Translation of "uma proporção substancial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Proporção - tradução : Substancial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos hispânicos na América misturaram se com índios americanos e com descendentes europeus, enquanto que uma proporção substancial também tem descendência africana.
Most Hispanics in the Americas have mixed indigenous and European ancestry, while a proportion also have African ancestry.
É uma quantia substancial de dinheiro.
That's a substantial amount of money.
Errado e por uma margem substancial.
Wrong and by a substantial margin.
Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
He relents and gives her a substantial amount of money.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
Isto é bem substancial.
This is very substantial.
Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .
Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .
Banks themselves bear a large slice of this cost .
Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.
You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.
É esta a proporção.
This is the ratio.
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta.
Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area.
Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão.
This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
Proporção de pobres em porcentagem.
Proportion of the poor in percent.
No entanto, enquanto a proporção de mulheres participando no taiko se tornou substancial, algumas pessoas expressarem preocupação de que as mulheres ainda não apresentavam os mesmos papéis que os homens e que as apresentações de taiko continuam a ser uma profissão dominada pelos homens.
While the proportion of women in taiko has become substantial, some have expressed concern that women still do not perform in the same roles as their male counterparts and that taiko performance continues to be a male dominated profession.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol.
Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism.
Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial.
This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory.
Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos.
In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Esta é proporção da população na prisão.
This is the proportion of the population in prison.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
Isso me diria algo mais substancial sobre você.
That would tell me something more substantial about you.
A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
The size of these potential effects could be substantial .
O objetivo era ter uma proporção de um para um com cada um desses estudantes.
The goal was to have a one to one ratio with every one of these students.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa.
Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
A agro pecuária e a indústria representam apenas uma pequena proporção do PIB das ilhas.
Agriculture and industry Agriculture and industry account for only a small proportion of the islands' GDP.
O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três.
The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each.
A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto.
Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point.
Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar.
As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio.
Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica.
A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere.
Quando o conheci em 1989, ele já era um homem com uma cintura de tamanho substancial.
When I met him in 1989 he was already a man of substantial girth.
A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e .
Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform.

 

Pesquisas relacionadas : Proporção Substancial - Uma Proporção - Uma Contribuição Substancial - Uma Parte Substancial - Uma Quantidade Substancial - Uma Elevada Proporção - Uma Certa Proporção - Uma Grande Proporção - Uma Proporção De - Uma Proporção Significativa - Como Uma Proporção - Uma Proporção Maior - Uma Pequena Proporção - Uma Proporção Considerável