Translation of "várias camadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. | Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. |
| Está coberto por várias camadas de protecção. | It is covered with protective envelopes, with different layers. |
| Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo. | Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. |
| Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido. | In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers. |
| O I Ching ou Livro das Mutações, é um texto clássico chinês composto de várias camadas, sobrepostas ao longo do tempo. | The I Ching ( ), also known as the Classic of Changes or Book of Changes in English, is an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics. |
| O que eu realmente fiz foi seguir a natureza, e a natureza não produz monoculturas, mas uma floresta natural tem várias camadas. | What I really did was I just followed nature, and nature doesn't know monocultures, but a natural forest is multilayered. |
| Também adicionou suporte para protocolos de várias camadas de alto nível , incluindo SCSI, ATM e IP, sendo o SCSI o mais usado. | It also added support for any number of upper layer protocols, including ATM, IP and FICON, with SCSI being the predominant usage. |
| É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
| Epitélios pseudo estratificados são assim chamados pois, embora sejam formados por apenas uma camada de células, os núcleos parecem estar em várias camadas. | Cells flatten as the layers become more apical, though in their most basal layers the cells can be squamous, cuboidal or columnar. |
| São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas. | There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. |
| Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais. | Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers. |
| Estrelas com várias vezes a massa do Sol têm uma zona de convecção no interior profundo e uma zona de radiação nas camadas externas. | Stars with several times the mass of the Sun have a convection zone deep within the interior and a radiative zone in the outer layers. |
| Antes dos dias dos sintetizadores digitais, eles criavam várias camadas e arranjos de seus singles , muitas vezes bem diferentes das versões originais de estúdio. | Before the days of digital synthesisers and easy audio sampling, they created multi layered arrangements of their singles, sometimes recording entirely different extended performances of the songs in the studio. |
| Mas pense nelas como camadas. Quero dizer, Roma é um lugar feito de camadas camadas horizontais, camadas verticais. E eu pensei, retirando página por página, eu me permitiria se os levar a pensar da maneira correta eu me permitiria mostrar, de certa forma, a profundidade das camadas. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| E principalmente porque percebi lá na apresentação de Rem Koolhaas na cidade de Porto onde ele conversou sobre o significado do conglomerado de várias camadas. | And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning. |
| Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas. | We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure. |
| Por cerca de 2 bilhões de anos os tapete microbiano, colônias de várias camadas de diferentes tipos de bactérias, eram forma de vida dominante na Terra. | For about 2,000 million years microbial mats, multi layered colonies of different types of bacteria, were the dominant life on Earth. |
| São dezenas e dezenas de camadas. | It's masses and masses of layers. |
| E tem quatro camadas de Plexiglass. | And it has four Plexiglass layers. |
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer. | This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide. |
| Toda a energia produzida pela fusão precisa passar por várias camadas até a fotosfera antes de escapar para o espaço como luz solar ou energia cinética de partículas. | The energy produced by fusion in the core must then travel through many successive layers to the solar photosphere before it escapes into space as sunlight or the kinetic energy of particles. |
| núcleo com três camadas cuproníquel , níquel , cuproníquel | inner part three layers copper nickel , nickel , copper nickel |
| Lei de Fourier pode também ser enunciada como formula_54A recíproca da condutância é a resistência, formula_55, dada por formula_56e é a resistência que é aditiva quando várias camadas condutivas situam se entre as regiões quente e fria, porque formula_6 e formula_3 são as mesmas para todas as camadas. | Fourier's law can also be stated as formula_21The reciprocal of conductance is resistance, R, given by formula_22Resistance is additive when several conducting layers lie between the hot and cool regions, because A and Q are the same for all layers. |
| Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas. | This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque. |
| Por fim, tipicamente os sistemas ofereciam uma hierarquia de memória de várias camadas de profundidade, e particionar este recurso caro levou a um grande desenvolvimento nos sistemas de memória virtual. | Finally, the systems typically offered a memory hierarchy several layers deep, and partitioning this expensive resource led to major developments in virtual memory systems. |
| Como os judeus não estavam autorizados a utilizar os transportes públicos, eles andaram vários quilómetros, cada um deles vestindo várias camadas de roupa, pois não podiam ser vistos carregando bagagem. | As Jews were not allowed to use public transport, they walked several kilometers from their home, with each of them wearing several layers of clothing as they did not dare be seen carrying luggage. |
| Queria dissecá la e olhar suas camadas escondidas. | I wanted to dissect it and look into its unseen layers. |
| A distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å. | The interlayer distance in multi walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å. |
| Significa que temos um sistema de controle em camadas. | What it means is that we have a layered control system. |
| Cada cilindro é um doce em camadas do tempo. | Each cylinder is a parfait of time. |
| E tiro a pele em camadas e a exponho. | I peel back the layers and expose it. |
| núcleo com três camadas latão níquel , níquel , latão níquel | inner part three layers nickel brass , nickel , nickel brass |
| A arquitetura de Pula reflete estas camadas de história. | Pula's architecture reflects these layers of history. |
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas. | The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
| Neste modelo, um sistema de rede foi dividido em camadas. | In this model, a networking system was divided into layers. |
| Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos. | Disadvantages The extra layers of management increase costs. |
| Cada uma destas camadas possuem um número máximo de elétrons. | For any metal this is the rule of forming a metal from its atoms. |
| O movimento de camadas epiteliais (usualmente de células ectodérmicas) que se espalham como uma unidade e não individualmente, para envolver as camadas mais profundas do embrião. | Following gastrulation, cells in the body are either organized into sheets of connected cells (as in epithelia), or as a mesh of isolated cells, such as mesenchyme. |
| Criada por depósito de camadas de mais ou menos 4 microns. | It's created depositing layers of about four microns. |
| Fosfolípidos formam espontaneamente duplas camadas, a estrutura básica da membrana celular. | Phospholipids spontaneously form lipid bilayers, the basic structure of a cell membrane. |
| Nesta fase, percebe se uma mistura entre as camadas de fluxo. | One example of this is the flow far from solid surfaces. |
| Esses tipos de ataques frequentemente são chamados de ataques multi camadas. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
