Translation of "uma preocupação crescente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescente - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Existe uma forte preocupação relativamente à crescente procura de carne e produtos lácteos na China e na Índia. | Much anxiety is directed toward growing demand for meat and dairy products in China and India. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise. | The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| TÓQUIO Quem for à Ásia ouvirá um coro crescente de preocupação de que a China esteja a construir uma esfera de influência na região. | TOKYO Come to Asia and you will hear a growing chorus of concern that China is building a sphere of influence in the region. |
| A partir de 1970, o ambientalismo tornou se uma preocupação crescente da esquerda, com movimentos sociais e alguns sindicatos em campanha sobre questões ambientais. | From the 1970s onwards, environmentalism became an increasing concern of the left, with social movements and some unions campaigning over environmental issues. |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| É uma grande preocupação. | It's a huge concern. |
| A preocupação crescente com a higiene dos alimentos é um dos fatores que contribuíram para esta mudança no jeito de pensar. | Growing concern for food safety is one of the factors that have contributed to this change in the way of thinking. |
| O mercado de trabalho está em crescimento para os Geógrafos em função da crescente preocupação da sociedade com o meio ambiente. | For example, they study how the natural environment contributes to the human society and how the human society affects the natural environment. |
| Fadil tinha uma preocupação maior. | Fadil had a bigger worry. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . | Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery . |
| E havia uma sincera preocupação lá. | And there was a sincere concern there. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| No caso da PTP, há uma preocupação adicional. | In the case of the TPP, there is a further concern. |
| A segurança da Normandia também era uma preocupação. | The security of Normandy was also a concern. |
| O Primeiro Ministro Nehru da Índia deu voz à crescente preocupação internacional em 1954, quando propôs a eliminação de todos os testes nucleares a nível mundial. | Prime Minister Nehru of India voiced the heightened international concern in 1954, when he proposed the elimination of all nuclear test explosions worldwide. |
| Isso acendeu a epidemia de cólera em portos ao redor do mundo e levou a uma preocupação crescente para tentar ter certeza de que o correio não levasse esses vetores de cólera pelo mundo. | That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. |
| Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva. | He uses extreme care when he drives in the rain. |
| A arte sempre foi uma preocupação maior na revista. | I loved it, and I was a liberal Democrat. |
| Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso? | Was this concern about nation building a warning? |
| A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz. | Air pollution is a big issue, he says. |
| O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante. | The result was great alarm amongst many in the Protestant community. |
| Por volta de 1900, houve uma crescente preocupação internacional com o tratamento extremo e selvagem dado à população congolesa durante o domínio de Leopoldo II, para quem o Congo era principalmente uma fonte de receita da produção de marfim e borracha. | From around 1900 there was growing international concern for the extreme and savage treatment of the Congolese population (millions of whom are thought to have died) under Leopold II, for whom the Congo was primarily a source of revenue from ivory and rubber production. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| O impacto estrutural global das directivas propostas constituiu motivo de preocupação decorrente , designadamente , da dificuldade de conjugar a neutralidade dos fundos próprios com a sofisticação crescente dos métodos de abordagem . | The overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming , inter alia , from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches . |
| Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas. | The water table should not be confused with the water level in a deeper well. |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| Não temos nenhuma preocupação. | We don't have any concerns. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Um segundo factor foi a crescente preocupação acerca da vulnerabilidade do sistema financeiro global face aos acontecimentos nos mercados financeiros individuais ou às dificuldades em algumas instituições financeiras de maior dimensão . | A second factor was increased concern about the vulnerability of the global financial system to developments in individual financial markets or the difficulties of some large financial institutions . |
| Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho. | I'll shut up, except one message or concern I have. |
| Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott. | Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott. |
| Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação. | I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry. |
| Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Nem é caso para preocupação. | Nor is it alarming. |
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
Pesquisas relacionadas : Crescente Preocupação - Crescente Preocupação - Preocupação Crescente - Crescente Preocupação - De Crescente Preocupação - Uma Crescente - Uma Preocupação - Uma Preocupação - Uma Consciência Crescente - Uma Indústria Crescente - Uma Demanda Crescente - Uma Parte Crescente - Uma Demanda Crescente