Translation of "umbilicais submarinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis. | Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines. |
| Submarinos Alemães a Arma Oculta. | The Germans had lost the technological race. |
| No final da guerra, a frota de submarinos alemã era de longe a mais avançada do mundo, e tais submarinos serviram como modelo para futuros submarinos americanos e soviéticos. | At the end of the war the German submarine fleet was by far the most advanced in the world, and late war examples such as the Type XXI U boat served as models for Soviet and American construction after the war. |
| São uns dos primeiros aviadores submarinos. | They re one of the first subsea aviators. |
| Nós precisamos de novos submarinos para mergulhos profundos | We need new deep diving submarines. |
| Contratorpedeiros Couraçados Cruzadores Dirigíveis Fragatas Porta aviões Submarinos br | When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern. |
| Destes, os submarinos inimigos lograram afundar apenas três embarcações. | Enemy submarines managed to sink only three vessels. |
| Cabos fibra óptica atravessam oceanos por meio de cabos submarinos. | This range of angles is called the acceptance cone of the fiber. |
| Os submarinos englobam uma vasta gama de tamanho de embarcação. | Submarines have one of the widest ranges of types and capabilities of any vessel. |
| Este, penso eu, representa um dos mais belos submarinos clásicos construidos. | This, I think, represents one of the most beautiful classic submersibles built. |
| Os mergulhadores não podem chegar lá e os submarinos passam direto. | Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. |
| Submergi em águas profundas do mar em submarinos ao redor do mundo. | And I've dived in deep sea submersibles around the world. |
| Durante as aventuras, Stingray descobre vários povos submarinos, todos hostis e inteligentes. | During the course of the series, Stingray encounters a number of undersea races, both friendly and hostile. |
| Porque, vejam só, eu tenho estes novos submarinos nucleares que eu estou construindo. | Because see, I have these new nuclear submarines that I'm building. |
| Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano | We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean. |
| Os picos que não chegam até a superfície das águas, são montes submarinos. | The peaks that don't come out of the water are the seamounts. |
| Existem vários vulcões ativos em Vanuatu, incluindo Lopevi, assim como vários outros submarinos. | There are several active volcanoes in Vanuatu, including Lopevi, Mount Yasur, and several underwater volcanoes. |
| Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. | Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. |
| Alguns dos documentários submarinos de Jacques Cousteau também levam a assinatura de Vangelis. | In the 90s, Vangelis scored a number of undersea documentaries for French ecologist and filmmaker, Jacques Yves Cousteau. |
| Para simplificação, estes submarinos são tipicamente designados pelo número no casco do submarino pai. | For simplicity, they are most often referred to by the hull number of the mother submarine. |
| Também a China está a mover as suas forças nucleares para mísseis móveis e submarinos. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
| Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas. | Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands. |
| A antiga União Soviética desenvolveu técnicas para produção de submarinos com casco de ligas de titânio. | The former Soviet Union developed techniques for making submarines with hulls of titanium alloys. |
| Todos os pequenos submarinos modernos e submersíveis, como também alguns dos antigos, têm um casco simples. | Single and double hulls Modern submarines and submersibles, as well as the oldest ones, usually have a single hull. |
| Basicamente, se há dois submarinos filmando a mesma tomada, eu filmei, pois de onde a câmara está vindo? | So basically, if there's two subs in the same shot, I shot it, because where's the camera coming from? |
| Durante 5 anos liderei uma expedição da National Geographic as expedições dos Mares Sustentáveis, usando estes pequenos submarinos. | I led a five year National Geographic expedition, the Sustainable Seas expeditions, using these little subs. |
| se eu for para a praia com um cartaz Abaixo os Submarinos (que até contém ironia), conta? 15SPT | if I go to the beach with a banner Down with the submarines (which even has irony), does it count? 15SPT |
