Translation of "venerada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Artemis era venerada em Lidia como Artimus .
Artemis was venerated in Lydia as Artimus .
Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas.
Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings.
Deméter era venerada como uma égua em Lycosoura na Arcádia em tempos históricos.
Demeter was venerated as a mare in Lycosoura in Arcadia into historical times.
Bona Dea ( a Boa Deusa ) é uma deusa romana da fertilidade e virgindade, especialmente venerada pelas matronas romanas.
Her other, less common pseudonyms include Feminea Dea ( The Women's Goddess ), Laudandae...Deae ( The Goddess...to be Praised )., and Sancta ( The Holy One ).
É venerada no Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe e a sua festa é celebrada em 12 de dezembro.
The strength of popular devotion at the shrine of Our Lady of Guadalupe has twice been recognised by a papal Golden Rose.
Santa Rosa da Viterbo OFS (Viterbo, 1233 6 de Março de 1252) é uma santa venerada na Igreja Católica.
(c. 1233 March 6, 1251), was a young woman born in Viterbo, then a contested commune of the Papal States.
Santa Inês (Roma, 291 Roma 304) é uma Virgem Mártir, venerada como Santa pela Igreja Católica Apostólica Romana e por outras denominações cristãs.
Agnes of Rome (c. 291 c. 304) is a virgin martyr, venerated as a saint in the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, the Anglican Communion, and Lutheranism.
A caligrafia, indiscutivelmente, tornou se a forma de arte islâmica mais venerada, porque fornece uma ligação entre as línguas dos muçulmanos com a religião do Islã.
Calligraphy has arguably become the most venerated form of Islamic art because it provides a link between the languages of the Muslims with the religion of Islam.
Porém, atualmente, o Mosteiro de Vatopedi abriga uma caveira e alega ser a de São João Crisóstomo, a qual é venerada pelos peregrinos que visitam o mosteiro.
However, today, the Vatopedi Monastery posits a rival claim to possession of the skull of St. John Chrysostom, and there a skull is venerated by pilgrims to the monastery as that of St John.
Nossa Senhora de Guadalupe ( em náuatle Nicān Mopōhua ), popularmente chamada de Virgem de Guadalupe, é a padroeira do México e Imperatriz da América , venerada pela Igreja Católica.
Our Lady of Guadalupe (), also known as the Virgin of Guadalupe (), is a title of the Virgin Mary associated with a celebrated pictorial image housed in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in México City.
Huang Taiji aprovou também o título imperial chinês huangdi em vez de Khan, tomou o título Imperial Chongde ( Venerada Virtude ), e mudou o nome do seu povo de Jurchen para Manchu.
Huang Taiji also adopted the Chinese imperial title huangdi , declared the Chongde ( Revering Virtue ) era, and changed the ethnic name of his people from Jurchen to Manchu .
Atégina era venerada na Lusitânia e na Bética, existindo santuários dedicados a esta deusa em Elvas (Portugal), e Mérida e Cáceres na Estremadura espanhola, além de outros locais, especialmente perto do Rio Guadiana.
Ataegina was worshipped in Lusitania and Betica there were also sanctuaries dedicated to Ataegina in Elvas (Portugal), and Mérida and Cáceres in Spain, along with other places, especially near the Guadiana river.
Também é venerada na Catedral de San Cristóbal de La Laguna, uma imagem de madeira de Anchieta, que segue em procissão pelas ruas da cidade a cada 9 de Junho, data da sua morte.
It was a gift from the Government of Brazil to Anchieta's hometown, where a wooden image of him is also venerated in the Cathedral of La Laguna and carried in procession through the streets every 9 June.
Ela é também uma das principais deusas veneradas em locais como Myrtilis (Mértola dos dias de hoje), Pax Julia (Beja), ambas cidades em Portugal, e especialmente venerada na cidade de Turobriga, cuja localização é desconhecida.
She was one of the goddesses worshipped in Myrtilis (today's Mértola, Portugal), Pax Julia (Beja, Portugal) and especially the city of Turobriga , whose precise location is unknown.
(1195 96 Amarante, 1 de Maio de 1256), infanta de Portugal e rainha de Castela por um breve período de tempo, sendo ainda considerada beata pela Igreja Católica, e venerada sob o nome de Rainha Santa Mafalda.
Infanta Mafalda of Portugal (c. 1195 Rio Tinto, Gondomar, May 1, 1256 ) was a Portuguese infanta (princess), later Queen consort of Castile for a brief period.
Herodiano escreveu que esta pedra é venerada como se fosse enviada do céu nela estão pequenas peças salientes e marcas que apontam para fora, que o povo gosta de acreditar ser uma imagem do sol, porque é assim que as vêem .
Herodian wrote this stone is worshipped as though it were sent from heaven on it there are some small projecting pieces and markings that are pointed out, which the people would like to believe are a rough picture of the sun, because this is how they see them .
Prefiro me dissociar desse movimento como um todo para viver em paz em um espaço Mulherista, que foi criado tendo em mente minha pele escura e meu status de mulher, em vez de defender um paradigma feminista branco tão penetrante que a interseccionalidade é venerada como uma invenção recente.
I d rather dissociate myself from feminism altogether, so as to live in peace in a Womanist space that was created with my dark skin and my status as a woman in mind, than defend a white, feminist paradigm that is so pervasive that intersectionality is venerated as a latter day invention.
Na História da França, Austerlitz é descrita como uma vitória militar impressionante e, no , quando o fascínio com o Primeiro Império atingia o seu auge, a batalha era venerada por aqueles que gostavam de Victor Hugo, o qual nas profundezas dos pensamentos ouvia o ruído de canhões pesados em direcção a Austerlitz .
In French history, Austerlitz is acknowledged as an impressive military victory, and in the 19th century, when fascination with the First Empire was at its height, the battle was revered by the likes of Victor Hugo, who in the depth of thoughts was hearing the noise of the heavy cannon rolling towards Austerlitz.
As primeiras partes de seus nomes significam rei ( Melekh ) e Senhor ( Adon ), respectivamente, e a segunda parte, zedek , pode ser traduzida como justo (possibilitando o significado dos nomes de meu rei é justo e meu senhor é justo ) porém grande parte dos estudiosos bíblicos acredita que o termo se refira a uma divindade chamada Zedek, a principal divindade venerada pelos jebuseus (permitindo uma tradução de meu rei é Zedek e meu senhor é Zedek ).
The first parts of their names mean king and lord , respectively, but though the zedek part can be translated as righteous (making the names my king is righteous and my lord is righteous ), most Biblical scholars believe that it is a reference to a deity named Zedek or Sydyk , who was the main deity worshipped by the Jebusites (making the names my king is Zedek and my lord is Zedek ).