Sua visão era bastante pobre.	His vision was pretty poor.
GV O Papa Francisco traz uma visão bastante moderna do catolicismo.	GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism.
Imediatamente nós pecebemos que a Apple e a Microsoft têm uma visão bastante diferente sobre design de software.	Already, we can see that Apple and Microsoft have a severely divergent approach to software design.
E não apenas na visão geral. É bastante robusto para qualquer característica de acidentes.	And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Vou mostrar isto com alguns exemplos bastante concretos, mas sempre apontando a visão geral do tema.	I'm going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes.
A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.	Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.
Conseguem ter uma visão geral?	You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.	That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.	This is a time lapse view of it.
Tivemos uma visão muito próxima.	We had a very close view.
Frequentemente a visão é bastante melhorada após a cirurgia, porém mesmo que a visão real não melhore o paciente poderá ser sua visão melhor corrigida com óculos ou lentes de contato (após a cicatrização completa) pois a córnea tem um formato mais normal.	Frequently, vision is greatly improved after the surgery, but even if the actual visual acuity does not improve, because the cornea is a more normal shape after the healing is completed, patients can more easily be fitted with corrective lenses.
Precisamos ter uma visão realmente positiva.	We need to take a really positive view.
Tenho uma visão relativista de segurança.	I have a very relativistic view of security.
Aqui é uma visão do interior.	Then, this is a look at the inside.
Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda.	A mother and a cub, such a beautiful sight.
Uma língua nunca é bastante.	One language is never enough.
Mas, é um começo, é uma visão.	But, it's a beginning, it's a vision.
Apresentação de uma visão geral do grafo	A bird's eye view of the graph
E esta era uma visão bem comum	And this was a pretty common sight.
Nem toda a fantasia é uma visão.	Not every fantasy is a vision.
Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais.	This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.
Surpreendentemente ou não, os internautas brasileiros têm sido bastante críticos com relação à música de Teló, uma espécie de preocupação com a visão sobre a música brasileira fora do país recentemente.	Surprisingly or not, Brazilian netizens have been critical towards Teló s music to show a certain concern about the international view of Brazilian music these days.
Uma promessa não é o bastante.	A promise is not enough.
Essa é uma teoria bastante interessante.	That's a very interesting theory.
Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo?	An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado.	The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation.
Andrew Mwenda provê uma nova visão da África	Andrew Mwenda takes a new look at Africa
Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.	This was recently done with a neuroscientific twist.
Pensamos que temos uma visão ampla do globo.	We think we're getting this wide view of the globe.
OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia	OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.	Now here's a closer view of that community.
Philip Zimbardo recomenda uma visão saudável do tempo	Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.	On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.
Esta é também uma visão de muitos budistas.	This is also a view of many Buddhists.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Pode ser somente assim, ou talvez assim, que é bastante peculiar, mas isso é em 1963 a visão de um eclipse solar nos Estados Unidos	It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States.
Apreciaria bastante uma massagem nas costas agora...	I could sure use a backrub right about now...
É uma coisa bastante incomum e caótica.	It's a very unusual and chaotic thing.
Isto é uma visão profundamente humanística das nossas vidas, e é uma visão completamente diferente daquela que está no centro do modelo econômico.	That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
Existe uma câmera tri dimensional, que oferece uma visão tri dimensional.	You have a 3D camera, so you get a 3D view.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.	This last view of cosmology is called the relational view.
Orkut teve a visão de criar uma rede social.	Orkut had a vision to create a social network.
Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa.	I mean, this is one vision of it.

Pesquisas relacionadas : Visão Bastante Amplo - Uma Visão - Uma Gama Bastante - Uma Tarefa Bastante - Bastante Uma Viagem - Bastante Uma Pena - Bastante Uma Idade - Uma Quantidade Bastante - Ter Uma Visão - Dá Uma Visão - Uma Visão Especializada - Uma Visão De - Uma Visão Geral - Revelam Uma Visão

Exibir esta página em português