Translation of "várias cadeias" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Chains Jails Prisons Ranges Strands Various Multiple Several Bunch Number

Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, várias cadeias montanhosas recebem neve regularmente.	Several Saharan mountain ranges, however, receive snow more regularly.
Em várias linguagens de programação, uma sintaxe particular de cadeias de caracteres é usada pra representar expressões regulares, que são padrões para descrever cadeias de caracteres.	In many programming languages, a particular syntax of strings is used to represent regular expressions, which are patterns describing string characters.
Os protestos foram eficazes em convencer várias cadeias de cinema a não exibir o filme uma dessas cadeias, General Cinemas, mais tarde se desculpou com Scorsese por faze lo.	The protests were effective in convincing several theater chains not to screen the film one of those chains, General Cinemas, later apologized to Scorsese for doing so.
Não existiam cadeias de restaurantes.	There were no restaurant chains.
Consequentemente , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente das ligações envolverem uma única ou várias cadeias .	As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains .
Nós fazemos mapas destas cadeias de montanhas com som, com sonar, e esta é uma destas cadeias de montanhas.	We make maps of these mountain ranges with sound, with sonar, and this is one of those mountain ranges.
Eles estão na base das cadeias alimentares.	They're at the start of food chains.
O padrão para essas cadeias é codice_47.	The pattern for these strings is codice_84.
Com base neste critério , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente de as ligações envolverem uma única ou várias cadeias .	Based on this criterion , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , regardless of whether the linkage involves a single chain or a number of chains .
E acontece que nós misturamos essas cadeias juntas.	And what happens is that we mix these strands together.
Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes	I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
As duas cadeias são separadas e sequências de ADN complementares a cada uma das cadeias são recriadas por uma enzima chamada ADN polimerase.	Here, the two strands are separated and then each strand's complementary DNA sequence is recreated by an enzyme called DNA polymerase.
Reich respondeu com maior detalhe fortalecendo os sindicatos nas indústrias protegidas da competição global trabalhadores em cadeias de distribuição, cadeias de hotéis, cadeias de restaurantes em cuidados à infância e aos idosos trabalhadores da saúde e assim por diante.	Reich replied in more detail Strengthen labor unions in industries sheltered from global competition workers in retail chains, hotel chains, restaurant chains childcare and elder care hospital workers and so on.
Esses são as poças escuras onde as cadeias globais de distribuição começam as cadeias globais de distribuição, que nos trazem nossos produtos de marca favoritos.	These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.
Um argumento simples de contagem mostra que algumas cadeias de qualquer comprimento são aleatórias, e quase todas as cadeias estão muito perto de serem aleatórias.	A simple counting argument shows that some strings of any given length are random, and almost all strings are very close to being random.
Vocês devem voltar, e pensar sobre suas próprias cadeias alimentares.	You must go back and think about your own food chain.
Nos oceanos estão as maiores cadeias de montanhas do planeta.	And in the oceans, there are the longest mountain ranges on the planet.
O escarpamento oriental é o melhor definido das outras cadeias.	The eastern escarpment is the best defined of these outer ranges.
Os operários nada têm a perder a não ser suas cadeias.	The proletarians have nothing to lose but their chains.
Polipeptídeos e proteínas são cadeias de aminoácidos presas por ligações peptídicas.	Polypeptides and proteins are chains of amino acids held together by peptide bonds.
Por exemplo, uma linguagem pode ser dada como aquelas cadeias de caracteres geradas por alguma gramática formal aquelas cadeias descritas ou acompanhadas por uma determinada expressão regular aquelas cadeias aceitas por alguns autômatos, como uma máquina de Turing ou autômato de estados finito aquelas cadeias para qual algum procedimento de decisão (um algoritmo que faz uma sequência de perguntas relacionadas a sim não) produz a resposta SIM.	For instance, a language can be given as those strings generated by some formal grammar those strings described or matched by a particular regular expression those strings accepted by some automaton, such as a Turing machine or finite state automaton those strings for which some decision procedure (an algorithm that asks a sequence of related YES NO questions) produces the answer YES.
