Translation of "uma vitória esmagadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele ganhou o jogo em uma vitória esmagadora. | He won the game in a landslide victory. |
| Vitória esmagadora de S.Exa. Bobi Wine. | Landslide victory for the HE Bobi Wine. |
| O balanço entre todas elas pode diferenciar uma vitória esmagadora de uma derrota. | References External links CivFanatics Civilization Forums |
| No dia 4 de dezembro de 2005 Nursultan Nazarbayev foi reeleito em uma vitória esmagadora. | On 4 December 2005, Nursultan Nazarbayev was reelected in a landslide victory. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| Nas eleições de dezembro de 2005 Evo Morales e o MAS obtiveram uma vitória esmagadora atingindo 54 dos votos do eleitorado. | In the elections of December 2005 Evo Morales and MAS obtained a comfortable victory reaching 54 of the electorate's votes, becoming the first Native Bolivian president in history. |
| Apesar da esmagadora vitória britânica na batalha, a campanha tem sido considerada um triunfo estratégico para França. | In spite of the overwhelming British victory in the climactic battle, the campaign has sometimes been considered a strategic success for France. |
| E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição. | And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win. |
| Depois de uma esmagadora vitória em setembro de 1547 na Batalha de Pinkie Cleugh, ele estabeleceu uma rede de guarnições na Escócia, chegando até a Dundee. | After a crushing victory at the Battle of Pinkie Cleugh in September 1547, he set up a network of garrisons in Scotland, stretching as far north as Dundee. |
| A rainha continuou a defender nada menos do que uma vitória esmagadora contra os inimigos de Carlos, combatendo propostas para chegar a um compromisso. | Henrietta continued to vigorously argue for nothing less than a total victory over Charles' enemies, countering proposals for a compromise. |
| E agora, com a esmagadora vitória eleitoral do partido anti austeridade Syriza, os eleitores Gregos declararam que estavam fartos. | And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough. |
| Uma dessas guerras viu a intervenção milagrosa de seu bispo, Santo Ubaldo, que obteve uma vitória esmagadora para Gubbio em 1151, seguindo se um período de prosperidade. | One of these wars saw the miraculous intervention of its bishop, St. Ubaldo Baldassini, who secured Gubbio an overwhelming victory (1151) and a period of prosperity. |
| A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| Portanto, a vitória esmagadora da Irmandade Muçulmana e do Partido Al Nour no Egipto bem como a da Ennahda na Tunísia não deveria surpreender. | So the tremendous victory of the Muslim Brotherhood and the Al Nour Party in Egypt as well as that of Ennahda in Tunisia should come as no surprise. |
| A dor era esmagadora. | The pain was overwhelming. |
| A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada. | Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade. |
| A vitória esmagadora de Shinzo Abe, que fez campanha em cima de uma robusta plataforma de defesa, pode muito conduzir a um sério empurrão japonês para revigorar as capacidades militares do país. | The landslide election of Shinzo Abe, who campaigned on a robust defense platform, may well lead to a serious Japanese push to invigorate the country s military capabilities. |
| Dilma teve uma vitória esmagadora no nordeste empobrecido do Brazil, assim como em boa parte da região da Amazônia, enquanto os ganhos de Serra em seu estado, São Paulo, foram bastante fortes. | We cannot rest while Brazilians are going hungry, while families are living in the streets, while poor children are abandoned to their own fates and while crack and crack dens rule. |
| A 7 de Outubro de 1571, a Liga obteve a vitória esmagadora sobre a frota turca na Batalha de Lepanto ao largo da costa ocidental da Grécia. | On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast. |
| Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| Por outro lado, no estado nordestino de Manipur, o Partido do Congresso deveria ceder terreno aos críticos do seu primeiro ministro de longa data, Okram Ibobi Singh, que, em vez disso, arrancou uma vitória esmagadora. | By contrast, in the northeastern state of Manipur, Congress was expected to yield ground to critics of its long serving chief minister, Okram Ibobi Singh, who instead pulled off an overwhelming victory. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| É uma vitória enorme. | It s huge achievement. |
| É uma vitória fácil. | It's an easy victory. |
| Uma vitória da Irmandade ou dos militares não seria uma vitória para a democracia. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| Os franceses perderam em todas as frentes, o que sucedeu na esmagadora vitória na batalha de Sedan (1 de setembro de 1870), na qual o próprio imperador francês foi feito prisioneiro. | A second French army which operated north of Paris, was turned back at the Battle of Amiens (27 November), the Battle of Bapaume (3 January 1871) and the Battle of St. Quentin (13 January). |
| Vitória, vitória, vitória a vós. | Victory, victory, victory to thee. |
| O medo no eleitorado italiano de uma possível tomada comunista provou ser crucial para o resultado da primeira eleição com sufrágio universal em 18 de abril de 1948, quando os democratas cristãos, sob a liderança de Alcide De Gasperi, obtiveram uma vitória esmagadora. | Fears in the Italian electorate of a possible Communist takeover proved crucial for the first universal suffrage electoral outcome on 18 April 1948, when the Christian Democrats, under the leadership of Alcide De Gasperi, obtained a landslide victory. |
| Essa é uma vitória possível. | And this victory is so possible. |
| Era quase uma vitória definitiva. | It was almost a definite victory. |
| Esta é uma grande vitória. | This is a great victory. |
| Mas, após a esmagadora vitória eleitoral do último mês, Abe declarou ao jornal Sankei que tentaria substituir o discurso marcante de 1995 proferido por um primeiro ministro Socialista por uma mensagem de futuro , não tendo descrito o conteúdo da mesma. | But, after his landslide election victory last month, Abe told the newspaper Sankei that he would seek to replace the landmark 1995 statement issued by a Socialist prime minister with a forward looking statement, the content of which he did not describe. |
| Tendo em conta que os não americanos não podem votar nesse homem nas eleições dos EUA (uma pena para Obama, que obteria provavelmente uma vitória global esmagadora), temos que nos sujeitar à decisão dos 17 de eleitores indecisos que estarão a ver televisão este mês. | Because non Americans cannot vote in US elections for him (a pity for Obama, who would probably win a global vote by a landslide), we have to depend on the judgment of that 17 of undecided voters watching television this month. |
| Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991. | Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991. |
| Mas foi uma vitória de Pirro. | But it was a Pyrrhic victory. |
| Mas eles tiveram uma vitória histórica. | But they got a historic win. |
| Agora é o momento certo para uma grande mudança e para uma aliança com a esmagadora maioria sunita da região. | Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. |
| Sua primeira vitória veio em 1953, uma vitória por 4x0 contra a mesma Coreia do Sul. | Its first victory came in 1953, a 4 0 win against South Korea. |
| Tudo isso parece uma vitória para mim. | That all seems like win to me. |
| O resultado foi uma decisiva vitória russa. | The outcome was decisive Russian victory. |
| Moura explica ainda porque é que depois a independência há uma esmagadora maioria da população que não fala português | Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese |
Pesquisas relacionadas : Vitória Esmagadora - Esmagadora Vitória - Esmagadora Vitória - Esmagadora Vitória Eleitoral - Uma Vitória - Uma Vitória - Conseguir Uma Vitória - Reivindicar Uma Vitória - Marcar Uma Vitória - Marcar Uma Vitória - Uma Grande Vitória - Conseguir Uma Vitória - Celebrar Uma Vitória
