasing urbanisation and, hence the destruction of the countryside.
A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade.
The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry.
A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo.
Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government.
Demografia População Em 2007, o Censo indicou uma população de residentes.
It has an area of 98,417 km² and a population of 1,783,967 (2007 census).
Demografia População Em 2007, o Censo indicou uma população de residentes.
It has a population of 1,642,920 (2007 census).
Demografia População Em 2007, o Censo indicou uma população de residentes.
The above district populations are from the provisional results of the September 2007 Census.
A China não mais limitará multa por poluição à empresas, em uma nova tentativa de lidar com as regras de direito ambiental esparsas em meio à crescente indignação da população com a poluição desgovernada.
China will no longer cap pollution fines for companies in a renewed attempt to address its loose environmental regulations amid mounting public anger over runaway pollution.
Irão piorar o conflito, ou serão desenvolvidas e tornadas amplamente acessíveis a tempo de resolver os problemas causados pela população crescente, rápida urbanização, e mudança climática?
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change?
Ao redor do mundo, a agricultura urbana desempenha um papel fundamental em alimentar a crescente população global desde o centro oeste americano até o Oriente Médio.
Around the world, urban agriculture is playing a role in feeding a growing global population from mid America to the Middle East.
A população crescente, a fragmentação das florestas e aquecimento do clima estão fazendo a superfície da Terra mais propensa a que ocorram incêndios cada vez maiores.
Growing population, fragmentation of forests and warming climate are making the earth's surface more prone to ever larger escaped fires.
A crescente população e demandas econômicas globais impõem a necessidade de se ampliar o consumo de água para a produção de alimentos e para a indústria.
To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently.
A pegada ecológica directa da população de gado é maior do que a da população humana, com o rapidamente crescente consumo global de carne a tornar se ele próprio um factor central de pressão sobre os recursos hídricos.
The direct ecological footprint of the livestock population is larger than that of the human population, with rapidly rising global meat consumption becoming a key driver of water stress by itself.
Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.
A China, também, teme um abrandamento do crescimento e uma inflação salarial crescente.
China, too, is fearful of a growth slowdown and rising wage inflation.
Marchas pela Síria foram planejadas em 23 cidades, com uma lista ainda crescente.
Marches for Syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day.
O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos.
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.
O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público.
The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport.
Mesmo assim, o crescente poderio ariano mostrou se uma tarefa formidável para Ambrósio.
Nevertheless, the increasing strength of the Arians proved a formidable task for Ambrose.
A carcinicultura marinha é uma alternativa compatível com a crescente demanda de camarões.
There are also a number of bacterial infections that are lethal to shrimp.
Para uma ordenação crescente, deve ser construído uma heap máxima (o maior elemento fica na raiz).
Note that during the sort, the largest element is at the root of the heap at codice_3.
Por volta de 1900, houve uma crescente preocupação internacional com o tratamento extremo e selvagem dado à população congolesa durante o domínio de Leopoldo II, para quem o Congo era principalmente uma fonte de receita da produção de marfim e borracha.
From around 1900 there was growing international concern for the extreme and savage treatment of the Congolese population (millions of whom are thought to have died) under Leopold II, for whom the Congo was primarily a source of revenue from ivory and rubber production.
E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado.
And there is a growing preference for living and working in air conditioned places.
Restos materiais testificam uma crescente presença cristã pelo menos até o ano de 360.
Material remains testify to a growing presence of Christians, at least until around 360.
uma avaliação satisfatória da população inquirida .
assessment of the reporting population .
O país tem uma grande população.
The country has a large population.

 

Pesquisas relacionadas : Crescente População - Crescente População Idosa - Uma Crescente - Crescente Envelhecimento Da População - Uma Consciência Crescente - Uma Indústria Crescente - Uma Demanda Crescente - Uma Parte Crescente - Uma Demanda Crescente - Uma Quantidade Crescente - Uma Tendência Crescente - Uma Preocupação Crescente - Uma Preocupação Crescente - Uma Tendência Crescente