Translation of "valor das importações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O valor das importações chegou a US 21 milhões. | These imports were valued at 21 million US dollars. |
| Do lado das importações , um nível persistentemente elevado das importações em volume combinado com a forte subida dos preços das importações desde o início de 1999 e justificado , em larga medida , pelo forte aumento dos preços do petróleo e pela descida do euro contribuiu significativamente para o crescimento das importações em valor em 1999 . | On the imports side , a persistently high level of import volumes combined with the sharp rise in import prices since the beginning of 1999 and largely accounted for by the strong rise in oil prices as well as the decline of the euro contributed significantly to the growth in import values in 1999 . |
| Preços das importações | Import prices |
| Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas . | Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign |
| Deflator dos preços das importações | Import price deflator |
| deflator dos preços das importações | import price deflator |
| A redução dos preços das importações também contribuiu para a diminuição dos valores das importações no primeiro semestre . | Source ECB . |
| Apesar das exportações em valor terem recuperado no final de 1999 , de acordo com o crescimento mais forte da procura externa , as importações em valor registaram um crescimento ainda mais rápido durante todo o ano , principalmente devido ao aumento dos preços das importações e à maior actividade na área do euro . | Although export values recovered later in 1999 , in line with stronger growth in foreign demand , import values grew even more rapidly throughout the year , mainly as a result of rising import prices and of higher activity in the euro area . |
| As estatísticas contêm registos mensais das importações e exportações , expressas em valor e quantidade , discriminadas por Estado Membro declarante e por país parceiro , por produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada , por modo de transporte e por tratamento pautal ( no caso das importações ) . | and by partner country , by commodity according to the Combined Nomenclature , by mode of transport and by tariff treatment ( in the case of imports ) . |
| O aumento do valor das importações de bens , observado no segundo e terceiro trimestres de 2004 , reflectiu aumentos quer dos preços quer dos volumes . | As regards the increase in the value of imports of goods that took place in the second and third quarters of 2004 , this reflected rises in both prices and volumes . |
| Do lado das importações , o forte aumento dos valores das importações de bens em 2005 resultou , principalmente , do crescimento robusto dos valores das importações de produtos energéticos , reflectindo largamente o aumento do preço do petróleo . | On the imports side , the strong rise in import values of goods in 2005 was mostly accounted for by the robust growth in import values of energy products , largely reflecting the rise in the price of oil . |
| do lado das importações , uma vez que a 1 ) Países que aderiram à UE em 2004 . globalização teve também um impacto significativo na taxa de penetração das importações e na composição das importações entre países . | between . Moreover , the general increase in 1 ) Countries that joined the EU in 2004 . |
| Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) . | ECB Annual Report 2000 Chart 13 |
| unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| através do seu efeito no preço das importações . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Estes dados também permitem que se acompanhe de perto os preços do comércio externo actualmente aproximados pelos índices de valor unitário das exportações e importações . | These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored . |
| 3 ) Em percentagem do total das exportações e importações . | 3 ) As a percentage of total exports and imports . |
| custos unitários de trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| 1 ) Em percentagem do total das exportações e importações . | 1 ) As a percentage of total exports and imports . |
| O crescimento das importações também caiu , mas não tanto como o das exportações devido à solidez contínua da procura interna e ao valor relativamente forte da libra esterlina face ao euro . | Import growth also fell , but less strongly than exports due to the continued strength of domestic demand and to the relatively strong value of sterling with respect to the euro . |
| 3.10 Estatísticas do comércio externo O BCE exige dados mensais sobre exportações e importações expressos em valor e em volume e índices de valor unitário . | 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . |
| 1 ) Os pesos do comércio são a soma das exportações e importações no total das exportações e importações da área do euro ( incluindo a Grécia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
| Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre . | Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year . |
| Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Porém , o crescimento das importações também desceu e o contributo das exportações líquidas para | Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . |
| Os défices de rendimentos e transferências correntes mantiveram se praticamente inalterados . O aumento do excedente de bens resultou principalmente de uma descida significativa do valor das importações combinada com um pequeno aumento das exportações . | In the high tech sector2 the dramatic rise in M A 2 The high tech sector , as defined in Thomson Financial 's M A database , consists mainly of various sub sectors of manufacturing and services . 64 |
| Importações | Imports |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| As importações de alimento à Cuba são tão importantes quanto as importações das ferramentas para o desenvolvimento de uma economia do conhecimento. | The food imports to Cuba are important but so is importation of tools to Cuba for the development of a knowledge economy. |
| O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo . | The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit . |
| Índices de preços das exportações e importações ( extra área do euro ) ( m ) | Export and import price indices ( extra euro area ) ( m ) |
| Nada se torna mais rentável do que a sobrefaturação das importações e a subfaturação das exportações. | Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports. |
| 5.7.1 Valor das bolsas | 5.7.1 Grant amount |
| importações ( c.i.f. )) | imports ( c.i.f. )) |
| Posteriormente , espera se que os efeitos contraditórios da recente depreciação do euro sobre os preços das importações predominem , conduzindo a aumentos dos preços das importações um pouco mais altos em 2010 . | Thereafter , the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate , leading to somewhat higher import price increases in 2010 . |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Fora da UE, os Estados Unidos responderam por 23,2 das exportações e 14,1 das importações em 2010. | Outside the EU, the United States accounted for 23.2 of exports and 14.1 of imports in 2010. |
| A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . | Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . |
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| Do lado das importações , os volumes seguiram tendências semelhantes às dos volumes de exportações . | On the imports side , import volumes followed similar trends to those of export volumes in 2007 . |
| As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país. | Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007. |
| As taxas de crescimento fortemente negativas da procura no Japão e resto da Ásia , juntamente com uma desaceleração do crescimento das importações no Reino Unido , explicam , em parte , a descida das exportações em valor em 1998 e início de 1999 . | 1 The strong negative growth rates for demand in Japan and the rest of Asia , together with a deceleration in UK import growth , partly explain the decline in export values in 1998 and early 1999 . |
| O controlo da inflação beneficiou do facto dos preços das importações estarem em queda ou globalmente estáveis durante a maior parte da presente década , embora o crescimento dos preços das importações tenha acelerado em 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| Os aumentos dos preços das importações têm registado variações significativas na presente década , em parte resultado das flutuações cambiais . | Import price increases varied considerably in the 1990s , partly as a result of exchange rate movements . |
| Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP . | This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports . |
Pesquisas relacionadas : Participação Das Importações - Compressão Das Importações - Dependência Das Importações - Dependência Das Importações - Cobertura Das Importações - Aumento Das Importações - Aumento Das Importações - Crescimento Das Importações - Redução Das Importações - A Liberalização Das Importações - Dependência Das Importações De Energia - Importações Baratas - Importações Brutas - Importações De
