Translation of "vazamento para a atmosfera" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atmosfera - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Vazamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Three Mile Island é a localização de uma central nuclear que em 28 de Março de 1979 sofreu uma fusão parcial, havendo vazamento de radioatividade para a atmosfera.
The plant is widely known for having been the site of the most significant accident in United States commercial nuclear energy, on 28 March 1979, when TMI 2 suffered a partial meltdown.
A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação.
The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.
Há um vazamento no telhado.
There is a leak in the roof.
Há um vazamento no telhado.
There's a leak in the roof.
Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário.
Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem.
Só adicione mais esse vazamento a todos os outros.
Just add that up, all these leakages.
Agora, vá para a atmosfera real do planeta.
Now, go into the real atmosphere of this planet.
O telhado está com um vazamento.
The roof leaks.
Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional .
But oddly, the leakage sounds intentional.
A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro.
The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.
A terceira letra é usada para designar a estabilidade da atmosfera.
The third letter is used to designate the stability of the atmosphere.
A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas.
The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers.
E essa atmosfera é muito... tão densa quanto a nossa atmosfera.
And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere.
A atmosfera inferior contém uma concentração maior de metano que a atmosfera superior.
The lower atmosphere contains a higher concentration of methane than its upper atmosphere.
o executável que está a correr sob a ferramenta de verificação de memória valgrind para detecção de vazamento de memória
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Instrumentos para a Atmosfera e a Ionosfera Energetic Neutron Atoms Analyser (ASPERA) Instrumento destinado a analisar como o vento solar erode a atmosfera de Marte.
Instrument mass 30.8 kg Analyzer of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA) Sweden Investigates interactions between upper atmosphere and solar wind.
Primeira atmosfera A primeira atmosfera era composta principalmente por hélio e hidrogênio.
Evolution of Earth's atmosphere Earliest atmosphere The first atmosphere would have consisted of gases in the solar nebula, primarily hydrogen.
Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória.
Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors.
Atmosfera A atmosfera de Netuno é, sob diversos aspectos, similar à de Urano.
The interior of Neptune, like that of Uranus, is primarily composed of ices and rock.
Pouco após às 10h00min, Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para avaliar a severidade do vazamento de combustível.
Shortly after 10 00, Lütjens ordered Prinz Eugen to fall behind Bismarck to discern the severity of the oil leakage from the bow hit.
A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo.
The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing.
E eles mudaram a atmosfera.
And they changed the atmosphere.
A Lua não tem atmosfera.
The moon has no atmosphere.
O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.
Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando.
The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous.
Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo.
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou.
But I think we have to understand where this leak really started from.
CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?
Why is it right to encourage leaking of secret information?
Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão.
The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak.
Alta atmosfera Acima da troposfera, a atmosfera é geralmente dividida em estratosfera, mesosfera e termosfera.
Upper atmosphere Above the troposphere, the atmosphere is usually divided into the stratosphere, mesosphere, and thermosphere.
Ciências da Atmosfera estudam as zonas gasosas da Terra (atmosfera) situadas entre a superfície e a exosfera.
Atmospheric sciences cover the gaseous parts of the Earth (or atmosphere) between the surface and the exosphere (about 1000 km).
Para um meteorologista, a composição da atmosfera determina o clima e suas variações.
For a meteorologist, the composition of the atmosphere determines the climate and its variations.
Todas as missões abriram paraquedas para frear na atmosfera superior, mas os liberaram a uma altitude de 50 km, já que a densa atmosfera inferior fornecia fricção suficiente para uma descida suave.
All four missions deployed parachutes for braking in the upper atmosphere, then released them at altitudes of 50 km, the dense lower atmosphere providing enough friction to allow for unaided soft landings.
A atmosfera extraordinária do santuário judeu
A Jewish temple with a special atmosphere
Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara.
I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
Podemos deduzir isso como o aquecimento da atmosfera, mas também a atmosfera se resfria emitindo radiação.
This heats the atmosphere, but the atmosphere also cools by emitting radiation, as discussed below.
É claro, não apenas como a atmosfera para um balão mas na própria vida.
Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.
The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
Atmosfera Em 27 de novembro de 2010, a NASA anunciou a descoberta de uma atmosfera tênue (exosfera) em Reia.
Atmosphere On November 27, 2010, NASA announced the discovery of a tenuous atmosphere an exosphere.
A sonda atingiu uma altitude, onde a densidade da atmosfera é a ideal para a frenagem aerodinâmica.
This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas.
This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned.

 

Pesquisas relacionadas : A Atmosfera - Ventilado Para A Atmosfera - Descarga Para A Atmosfera - Respiradouro Para A Atmosfera - Respiradouros Para A Atmosfera - Vazamento Para Dentro - Introduzir A Atmosfera - Experimentar A Atmosfera - Melhorar A Atmosfera - Definir A Atmosfera - Capturar A Atmosfera - Monitorar A Atmosfera - Encher A Atmosfera