Translation of "valores trimestrais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| os valores anuais e trimestrais são médias | annual and quarterly figures are averages |
| C. Resto do mundo Valores trimestrais do quadro | C. Rest of the world Quarterly figures from Table 2 |
| C. Resto do mundo M M Valores trimestrais do quadro | C. Rest of the world M M Quarterly figures from Table 2 |
| C. Resto do mundo M M Valores trimestrais do quadro 2 | C. Rest of the world M M Quarterly figures from Table 2 |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . | the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
| O fornecimento em tempo oportuno de valores trimestrais da balança de pagamentos da área do euro é um requisito prévio para a compilação dessas contas europeias trimestrais . | The timely provision of quarterly balance of payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts . |
| A taxa de crescimento anual para a República Checa em 2005 é uma média dos valores trimestrais . | The annual growth rate for the Czech Republic in 2005 is an average of quarterly figures . |
| As normas das bolsas de valores da Áustria ( Bolsa de Valores de Viena ) , da Alemanha ( Deutsche Börse ) , da Finlândia ( Bolsa de Valores de Helsínquia ) e da Suécia ( Bolsa de Valores de Estocolmo ) exigem igualmente informações financeiras trimestrais desse tipo . | Stock exchange rules in AUT ( Vienna Stock Exchange ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Helsinki Stock Exchange ) , SW ( Stockholm Stock Exchange ) also require such financial statements on a quarterly basis |
| médias trimestrais ) | quarterly averages ) |
| médias trimestrais | quarterly averages |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) euro area United States |
| Nota Os valores trimestrais são corrigidos de sazonalidade para a República Checa e corrigidos de sazonalidade e de dias úteis para o Reino Unido . | Note Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day adjusted for the United Kingdom . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Stocks trimestrais ag . | Quarterly stocks agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| dados trimestrais ) indústria excl . | quarterly data ) industry excl . |
| médias anuais e trimestrais ) | annual and quarterly averages ) |
| médias anuais e trimestrais | annual and quarterly averages |
| Numa análise prospectiva , continuam a verificar se as condições para um crescimento económico continuado a taxas próximas do seu potencial , apesar de uma possível volatilidade dos valores trimestrais . | Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures . |
| Os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais . | Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas , bem como em números men sais e trimestrais . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns . |
| DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais ) | CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data ) |
| Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Taxas de inflação ( a ) ( dados trimestrais | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos | balance of payments quarterly statistics |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Desagregações adicionais de antigas séries trimestrais | Additional breakdowns of none former quarterly series |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base em dados referentes aos Estados que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , reportados trimestralmente pelas IFM como um total único . | the quarterly figures shall be estimated on the basis of data for the countries that acceded to the EU on 1 May 2004 reported quarterly by MFIs as a single total . |
| Os dados trimestrais referentes ao primeiro trimestre de 2001 e seguintes serão elaborados de acordo com as regras seguintes ( a ) os dados trimestrais basear se ão tanto quanto possível em informações directas de fontes de base , com o objectivo de minimizar , para cada trimestre , as diferenças entre as primeiras estimativas e os valores finais | Quarterly data relating to the first quarter of 2001 onwards shall be compiled according to the following rules ( a ) Quarterly data shall be based as much as possible on direct information from basic sources , with the objective of minimising , for each quarter , differences between the first estimates and the final figures |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Stocks trimestrais s b s fluxos mensais ag . | Quarterly stocks s b s monthly flows agg . |
| Stocks anuais s b s fluxos trimestrais ag . | Annual stocks s b s quarterly flows agg . |
| SECÇÃO 5 COMPILAÇÃO DE FLUXOS NOS DADOS TRIMESTRAIS | SECTION 5 CALCULATION OF FLOWS ON THE QUARTERLY DATA |
| As estatísticas de balanço trimestrais satisfazem esses fins . | The quarterly balance sheet statistics meet such purposes . |
| dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2004 . | quarterly data from the first quarter of 2004 . |
| QUADRO 1 Stocks trimestrais e ajustamentos de fluxos | TABLE 1 Quarterly stocks and flow adjustments |
