Translation of "valores basais médios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| médios históricos e os valores médios de 1987 ( ver Quadro 10 ) . | In a longer term context , when measured in terms of real effective exchange rates , the current exchange rate levels of the Swedish krona are clearly weaker than the historical average values and the 1987 average values ( see Table 10 ) . |
| A teoria fornece valores médios para estas duas propriedades. | The theory provides averaged values for these two properties. |
| Corpos basais estão presentes. | Basal bodies are present. |
| em termos da taxa de câmbio efectiva real , encontra se um tanto abaixo dos valores históricos e dos valores médios de 1987 ( ver Quadro 9 ) . | In a longer term context , when measured in terms of real effective exchange rates , current exchange rate levels of the Swedish krona against other EU currencies are somewhat below historical average values and 1987 average values ( see Table 9 ) . |
| Tem folhas basais em forma de roseta. | The leaves are clustered at the base. |
| De modo a estimar a moda, a prática usual é a discretizar os dados através da atribuição de valores de frequência para intervalos de igual distância, como para fazer um histograma , substituindo eficazmente os valores pelos valores médios dos intervalos são atribuídos. | In order to estimate the mode, the usual practice is to discretize the data by assigning frequency values to intervals of equal distance, as for making a histogram, effectively replacing the values by the midpoints of theintervals they are assigned to. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células. | Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues. |
| Embora as receitas não fiscais possam contribuir significativamente para o PIB total de alguns países, os valores médios do rácio impostos PIB em países de baixos rendimentos e em países de rendimentos médios baixos são aproximadamente equivalentes a 15 e 19 , respectivamente uma média significativamente inferior à da OCDE que ultrapassa os 35 . | Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . |
| Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais. | In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms. |
| A família faz parte da ordem Nymphaeales, uma das mais basais linhagens de plantas com flor. | The family is part of the order Nymphaeales, which is one of the most basal flowering plant lineages. |
| A melhoria média observada no índice PANSS de componente excitação em relação aos valores basais, para o objectivo primário às 2 horas, foi de 5, 8 para o placebo, 9, 6 para o lorazepam e 8, 7 para o aripiprazol. | The observed mean improvement from baseline on the PANSS Excitement Component score at the primary 2 hour endpoint was 5.8 for placebo, 9.6 for lorazepam, and 8.7 for aripiprazole. |
| Nesta empresa, venceu o Campeonato Mundial de Pesos Médios cinco vezes, o Campeonato Mundial de Tag Team três, e o Campeonato de Tag Team de Pesos Médios uma. | In WCW he won the WCW World Tag Team Championship three times, and the WCW Cruiserweight Tag Team Championship once with Billy Kidman as part of the Filthy Animals. |
| Cruzeiro do Sul possui a maioria dos indicadores médios segundo o PNUD. | Transport The town is served by Cruzeiro do Sul International Airport. |
| Em sua quarta versão, a árvore filogenética do APG posiciona 3 famílias como as mais basais (Aborellaceae, Nymphaeaceae e Austrobaileyaceae). | For example, the agave family (Agavaceae) and the hyacinth family (Hyacinthaceae) are no longer regarded as distinct from the broader asparagus family (Asparagaceae). |
| Sub ordem Symphyta Symphyta é um grupo parafilético contendo diversas famílias de vespas basais em relação a sub ordem Apocrita. | The group may be paraphyletic, as it has been suggested that the family Orussidae may be the group from which the Apocrita arose. |
| Nas suas pesquisas, Hofstadter estudou os raios de núcleo leves, médios e pesados. | Hahn, B., Ravenhall, D. G. and R. Hofstadter. |
| Quando Zuffa LLC comprou o Pride, ele mudou o para unificar os títulos dos Médios e Meio Medios com os seus próprios títulos dos Meio Pesados (205 libras) e dos Médios (185lbs). | Final champions When Zuffa LLC bought Pride, it moved to unify the Pride middleweight and welterweight titles with its own light heavyweight (205 lbs) and middleweight (185 lbs) titles. |
| No entanto , estes valores médios anuais escondem um alargamento considerável dos diferenciais de taxas de juro verificado ao longo de 1994 , em particular entre os países com melhor desempenho , no final de 1994 , e a Espanha , Itália e Portugal . | These annual average values , however , mask a considerable widening of interest rate differentials in the course of 1994 , in particular between the bestperforming countries and Spain , ltaly and Portugal . |
| É preciso que sobretudo os pequenos e médios empresários participem na repartição destes Fundos. | Small and medium sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds. |
| Cerca de 30 dos que nasceram antes de 1968 são quadros médios ou superiores. | About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers. |
