E esta era uma visão bem comum	And this was a pretty common sight.
Uma solução comum é adaptar uma visão estática que negligencia a existência de variações naturais.	A common solution is to adapt a static view neglecting natural variances to exist.
Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Eles não estão unidos por uma visão comum do seu futuro ou por um ideal político comum, como a democracia no mundo ocidental.	They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
Então, eu gostaria de mostrar a vocês uma visão rápida de como a prática comum parece na Riverside.	So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.
De acordo com uma visão comum, os omíadas transformaram o califado de uma instituição religiosa (durante o rashidun ) para uma dinastia única.	According to one common view, the Umayyads transformed the caliphate from a religious institution (during the rashidun) to a dynastic one.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.	A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.
Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere.	Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.
Em breve, os novos porta aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.	Soon, the PLA Navy s newly built aircraft carrier will be a common sight more than sufficient to scare China s neighbors.
Mustafa Kemal e o xá Reza Pahlavi tinham uma visão comum no que dizia respeito ao imperialismo britânico e à sua influência na região.	Mustafa Kemal and Reza Shah had a common approach regarding British imperialism and its influence in their region, creating a slow but continuous rapprochement between Ankara and Tehran.
Nós temos um ponto em comum, dividimos a mesma visão, esse carro fica no meio de nossas relações.	We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships.
Conseguem ter uma visão geral?	You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.	That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.	This is a time lapse view of it.
Tivemos uma visão muito próxima.	We had a very close view.
Precisamos ter uma visão realmente positiva.	We need to take a really positive view.
Tenho uma visão relativista de segurança.	I have a very relativistic view of security.
Aqui é uma visão do interior.	Then, this is a look at the inside.
Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda.	A mother and a cub, such a beautiful sight.
Darwin, juntamente com J. B. Lamarck, promoveu uma visão de um mundo em mutação, sem deixar de preservar a ideia de que organismos evoluíram de uma só raiz uma posição detida por Adão e Eva na visão criacionista do mundo e retomada na era moderna pelo último ancestral comum universal (LUCA).	Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).
Mas, é um começo, é uma visão.	But, it's a beginning, it's a vision.
Apresentação de uma visão geral do grafo	A bird's eye view of the graph
Nem toda a fantasia é uma visão.	Not every fantasy is a vision.
O Banco Central Europeu ( BCE ) e a Comissão Europeia partilham uma visão comum para a SEPA e , numa base constante , acompanham e apoiam o processo conducente à sua consecução .	The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation .
As séries vencedoras representavam janelas , pórticos e pontes de diferentes períodos históricos , ilustrando a herança cultural comum da Europa e representando o dealbar de uma nova era e uma visão para o futuro .	The winning design series showed windows , gateways and bridges from the different historical periods , illustrating Europe 's shared cultural heritage and epitomising the dawn of a new era and a vision for the future .
Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo?	An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado.	The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
Andrew Mwenda provê uma nova visão da África	Andrew Mwenda takes a new look at Africa
Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.	This was recently done with a neuroscientific twist.
Pensamos que temos uma visão ampla do globo.	We think we're getting this wide view of the globe.
OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia	OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.	Now here's a closer view of that community.
Philip Zimbardo recomenda uma visão saudável do tempo	Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.	On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.
Esta é também uma visão de muitos budistas.	This is also a view of many Buddhists.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
A visão é chamada para representar o som e para compreender as propriedades comuns desses dois e sua herança comum, da mesma forma.	Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.
Teólogos interpretaram o fogo tanto como um fogo material, embora de natureza diferente do fogo natural, como uma metáfora para um grande sofrimento espiritual, que atualmente é a visão mais comum.	Most theologians of the past have held that the fire is in some sense a material fire, though of a nature different from ordinary fire, but the opinion of other theologians who interpret the Scriptural term fire metaphorically has not been condemned by the Church and may now be the more common view among theologians.
Têm uma história comum complicada.	They have a complicated, but shared common history.
b ) Uma política comercial comum	( b ) a common commercial policy
Não foi uma tempestade comum.	That was no ordinary storm.
Isto é uma coisa comum?	Is this a common thing?

Pesquisas relacionadas : Visão Comum - Visão Comum - Visão Comum - Visão Comum - Uma Visão - Uma Maneira Comum - Uma Noção Comum - Uma Escolha Comum - Uma Crença Comum - Uma Maneira Comum - Uma Abordagem Comum - Uma Característica Comum - Uma Prática Comum - Uma Linha Comum

Exibir esta página em português