Translation of "valores especificados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure .
A dimensão e os seus valores estão adaptados aos requisitos especificados para as estatísticas de taxas de juro ( 2 ) .
The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) .
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado .
promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b )
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties .
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
Os valores utilizados no grupo de códigos das emissões de títulos são apenas um subconjunto dos valores especificados nesta lista de códigos M designa mensal , Q designa trimestral e A designa anual .
The values used in the securities issues key family are only a subset of the values specified in this code list M for monthly , Q for quarterly , and A for annual .
O s valores d e referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
Os mecanismos de cooperação especificados no Tratado ...
Similarly , the ECB may offer advice to , and be consulted by , the Council , the Commission and the competent national authorities on the scope and implementation of Community legislation relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system 5 .
os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
the details of this requirement are to be specified
Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante.
Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso .
These minimum levels shall be specified in the contract notice .
Os pagamentos são especificados na parte inferior da árvore.
The payoffs are specified at the bottom of the tree.
As revisões de que resultem serem excedidos em qualquer sentido os valores de referência especificados no protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , ou as revisões que indiquem que os dados do Estado Membro já não excedem os valores de referência , devem sempre ser notificadas e devidamente documentadas .
In any case , revisions which result in the reference values as specified in the Protocol on the excessive deficit procedure being exceeded , or revisions which mean that a Member State 's data no longer exceed the reference values , shall be reported and properly documented .
Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados .
The reports and the checks to be performed are specified below .
O tipo e o número dos motores não foram especificados.
The type and number of engines were not specified.
Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança .
The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Os mecanismos de votação são especificados no regulamento interno previsto no artigo 125 .
The Governing Council shall exercise the advisoly functions referred t o in Anicle 4 .
Instrumento financeiro qualquer dos instrumentos especificados na Secção C do Anexo I. ( 5 )
( 14 ) Financial instrument means those instruments specified in Section C of Annex I
Outras variações no volume de activos e passivos financeiros não especificados ( K. 10 )
Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 )
31 Com excepção dos funcionários especificados no artigo 74.º da Constituição lituana .
31 Except for officers specified in Article 74 of the Lithuanian Constitution . 72
Valores Chineses?
Chinese Values?
Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .
Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança .
The necessary standards and specification of security requirements have also been developed .
Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara .
At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law .
Os mecanismos de votação são especificados no regulamento interno previsto no artigo 12.o 3 .
The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 .
Os mecanismos de votação são especificados no regulamento interno previsto no artigo 12.º 3 .
The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 .
Valores a observar
Values to watch
Valores da União
The Union's values
( c ) Valores provisórios .
( c ) Provisional . 21
( a ) Valores provisórios .
( a ) Provisional .
Valores não significativos
Quantities not significant
A transmissão dos dados especificados nos quadros 1 e 2 do anexo I deve iniciar se em Abril de 2006 e a dos dados especificados nos quadros 3 a 5 do anexo I em Abril de 2008 .
The transmission of the data specified in Tables 1 and 2 of Annex I shall start in April 2006 . The transmission of the data specified in Tables 3 to 5 of Annex I shall start in April 2008 .
Subsequentemente , o valor do derivado incluirá , no mínimo , as seguintes componentes ( 1 ) para os montantes de capital , o valor de mercado corrente da diferença entre os valores de mercado futuros esperados no que respeita aos montantes de capital a retrocar e os montantes de capital especificados no contrato , e ( 2 ) para outros pagamentos , o valor de mercado corrente da futura série de quaisquer juros e outros fluxos de tesouraria especificados no contrato .
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 . for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract
CONDIÇÕES DE ACESSO As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados 2
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 ,
The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders .
Os requisitos de informação trimestral agregada relativos aos stocks estão especificados no quadro 1 , enquanto que os relativos às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio ou às transacções estão especificados no quadro 3 .
The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 .
Principios cristãos, valores cristãos.
Christian principles, Christian values.
Incluir valores por omissão
Include defaults
promover os seus valores,
promote its values,
Valores provisórios para 1994 .
( a ) Provisional for 1994 .
valores críticos de variação
the critical change values