Translation of "vários factores chave" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas regularidades reflectem vários factores . | These regularities reflect various factors . |
| Os cálculos do Irão, como os entendi, reflectem cinco factores chave. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas. | Different individuals react to various factors in different ways. |
| Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| Foram vários factores que fizeram com que eu tivesse um blogue. | Various factors led me to start a blog. |
| Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 . | A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 . |
| Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio . | However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| Esta evolucao foi suficientemente forte para contrariar factores inflacionistas derivados de depreciacoes cambiais consideráveis em vários países . | These developments were sufficiently strong to counteract inflationary impulses stemming from substantial depreciations of currencies in several countries . |
| As taxas de juro relativamente mais elevadas dos empréstimos de pequena dimensão podem ser explicadas por vários factores . | The relatively higher interest rates on small sized loans may be explained by a number of factors . |
| É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo . | It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities . |
| Algumas representações clássicas mostram ela como uma triplicata de deusas segurando uma tocha, uma chave, serpentes, adagas e vários outros itens. | Some classical portrayals show her as a triplicate goddess holding a torch, a key, serpents, daggers and numerous other items. |
| O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores . | The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors . |
| Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) . | Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) . |
| Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 . | In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 . |
| Em 1517, Martinho Lutero protestou contra a venda de indulgências e logo passou a negar vários pontos chave da doutrina católica romana. | Martin Luther in 1517 protested against the sale of indulgences and soon moved on to deny several key points of Roman Catholic doctrine. |
| Tem participação chave em vários momentos da série e é apaixonada por Takeda Júpiter e por amor o acompanha ao século XXIII. | Falls in love with Takeda and accompanies him back to the 23rd century by the end of the series. |
| Factores autónomos | Autonomous factors |
| A forte emissão por parte das instituições financeiras não monetárias do sector privado ficou a dever se a uma confluência de vários factores . | The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors . |
| Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Palavras chave | Keywords |
| Importar Chave | Import Key |
| Qual chave? | Which key is it? |
| Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas . | However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions . |
| factores de risco | risk factors . |
| factores de risco . | risk factors . |
| Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| O impacto dos preços do petróleo nas projecções para a inflação medida pelo IHPC na área do euro é , no entanto , atenuado por vários factores . | The impact of oil prices on the projections for euro area HICP inflation is , however , mitigated by various factors . |
| Alterar Palavra chave | Change Password |
| Traga a chave. | Bring the key. |
| É a chave. | That's the key. |
| Encontrei a chave. | I've found the key. |
| Os níveis muito baixos das taxas de juro proporcionaram também alguma compensação dos vários factores que estavam a ter um efeito adverso sobre a actividade económica . | The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity . |
| O recente aumento resultou de vários factores , incluindo a procura mundial mais forte , existências limitadas de petróleo bruto e produtos refinados e o agravamento das tensões geopolíticas . | The purpose of this box is to outline some of the main characteristics of recent trends , and in particular to analyse the bilateral M A activity between the euro area and the United States . |
| A varfarina interfere com a carboxilação de vários factores necessários à via da coagulação, tornando os ineficazes (fatores II, VII, IX, X e proteína C e S). | Also betrixaban (LY517717) from Portola Pharmaceuticals, darexaban (YM150) from Astellas and more recent TAK 442 letaxaban (Takeda) and eribaxaban (PD0348292) (Pfizer). |
| Visibilidade é realmente chave. | Visibility really is key. |
| Consistência é a chave | Consistency is key |
| Existem alguns pontos chave. | There are a few key points. |
| Estórias são a chave. | Stories are the key. |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Traga me a chave. | Bring me the key. |
| Finalmente encontramos a chave. | We found the key at last. |
Pesquisas relacionadas : Vários Factores-chave - Vários Outros Factores - Factores-chave Subjacentes - Factores Operacionais - Facilitando Factores - Factores Intermédios - Melhorar Factores - Factores Qualitativos - Factores Basais - Factores Transitórios - Factores Legítimos - Factores Críticos - Factores Solúveis - Outros Factores - Factores Perturbadores
