Translation of "vírus atenuado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A primeira vacina contra a pólio, baseada em um sorotipo de um vírus vivo mas atenuado, foi desenvolvida pelo virologista Hilary Koprowski. | The first candidate polio vaccine, based on one serotype of a live but attenuated (weakened) virus, was developed by the virologist Hilary Koprowski. |
| Em ocasiões muito raras (aproximadamente um caso por 750 000 recipientes da vacina), o vírus atenuado pode sofrer mutação para uma forma capaz de causar paralisia. | On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze. |
| Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . | This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Avelile tinha o vírus. Nasceu com o vírus. | Avelile had the virus, she was born with the virus. |
| O vírus Creeper foi seguido por vários outros vírus. | The Creeper virus was followed by several other viruses. |
| Procure Vírus... | Scan for viruses... |
| Vírus informáticos | Computer viruses |
| Foi registrada como tendo se atenuado em 1883 e no começo do século XX. | It was recorded as fading again in 1883 and at the start of the 20th century. |
| Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula. | These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis. |
| A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários . | The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing . |
| E cada mancha representa uma família de vírus diferente ou espécies de vírus | And each spot represents a different family of virus or species of virus. |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | Seite 4 13 May 2002 |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| O vírus é derrotado | The virus is defeated. |
| Poderia ser um vírus? | Could it be a virus? |
| Deve ser um vírus. | It must be a virus. |
| É provavelmente um vírus. | It's probably a virus. |
| Não é um vírus. | It's not a virus. |
| Os criadores de vírus podemusar as macros para escrever vírus embutidos dentro de documentos. | Virus writers could use the macros to write viruses embedded within documents. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum. | Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them. |
| Os vírus podem conter enzimas que auxiliam na infecção de células (HIV integrase e transcriptase reversa) ou na libertação celular de vírus (neuraminidase no vírus influenza). | Viruses can also contain enzymes for infecting cells, such as the HIV integrase and reverse transcriptase, or for viral release from cells, like the influenza virus neuraminidase. |
| Meu pendrive está com vírus. | My pen drive has a virus. |
| Vírus do mosaico do tabaco). | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia. | In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours. |
| Tal arquitetura torna relativamente simples a construção de vírus informáticos, conhecidos popularmente como vírus de macro. | This makes it relatively easy to write computer viruses in VBA, commonly known as macro viruses. |
| O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo . | Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence . |
| Este complexo inclui o vírus do Oeste do Nilo e diversos outros vírus que causam a encefalite. | This genus includes the West Nile virus, dengue virus, tick borne encephalitis virus, yellow fever virus, and several other viruses which may cause encephalitis. |
| Podem ser os tipos de vírus. | It could be some virus types. |
| O vírus só sobrevive em pessoas. | This virus can only survive in people. |
| Livra te desses vírus do Wingdows! | Get rid of those Wingdows Viruses! |
| Então, nós clonamos o vírus inteiro. | So, we clone the whole virus. |
| Esses caras realmente têm esses vírus. | These guys really do have this virus. |
| Ela também conta a Forrest que está infectada com um vírus (que pode ser o vírus da AIDS). | He lives with his mother (Sally Field), who tells him that stupid is as stupid does. |
| O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho . | Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . |
| E uma doença suína, um vírus suíno, e um vírus humano, ambos podem proliferar. E por causa do seu tipo de reprodução, eles podem se combinar e produzir um novo vírus. | And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus. |
| E então, nós usamos um vírus, um vírus não tóxico chamado 'Bacteriófago M13' que tem como trabalho infectar bactérias. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| Entre os outros possíveis agentes infecciosos inclui se o coronavírus (10 15 ), o vírus da gripe (5 15 ), o vírus da parainfluenza humana, o vírus sincicial respiratório humano, adenovírus, enterovírus e metapneumovírus. | Others include human coronavirus ( 15 ), influenza viruses (10 15 ), adenoviruses (5 ), human parainfluenza viruses, human respiratory syncytial virus, enteroviruses other than rhinoviruses, and metapneumovirus. |
| São aqueles que negociaram a vida futura pela vida terrena a esses não lhes será atenuado o castigo, nem serãosocorridos. | They are those who bought the life of the world at the cost of the life to come and neither will their torment decrease nor help reach them. |
| Mikko Hypponen Combatendo vírus, defendendo a Internet | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
| Temos aqui uma lista de vírus antigos. | What we have here is a list of old viruses. |
| Hoje, os vírus são um problema global. | Today, viruses are a global problem. |
| Estes são nano fios montados por vírus. | These are virus assembled nanowires. |
| Esse vírus causa o câncer de próstata? | Does this virus cause prostate cancer? |
Pesquisas relacionadas : Vivo Atenuado - Design Atenuado - Som Atenuado - Sinal Atenuado - é Atenuado - Vírus Estomacal - Vírus Contido - Vírus Aerotransportado - Vírus Parainfluenza - Vírus Lassa - Vírus Animal - Vírus Lento
