Translation of "uma vista sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No bifurcação há uma vista bela sobre o vilarejo de Janovice e sobre as rochas de Teplické skály. | From the fork in the trail there are further wonderful views of the village of Janovice and the Teplice rock formations. |
| Ou podes então dar uma vista de olhos sobre o próximo destino de férias. | Or maybe keep an eye on your next holiday destination. |
| Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha. | Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town. |
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe | On his views on Saudi judiciary |
| Uma vista única sobre o centro histórico de Praga se abre desde as ladeiras da colina Petřín. | A unique view of the historic center of Prague can be seen from the slopes of Petřín. |
| É uma das nebulosas mais brilhantes, e pode ser observada a simples vista sobre o céu noturno. | It is one of the brightest nebulae, and is visible to the naked eye in the night sky. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo. | The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF. |
| Você sabe, deve haver alguns pontos de vista sobre o Wikileaks e sobre o Julian. | You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian. |
| Representando diferentes pontos de vista, vários blogueiros expressam suas perspectivas em antecipação ao evento tanto expressando seus pontos de vista sobre os candidatos ou sobre a campanha. | Representing different perspectives many bloggers express their thoughts regarding the anticipation of the event by either expressing their views of the candidates or on the campaign itself. |
| Em frente ao palácio fica um vasto espaço aberto com uma bela vista sobre o vale do Loire. | Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire. |
| Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer. | So, this really changed my view of looking at cancer. |
| Pontos de vista sobre o significado do vinho variam entre denominações. | Views on the significance of the wine vary between denominations. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| Primeiramente, ele possuía uma habilidade especial de sentir empatía e pensar sobre o ponto de vista das outras pessoas. | For one thing, he possessed an uncanny ability to empathize with and to think about other peoples' point of view. |
| Ao escrever sobre os pontos de vista de africanos sobre Mitt Romney, George Bamu acrescenta o seguinte | Writing about Africans' views on Mitt Romney, George Bamu adds the following |
| Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história. | From Lebanon, Sophia has a different take on the story. |
| É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| Uma vista impressionante sobre o conjunto Lednicko valtický areál e sobre a cidade de Valtice com o imponente palácio barroco se abre desde a colina Reistna. | An impressive view over the Lednice Valtice Complex and the town of Valtice, with its imposing Baroque chateau, will greet you from the top of Reistna hill. |
| Eu pensei em falar hoje sobre uma mudança no modo de pensar a natureza do ponto de vista da arquitetura. | What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture. |
| Qualquer pessoa que seguir o percurso marcado até à colina Plechý usufruirá de uma bela vista sobre o lago Plešné. | Anyone who sets off on the marked trail leading to the top of Plechý Hill will be rewarded with a wonderful view of the lake below. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Quero lhe mostrar uma vista espetacular. | I want to show you a spectacular view. |
| Já sobra apenas uma pequena parte do caminho até o cume de Sněžka onde você verá uma vista maravilhosa sobre o vale Obří důl e sobre a parte polaca da montanha. | From here it is not at all far to the peak of Mount Sněžka, where a stunning view of both Obří Důl and the Polish side of the border opens up before you. |
| Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações sobre os juros | Frequency Monthly |
| Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor. | View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor. |
| Essa versão de Footsteps é também vista em Lost Dogs , embora uma introdução de gaita tenha sido sobreposta sobre a gravação. | This version of Footsteps is also featured on Lost Dogs , however a harmonica intro has been overdubbed on to the recording. |
| Depois de se refrescar, continue através Liščí Hora que abastece uma vista bela sobre a montanha mais alta Sněžka e sobre o reino de montanhas aos seus pés. | After you have properly refreshed yourself, continue past Liščí hora (Fox Mountain), where you ll enjoy a beautiful view of Sněžka and the mountain kingdom below. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Uma flor de amarilis numa vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade. | Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city. |
| Se quiser mais informações sobre o ruído dos sensores das máquinas fotográficas digitais, por favor dê uma vista de olhos neste tutorial. | If you want more information about what's digital camera sensor noise, please take a look in this tutorial. |
| Nós temos uma vista no quadro completo disso. | We go to a full frame view of this. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A Terra, vista de cima, parece uma laranja. | The earth, seen from above, looks like an orange. |
| Eu gostaria de dar uma vista de olhos. | I'd like to take a look around. |
| Assim nós podemos tirar uma fotografia, voando sobre a Times Square, com vista para o Rio Hudson, esperando pela chegada de Henry Hudson. | So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come. |
| Ele está localizado a 40 km a leste dos vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl, tem uma vista magnífica sobre seus picos cobertos de neve. | It is located east of the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes, giving the residents a magnificent view of their snow topped peaks. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Com Vista Sobre - Vista Panorâmica Sobre - Excelente Vista Sobre - Na Vista Sobre - Vista Sobre Como - Vista Sobre Política - Tem Vista Sobre - Desobstruída Vista Sobre
