Translation of "valores dados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos .
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .
os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos
balance sheet data should be reported on a gross basis
e iii ) os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos .
and ( iii ) balance sheet data shall be reported on a gross basis .
Redes discretas processam dados de entrada de natureza discreta, geralmente valores lógicos booleanos.
Thus, the cost is minimized over a sample of the data rather than the entire data set.
Com duas bolsas de valores (a Bolsa de Valores de Xangai e a Bolsa de Valores de Shenzhen), o mercado de valores da China contém cerca de 1 trilhão de dólares (dados de janeiro de 2007).
With two stock exchanges (Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange), mainland China's stock market had a market value of 4.48 trillion as of November 2014, which makes it the second largest stock market in the world.
Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade .
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .
Para uma amostra de dados finito, a moda é um (ou mais) dos valores da amostra.
For a finite data sample, the mode is one (or more) of the values in the sample.
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Dados da sequência principal Esta tabela mostra os valores típicos das estrelas ao longo da sequência principal.
By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster.
O Eurostat manifestou reservas quanto à qualidade dos dados apresentados pela Grécia , devido a incertezas significativas relativamente aos valores e não validou os dados orçamentais notificados .
Eurostat expressed reservations regarding the quality of data reported by Greece , given the significant uncertainties surrounding the figures and did not validate the notified fiscal data .
( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Geralmente, os valores desses capacitores não são dados pela sua capacitância, mas pela sua potência reativa em var.
Usually, the values of these capacitors are given not in farads but rather as a reactive power in volt amperes reactive (var).
Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais .
Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received .
Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção .
Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values .
Um baixo desvio padrão indica que os dados tendem a estar próximos da média um desvio padrão alto indica que os dados estão espalhados por uma gama de valores.
A standard deviation close to 0 indicates that the data points tend to be very close to the mean (also called the expected value) of the set, while a high standard deviation indicates that the data points are spread out over a wider range of values.
De modo a estimar a moda, a prática usual é a discretizar os dados através da atribuição de valores de frequência para intervalos de igual distância, como para fazer um histograma , substituindo eficazmente os valores pelos valores médios dos intervalos são atribuídos.
In order to estimate the mode, the usual practice is to discretize the data by assigning frequency values to intervals of equal distance, as for making a histogram, effectively replacing the values by the midpoints of theintervals they are assigned to.
Fluxo Se estiverem disponíveis dados de fluxo bruto 8 2 3 9 2 ( 5 só valores positivos ) 10 1 6
8 2 3 9 2 ( 5 ( positive values only ) 10 1 6
Os BCN podem , no entanto , decidir não exigir o reporte destes dados se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados em questão não são significativos .
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .
Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade.
Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other.
A. L. Allred atualizou os valores originais de Pauling em 1961 para ter em conta a maior disponibilidade de dados termodinâmicos, e esses valores revisados de Pauling da eletronegatividade que são mais frequentemente usados.
A. L. Allred updated Pauling's original values in 1961 to take account of the greater availability of thermodynamic data, and it is these revised Pauling values of the electronegativity that are most often used.
e Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
( m ) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
( 1 ) Os valores mencionados para a Bulgária e a Roménia são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .
( 1 ) The figures quoted for Bulgaria and Romania are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
e m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e l ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( l ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
e c ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores .
and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
A borda de subida do sinal de dados pode ser usada como relógio se um pequeno desfasamento for adicionado ao valor dos dados de forma a evitar a falta de pulso para os valores zero.
The inclusion of a clock signal is not necessary, as the leading edge of the data signal can be used as the clock if a small offset is added to the data value in order to avoid a data value with a zero length pulse.
Nesse momento , os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores , não sendo armazenado na base de dados do BCE qualquer registo da revisão .
At that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ECB database .
( 5 ) Os BCN incluem os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE , nas três transmissões de dados após a sua publicação .
( 5 ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .
Os BCN devem incluir os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE nas três transmissões de dados posteriores à sua publicação .
NCBs shall use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .
( 6 ) Os BCN incluem os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE , nas três transmissões de dados após a sua publicação .
6 ( ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .'
( 5 ) Os BCN incluem os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE , nas três transmissões de dados após a sua comunicação .
( 5 ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .'
Valores Chineses?
Chinese Values?
Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva.
We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective.
De facto , os dados sobre o crescimento do produto interno bruto real ( PIB ) , bem como outros indicadores , incluindo os valores da produção industrial e os
In fact , data on the growth of real gross domestic product ( GDP )
Quando eu atribuo valores aos elementos verticais e horizontais, eu posso usar as mudanças daqueles pontos de dados ao longo do tempo para criar a forma.
When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.
( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE .
( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
A partir daí , os valores comunitários e nacionais serão compilados de acordo com os mesmos procedimentos , e ambos se basearão em dados administrativos ( a declaração aduaneira ) .
From then on , the Community and national figures will be compiled according to the same procedures , and both will be based on administrative data ( the customs declaration ) .
Se os códigos de identificação dos títulos não forem encontrados na CSDB ou nas bases de dados de valores mobiliários nacionais compatíveis , ou se a informação necessária para a compilação dos activos e passivos de acordo com o quadro 1 da parte 14 do anexo III da presente orientação não estiver disponível na CSDB ou nas bases de dados de valores mobiliários nacionais compatíveis , os BCN devem proceder a uma estimativa dos dados em falta .
If the security identifiers are not found in the CSDB or compatible national securities databases , or the information necessary for the compilation of the assets and liabilities in line with Table 1 of Part 14 of Annex III to this Guideline is not available from the CSDB or compatible national securities databases , the NCBs shall estimate the missing data .
Valores a observar
Values to watch
Valores da União
The Union's values

 

Pesquisas relacionadas : Os Valores São Dados - Valores - Valores Individuais - Valores Para - Valores Tradicionais - Valores Básicos - Esses Valores - Valores Estimados - Valores Orçamentados - Valores Profissionais - Mudar Valores - Valores Mensais - Valores Orientadores - Valores Ocidentais