Translation of "valha a pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever. | Either write something worth reading or do something worth writing. |
| Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito. | Don't speak unless you have something worth saying. |
| Salvar a honra de Obama não parece que valha a pena correr esse risco. | Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. |
| Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida. | Nara is an old city worth visiting at least once in your life. |
| Por favor saia e faça o que puder para fazer deste lugar um espaço cheio de lugares que valem a pena cuidar, e uma nação que valha a pena defender. | Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. |
| É com certeza muito melhor do que sair clicando de maneira aleatória em diretórios de blogues em busca de um conteúdo que valha a pena. | It's certainly better than randomly clicking through blog directories for worthwhile blog content. |
| E se você acredita nisso, coisas assim não incomodam. Isto é de 1996 A soma dos contras faz com que a experiência online não valha a pena. | And if you believe that, then stuff like this doesn't bother you. This is 1996 All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble. |
| E eu quero salientar que se há algo que valha a pena ser celebrado a respeito da Índia, não é a força militar, nem o poder econômico. | And I do want to make the point that if there is anything worth celebrating about India, it isn't military muscle, economic power. |
| Mesmo assim, a mensagem geral transmitida por um mapa como este é que não há blogueiros na África, ou pelo menos nenhum que valha a pena ler . | Still, the overall message conveyed by a map like this is that there aren t any bloggers in Africa, or at least none worth reading. |
| O Estado não precisa matar jornalistas para controlar a mídia, porque, de modo generalizado, os jornalistas portadores de cartão no Vietnã não são autorizados a fazer um trabalho pelo qual valha a pena ser morto. | The State doesn't need to kill journalists to control the media because by and large, Vietnam's press card carrying journalists are not allowed to do work that is worth being killed for |
| Disseram Valha nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos. | God preserve us, they said we know no evil against him. |
| Isso é o que fazemos para ganhar a vida, eu acho que todos nós estamos a procura de algo que valha a pena mudar e juntar tribos que juntem outras tribros que espalham a idéia de espalhar a idéia. | That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| A aventura vale a pena. | Adventure is worthwhile. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
| Isso não vale a pena. | It's not worth it. |
| Sempre vale a pena tentar. | It's always worth a try. |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Vale a pena ou não? | Is it worth it or not? |
| Não vale a pena esperar. | It's not worth waiting for. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
Pesquisas relacionadas : Pena Pena - Valer A Pena - Valeu A Pena - Valia A Pena - Valeu A Pena - Cumprir A Pena - Valeu A Pena - Valeria A Pena - Valerá A Pena - Valeu A Pena - Pensamento A Pena - Valeu A Pena - A Hortelã Pena - Valer A Pena
