Translation of "vale lembrar que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lembrar - tradução : Lembrar - tradução : Vale - tradução : Vale - tradução : Vale - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vale lembrar que o R.E.M.
Out of Time garnered R.E.M.
Vale a pena lembrar do problema.
The problem is worthy of being remembered.
Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
In either case, ICAO codes generally provide geographical context unlike IATA codes.
Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico.
The electric potential at infinity is assumed to be zero.
Vale a pena lembrar que a sua expurgação foi um acontecimento profundamente de discórdia nos níveis mais altos do PCC.
It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels.
Mas vale a pena lembrar que a China recorreu à força para expelir os Vietnamitas das Ilhas Paracel em 1974 e 1988.
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.
Vale lembrar que o mais interessante exemplo de axioma esquemático, é aquele que nos determina o que conhecemos como instanciação universal Axioma esquemático para instanciação universal.
Another, more interesting example axiom scheme, is that which provides us with what is known as Universal Instantiation Axiom scheme for Universal Instantiation.
Vale ainda lembrar que o vetor campo elétrico é sempre perpendicular à superfície equipotencial, e consequentemente a linha de força que o tangencia também.
If the charged object has a positive charge the force will be in the direction of the electric field vector at that point while if the charge is negative the force will be in the opposite direction.
Vale a pena lembrar que decorreram cerca de quatro anos entre o início da Grande Depressão na Alemanha e a ascensão dos nazis ao poder.
It is worth recalling that nearly four years passed from the onset of the Great Depression in Germany to the Nazis accession to power.
Vale lembrar que a Falha não tinha sequer banner publicitário ou fim comercial, o que também enfraquece ou derruba o argumento de concorrência parasitária utilizado diversas vezes pelo jornal.
It's worth remembering that Falha had not even an advertising banner or commercial purposes, which also weakens or knocks down the argument of parasitic competition used several times by the newspaper.
Coca cola. Alguns aqui podem ser um bando de comunistas e podem não gostar da empresa Coca Cola. Mas vale a pena lembrar o que Andy Warhol apontou.
Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke.
Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu.
It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened.
Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares?
How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Vale a pena notar que o Camboja tem uma população muito jovem e que em 2003 três quartos da população cambojana era jovem demais para se lembrar da era do Khmer Vermelho.
It is noteworthy that Cambodia has a very young population and by 2003 three quarters of Cambodians were too young to remember the Khmer Rouge era.
É importante lembrar que nós evoluímos.
It's important to remember that we evolved.
Eu achei que o Tom ia lembrar.
I thought Tom would remember.
E acho que vale a pena lembrar o que ouvimos nesta conferência desde o primeiro dia, onde ouvi que toda a estatística importante foi apresentada sobre onde estamos agora, sobre como o continente está muito melhor.
And I think it's worth remembering what we've heard through the conference right from the first day, where I heard that all the important statistics have been given about where we are now, about how the continent is doing much better.
Acho que mais vale entrar.
I think I may as well go in at once.'
Será que vale alguma coisa?
Is it worth something?
Será que vale a pena?
Is it worth your time?
Saúde vale mais que riquezas.
Health is worth more than wealth.
Fácil de lembrar as básicas regras que precisamos.
Easy to remember the basic rules we need.
Que não consigo me lembrar , disse o Chapeleiro.
'That I can't remember,' said the Hatter.
É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Eles vão lembrar.
They'll remember.
Acabei de lembrar.
I just remembered.
Basta lembrar disso.
Just remember that.
Vale lembrar que, apesar do estilo Niten Ichi Ryu ser conhecido pela luta com duas espadas, contém técnicas com a espada maior (tachi seiho), espada menor (kodachi seiho) e o bastão longo, o bojutsu.
In order to learn the strategy of Ni Ten Ichi Ryu, Musashi employs that by training with two long swords, one in each hand, you will be able to overcome the cumbersome nature of using a sword in both hands.
Eu acho que eu posso lembrar que nós nos importamos.
And I think I can remind us that we do care.
Mas, é claro, o que temos que lembrar é isto.
But of course what we have to remember is this.
Acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer.
I just remembered something I have to do.
Eu estava tentando lembrar me de todos aqueles manuais, e tudo que consegui lembrar foi, Responda apenas a pergunta que eles estão fazendo.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking.
RG Você deve se lembrar, que nos apaixonamos loucamente.
RG You may remember, we fell head over heels in love.
É importante lembrar que todos nós evoluímos na África.
It's important to remember that we all evolved in Africa.
Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem.
That reminds me of something I heard yesterday.
Tom disse que não conseguia se lembrar de nada.
Tom said he couldn't remember anything.
Não consigo me lembrar das coisas antes que aconteçam.
I can't remember things before they happen.
Essa é a palavra que eu estava tentando lembrar.
That's the word I was trying to find.
Por que eu não consigo me lembrar de nada?
Why can't I remember anything?
Por que vale pegar este mercado ?
Why is this market worth getting at over here?
Pelo que vale a pena morrer?
What is worth dying for?
Amizade legítima vale mais que dinheiro.
Real friendship is more valuable than money.
Amizade legítima vale mais que dinheiro.
A true friendship is more valuable than money.
Eu espero que vale a pena.
I hope it's worth it.

 

Pesquisas relacionadas : Vale Lembrar - Vale Lembrar - Vale Lembrar - Me Lembrar Que - Tem Que Lembrar - Que Se Lembrar - Acreditam Que Lembrar - Lembrar - Algo Que Vale - Achar Que Vale - Por Favor Lembrar Que - Por Favor Lembrar Que