Translation of "utilizar quaisquer meios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim . | Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end. |
| Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar . | A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information . |
| Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação. | I cannot be forced to speak in any media outlet. |
| Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate. | A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw . |
| O estudo da filosofia natural procura explorar os cosmos por quaisquer meios necessários para entender o universo. | The study of natural philosophy seeks to explore the cosmos by any means necessary to understand the universe. |
| O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação . | The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| O inserir nome do BC informará os respectivos participantes do começo do processamento de contingência mediante quaisquer meios de comunicação disponíveis . | The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . |
| A Comissão pode igualmente especificar e actualizar uma lista de meios de comunicação a utilizar para a divulgação das informações ao público . | The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public . |
| O inserir nome do BC informará os respec tivos participantes do começo do processamento de contingência medi ante quaisquer meios de comunicação disponíveis . | The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . |
| O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território . | The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory . |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| O BCE nota que o BdP deve ser totalmente livre de decidir como utilizar os fundos resultantes de quaisquer reduções de salários ou pensões pagos por si . | The ECB notes that the BdP must be fully independent in deciding how to use the funds resulting from any reduction in salaries or pensions that it pays . |
| A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante o acordo do BCE . | This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . |
| Todavia , a presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de contingência previamente acordada . | However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . |
| Claro, quando digo traduzir um idioma , não me refiro a uma tradução literal, mas sim uma expressão idiomática equivalente, ou quaisquer outros meios que transmitam o significado. | Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning. |
| A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . | This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . |
| Utilizar omissão | Use default |
| A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de infor mação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . | This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Entretanto, as cartas régias não tocavam nas questões polêmicas sobre a nomeação de conselheiros reais e distribuição de patronagem, faltando quaisquer meios de reforçamento se o rei resolvesse ignorá las. | The charters, however, did not address the sensitive issues of the appointment of royal advisers and the distribution of patronage, and they lacked any means of enforcement if the King chose to ignore them. |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação. | Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation. |
| Utilizar tabs para indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar perfil consola GNOME | Use GNOME terminal profile |
| Utilizar tabuladores como indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar o primeiro caminho | Use first path |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| COMO UTILIZAR O ABRAXANE | HOW TO USE ABRAXANE |
| Como utilizar Abseamed 4. | How to use Abseamed 4. |
| ANTES DE UTILIZAR ABSEAMED | BEFORE YOU USE ABSEAMED |
| Como utilizar ABILIFY 4. | How to use ABILIFY 4. |
| ANTES DE UTILIZAR ABILIFY | BEFORE YOU USE ABILIFY |
| Posso utilizar seu dicionário? | May I use your dictionary? |
| A Interpol deve informar prontamente o BCE , por via telefónica ou por quaisquer outros meios acordados entre as partes , sempre que receber informações sobre um novo tipo de contrafacção de notas de euro . | Whenever Interpol receives information concerning a new type of euro banknote counterfeit , it shall promptly inform the ECB by telephone or any other means agreed upon by the Parties . |
| Certo, quaisquer seis deles. | OK, any six of them. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
Pesquisas relacionadas : Utilizar Outros Meios - Com Quaisquer Meios - Quaisquer Outros Meios - Utilizando Quaisquer Meios - Por Quaisquer Meios - Utilizar Todos Os Meios - Utilizar Todos Os Meios - Utilizar - Manutenção De Quaisquer Meios - Através De Quaisquer Meios - Através De Quaisquer Meios - Sem Utilizar - Utilizar Para