| Qual é a principal causa de morte nos países com baixos e médios rendimentos? | What s the leading cause of death in low and middle income countries? |
| Os salários médios também caíram em 2,9 nos últimos 12 meses antes de fevereiro. | Average wages also went down by 2.9 over the 12 months ending in February. |
| Por exemplo , em alguns países onde os sistemas de reservas obrigatórias ( Alemanha , Espanha , Franca , Itália , Áustria e Portugal ) ou as linhas de crédito do banco central ( Países Baixos ) incluem cláusulas de média ( . e. as reservas ou limites incidem sobre valores médios , | For example , in some countries where the systems of required reserves ( Germany , Spain , France , Italy , Austria and Portugal ) or standing facilities ( the Netherlands ) contain averaging provisions ( i.e. where the requirements or quotas apply to average amounts over a certain computation period ) , this can contribute to the stabilisation of short term market interest rates . |
| Para obter o momento da lua nova em Tempo Universal Coordenado, adiciona se o resultado desta correção aproximada ao resultado d que se obteve em cima formula_2 daysPerturbações periódicas alteram o tempo da verdadeira conjunção em relação a estes valores médios. | To obtain this moment expressed in Universal Time (UT, world clock time), add the result of following approximate correction to the result d obtained above formula_2 daysPeriodic perturbations change the time of true conjunction from these mean values. |
| Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos. | They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores. |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| A maioria das análises, como as de Sterling Nesbitt e colegas (2009,2011), concluíram que o Herrerassauro e seus parentes eram terópodes bem basais. | Most analyses, such as those by Sterling Nesbitt and colleagues (2009, 2011), have found Herrerasaurus and its relatives to be very basal theropods. |
| Em 2007, o gênero Nymphargus foi erguido para as espécies com membranas basais entre os dedos externos (parte do Cochranella ocellata espécie grupo). | In 2006, the genus Nymphargus was erected for the species with basal webbing among outer fingers (part of the previous Cochranella ocellata species group). |
| Entre picos, os níveis basais de GH são baixos, geralmente abaixo de 3 ng mL na maior parte do dia e da noite. | Between the peaks, basal GH levels are low, usually less than 5 ng mL for most of the day and night. |
| E Kiva.org, o microfinancista, está realmente experimentando agora, com 'crowdsourcing', empréstimos para pequenos e médios. | And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans. |
| O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 1 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) . |
| O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 2 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) . |
| O sistema APG II de 2003, aceita esta ordem e coloca a nas angiospérmicas basais, isto é, não pertence a nenhum outro clado adicional. | The APG II system, of 2003, does accept this order and places it among the basal angiosperms, that is it does not belong to any further clade. |
| Desenvolvimento de programas de cursos médios universitários que conferem um diploma técnico profissional nas áreas seguintes | Development of short undergraduate programmes leading to a professional degree at HE level in the following areas |
| Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores . | This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers . |
| Entretanto, o plano de Romney acabaria por aumentar os impostos sobre as famílias de rendimentos médios. | Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |
| Os grupos basais das angiospermas e as monocotiledóneas têm pólen monosulcado ou formas derivadas destas, enquanto que as eudicotiledóneas têm pólen tricolpado e formas derivadas. | Other dicotyledons and monocotyledons have monosulcate pollen, or forms derived from it, whereas eudicots have tricolpate pollen, or derived forms, the pollen having three or more pores set in furrows called colpi. |
| Ele foi originalmente criado por Friedrich von Huene em 1932, que dividiu em dois grupos as formas basais Prosauropoda, e seus descendentes, o Sauropoda gigante. | It was originally established by Friedrich von Huene in 1932, who broke it into two groups the basal forms within Prosauropoda, and their descendants, the giant Sauropoda. |
| World Championship Wrestling (1996 2001) Divisão de Pesos Médios Mysterio estreou na World Championship Wrestling (WCW) em 16 de junho de 1996, no evento The Great American Bash , desafiando Dean Malenko pelo Campeonato de Pesos Médios da WCW, onde foi derrotado. | World Championship Wrestling Cruiserweight division (1996 1999) Rey Mysterio, Jr. made his World Championship Wrestling (WCW) debut on June 16, 1996, at The Great American Bash, challenging Dean Malenko for the WCW Cruiserweight Championship, which Malenko retained by cheating to win. |
| Valores a observar | Values to watch |
| Valores da União | The Union's values |