| A corrente de força nuclear francesa é composta por quatro submarinos da classe Triomphant equipados com mísseis balísticos. | The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles. |
| Não mais em silêncio, o submarino é atacado pelas forças soviéticas e começa a manobrar entre canions submarinos. | A Soviet Ambassador informs the U.S. that the sub is a renegade, and asks for their help in sinking it. |
| No mesmo interim, os alemães perderam, em toda a guerra, 29.000 homens e 785 de seus 1.162 submarinos. | The U.S., having no direct experience of modern naval war on its own shores, did not employ a black out. |
| Dois submarinos conseguiram colocar explosivos contra o casco do navio, que causaram grandes danos e neutralizaram o Tirpitz . | Two of the submarines successfully planted explosive charges against the battleship's hull, which did serious damage. |
| A última vez que entrou em guerra foi em 1942, após agressão direta por submarinos nazistas no Atlântico Sul. | It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U boats in the South Atlantic. |
| Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos. | Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines. |
| Outra grande mudança na doutrina nuclear foi o desenvolvimento de submarinos com capacidade de lançar mísseis nucleares, os SLBM. | Another major shift in nuclear doctrine was the development and the improvement of the submarine launched, nuclear armed, ballistic missile, or SLBM. |
| A Primeira Guerra Mundial, devido a necessidade de detectar submarinos, fez aumentar as pesquisas sobre o uso do som. | During World War I the need to detect submarines prompted more research into the use of sound. |
| Outros projetos militares indianos envolvem a concepção e implementação dos porta aviões da e dos submarinos nucleares da classe Arihant . | Other indigenous military projects involve the design and implementation of Vikrant class aircraft carriers and Arihant class nuclear submarines. |
| Scheer deveria ter enviado mais de uma centena de submarinos, só que a marinha alemã não dispunham ainda de tantos barcos, então mais navios de superfície com capacidade para submergir de vez em quando e por um espaço de tempo relativamente curto do que autênticos submarinos. | This does not take into consideration the ability of some ships and their crews to fire more or less rapidly than others, which would increase or decrease amount of fire that one combatant was able to bring to bear on their opponent for any length of time. |
| Eu fiz o design de muitas cadeiras, ao longo dos anos para tratores e caminhões e submarinos. Todo tipo de coisas. | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
| Esses são cabos transatlânticos submarinos de comunicação que viajam pelo fundo do Oceano Atlântico, conectando a América do Norte a Europa. | These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. |
| Podem ser lançados de plataformas fixas ou móveis, como veículos (lançadores do Trator Instalador, TELs), aviões, navios de superfície e submarinos. | Ballistic missiles can be launched from fixed sites or mobile launchers, including vehicles (transporter erector launchers, TELs), aircraft, ships and submarines. |
| Outros submarinos De acordo com a tira em quadrinhos semanal Stingray da Countdown existem outros tipos de submarino baseados em Marineville. | Stingray class According to the Stingray comic strip in the weekly Countdown comic, more than one Stingray class submarine was in service in the Marineville fleet. |
| Durante a Guerra Fria, transformou se em uma força principalmente anti submarino, caçando os submarinos soviéticos, mais ativos na brecha GIUK. | During the course of the Cold War, the Royal Navy transformed into a primarily anti submarine force, hunting for Soviet submarines, mostly active in the GIUK gap. |
| Os submarinos, que tinham provado ser uma arma eficaz durante a Primeira Guerra Mundial foram fortemente usados pelos dois lados nesse conflito. | Submarines, which had proved to be an effective weapon during the First World War, were anticipated by all sides to be important in the second. |
| Em 1º de janeiro de 1936 a função de Dönitz foi reavaliada e mudou para Führer der Unterseeboote (FdU) (Chefe dos Submarinos). | On 28 January 1939, Dönitz was promoted to commodore ( Kommodore ) and Commander of Submarines ( Führer der Unterseeboote ). |
| Em maio, quase todos os soldados da base marinha de Oricum foram retirados, deixando aos albaneses quatro submarinos e outros equipamentos militares. | In May nearly every Soviet troop on the Oricum Sea base was withdrawn, leaving the Albanians with 4 submarines and other military equipment. |
