Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.	I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade .	The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
É aprender habilidades como estando em um acidente de carro em alta velocidade.	It's learning skills like being in a high speed car crash.
Se o novo pacote é validado como correctamente, assinado e bem formado, é instalado no arquivo, para uma área chamada pool .	If the package is found to be valid, it is installed in the package archive into an area called the pool and distributed every day to hundreds of mirrors worldwide.
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .	it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado.	Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT).
Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado .	Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions.
No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.	The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.
Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada.	Being at rest, no net force is applied.
Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN )	Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
Possui de área e habitantes (2011), estando subdividido em 5 freguesias.	The population in 2011 was 172,120, in an area of 45.88 km².
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .	Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .	Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
A universidade possui como idioma de ensino o inglês, mesmo estando numa cidade majoritariamente francófona.	TVMcGill is the University TV station, broadcasting on closed circuit television and over the internet.
Esses institutos técnicos, naquela época, ofereciam treinamento profissional avançado em áreas críticas e selecionadas, estando também engajada em pesquisas de base como uma universidade.	(A Technische Hochschule at that time was a technical college offering advanced professional training in selected fields, rather than an institution also engaged in basic research, as a university.
Em 4 de abril de 2007, uma versão para Wii foi revelada como estando em produção, e foi lançada mais tarde no mesmo ano.	On April 4, 2007, a Wii version was announced, and was launched later in the year.
Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.	Tom kept working even though he was exhausted.
As principais denominações cristãs possuem uma visão da Igreja Mórmon como estando para além do cristianismo.	Officially, major Christian denominations view the LDS Church as standing apart from creedal Christianity.
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
Em Sobre as Medidas do Círculo , Arquimedes informa o valor da raiz quadrada de 3 como estando entre (aproximadamente 1,7320261) e (aproximadamente 1,7320512).	In Measurement of a Circle , Archimedes gives the value of the square root of 3 as lying between (approximately 1.7320261) and (approximately 1.7320512).
Aos treze anos de idade, Guilherme entrou na Marinha Real como aspirante, estando presente na Batalha do Cabo de São Vicente em 1780.	At the age of thirteen, he joined the Royal Navy as a midshipman, and was present at the Battle of Cape St Vincent in 1780.
O município tem de área e habitantes (2011), estando subdividido em 16 freguesias.	The population in 2011 was 53,450, in an area of 201.89 km².
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente	The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner
A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente	The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
Contudo, como o próprio programa admitiu, Monique estava desacordada estando, assim, impossibilitada de consentir qualquer ato sexual.	However, as the program itself has admitted, Monique was not awake, and it was therefore impossible for her to consent to any sexual activity.
Estando com você, eu serei sempre feliz.	Being with you, I will always be happy.
Você pode me fazer feliz estando feliz.	You can make me happy by being happy.
Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.	Tom kept working even though he was exhausted.
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .	That Directive should therefore be amended accordingly .
Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba.	In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise.
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .	Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Estando próximo ao conteúdo que é o conteúdo que realmente está em meu coração.	Being close to the content that's the content really is close to my heart.
Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma.	Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit.
Assim, há que considerar as definições x00AB negativas x00BB constantes da CEDH como estando igualmente consagradas na Carta	Therefore, the x2018 negative x2019 definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter
Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.	Although she was tired, she tried to finish the work.
John, estando cansado, foi cedo para a cama.	John, being tired, went to bed early.
Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.	Even though I'm tired, I'll study hard.
Tom veio para a escola mesmo estando doente.	Tom came to school even though he was sick.
Estando agora registada nos mercados TSEC e NSE.	It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges.
As normas ECMA definem formalmente uma biblioteca que se encontra em conformidade com a CLS como uma framework.	The ECMA standard formally defines a library that conforms to the CLS as a framework.
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .	Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
A lista das infra estruturas designadas como infra estruturas críticas europeias será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Esta lista pode ser alterada em conformidade com o mesmo procedimento .	The list of critical infrastructures designated as European Critical Infrastructure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . The list may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .	Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Em 1896, foi mencionado como estando sem seus integumentos, e acredita se que só os ossos permanecem até hoje, apesar de seu paradeiro atual ser desconhecido.	By 1896 it was mentioned as being without its integuments, and only the bones are believed to remain today, though its present whereabouts are unknown.

Pesquisas relacionadas : Como Estando - Como Em Conformidade - Como Validado Pela - Estando Em Risco - Estando Em Uso - Estando Em Operação - Validado - Estando Forte - Estando Fora - Estando Ausente - Estando Situado - Estando Relacionado - Estando Pronto - Estando Lá

Exibir esta página em português