Nós queremos observar cadeias individuais sem nos preocuparmos com a hélice dupla.	We want to look at individual strands and not think about the double helix.
Essas cadeias de distribuição que eu mostrei antes, elas não estão lá.	Those supply chains I put up on the screen earlier, they're not there.
璐瑶谣 Que fechem todas essas cadeias estrangeiras de comida lixo .	璐瑶谣 Shut down all these foreign junk food stores.
Assim, é possível obter polímeros com cadeias moleculares de estrutura muito uniforme.	Thus, concentrated solutions of polymers are far rarer than those of small molecules.
Ácidos nucleicos Os polímeros ADN e ARN são longas cadeias de nucleótidos.	Nucleotides The two nucleic acids, DNA and RNA, are polymers of nucleotides.
Proteínas são macromoléculas biológicas constituídas por uma ou mais cadeias de aminoácidos.	Proteins ( or ) are large biological molecules, or macromolecules, consisting of one or more long chains of amino acid residues.
Considere, por exemplo, a Linguagem de Dyck de cadeias de parênteses balanceados.	Consider, for example, the Dyck language of strings of balanced parentheses.
Todas as moléculas de proteínas são cadeias heterogéneas não ramificadas de aminoácidos.	Specialized proteins called chaperones assist in the folding of other proteins.
Padrões de sequência (como cadeias de texto) são geralmente escritos usando expressões regulares.	Sequence patterns (e.g., a text string) are often described using regular expressions and matched using techniques such as backtracking.
Essas cadeias montanhosas contribuem para o fato de que 70 de Oita ser coberta por florestas, e os rios e córregos que fluem dessas cadeias dão à província ricas fontes de água.	These mountain ranges contribute to the fact that 70 of Oita is covered by forests, and the rivers and streams that flow from these ranges give the prefecture rich water sources.
A quatro cadeias de ADN separadas estão coloridas em vermelho, azul, verde e amarelo.	The four separate DNA strands are coloured red, blue, green and yellow.
Várias cadeias hoteleiras internacionais, como Le Méridien , Radisson , e RIU , abriram ou pretendem abrir novos hotéis na cidade, juntamente com outros hotéis internacionais que já operam na Cidade do Panamá, como o Marriott , Sheraton , InterContinental e outras marcas estrangeiras e locais.	Several international hotel chains, such as Le Méridien, Radisson, and RIU, have opened or plan to open new hotels in the city, along with those previously operating under Marriott, Sheraton, InterContinental, and other foreign and local brands.
E existem cadeias inteiras de neurônios por toda esta sala, falando umas com as outras.	And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
Então uma forma de testar a teoria é olhar para essas cadeias dentro dos conectomas.	So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice.	These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix.
Entre as suas cadeias de montanhas costeiras, a América do Norte tem vastas áreas planas.	Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.
Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres.	In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters.
Estas cadeias respiratórias têm portanto uma natureza modular, com sistemas de enzimas fáceis de permutar.	These respiratory chains therefore have a modular design, with easily interchangeable sets of enzyme systems.
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.	This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura	We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.
Como a maioria dos objetos matemáticos podem ser descritos em termos de cadeias, ou como o limite de uma sequência de cadeias, ela pode ser usadas para estudar uma ampla variedade de objetos matemáticos, incluindo números inteiros.	Because most mathematical objects can be described in terms of strings, or as the limit of a sequence of strings, it can be used to study a wide variety of mathematical objects, including integers.
Enquanto o processo continua em aberto, as condições gerais das cadeias no Brasil permanecem em debate.	While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate.
A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes .	The sequence of their products are created based on existing polynucleotide chains which are called templates .
Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas.	Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes.

Exibir esta página em português