Isso é inacreditável. E não há verba para pesquisa.	And so that's incredible. And there's no money to do that.
Solemnia Verba (1850) IV.	Solemn Words ( Solemnia Verba ) 1850 IV.
Nosso último empreendimento, com uma verba com uma verba do Departamento de Penitenciárias do Estado de Washington, eles nos pediram para expandir esse programa para mais três prisões.	Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.
As escolas não têm verba suficiente.	Schools are underfunded.
Eu não aceitaria esse suborno.	I wouldn't accept this bribe.
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.	In Germany, foreign bribery was allowed.
Então, deu um suborno? Não deu??	So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back!
Ele se recusou a receber o suborno.	He refused to take the bribe.
Ela esperava que ele aceitasse o suborno.	She expected him to take the bribe.
A primeira verba foi de 250 milhões de dólares.	The first year budget was 250 million US dollars.
E estamos cortando a verba desses caras por quê?	And we're defunding these guys why?
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.	His acceptance of the present was regarded as bribery.
Bankier, um contacto chave no mercado paraleo, obtinha bens para suborno e material extra para utilização na fábrica.	Bankier, a key black market connection, obtained goods for bribes as well as extra materials for use in the factory.
Contudo, nem todos estão certos em relação à distribuição dessa verba.	But some have questioned the distribution.
Ele é o último homem a aceitar um suborno.	He is the last man to take a bribe.
Os refugiados que chegam aos EUA recebem uma verba do governo para cobrir o aluguel por 90 dias.	Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days.
Tal status garante a esses municípios uma verba maior por parte do Estado para a promoção do turismo regional.	Such status ensures these municipalities a special budget from the state for the promotion of regional tourism.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.	Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.	However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Aumentamos aquela verba para sementes de US 10 mil mais de 300 vezes, gerando um parque de US 3 milhões.	We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.
A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação.	The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval.
A verba deve então ser destinada a programas ambientais nas áreas mais afetadas.	The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas.
Sem esse registro, por exemplo, não conseguimos verba para esse atendimento, e assim colocamos em risco o atendimento do restante da população.	Without this registration, for example, I can't get more funding and so I risk providing medical care to the rest of the population.
Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística .	The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .
Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana.	I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society.
Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.	Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.
Fico feliz de ser um cara de abelhas e não um cara de morcegos, porque não há verba para pesquisar problemas de morcegos.	And I'm glad I'm a bee man and not a bat man, because there's no money to research the bat problems.
Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,	On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.	http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.
As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo.	People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video.
Age, assim, na contramão das políticas adotadas por democracias ocidentais que destinam parte da verba para fundos de democratização da mídia e parece mais preocupado em não criar zonas de atrito com meia dúzia de famílias que, donas de revistas e jornais conservadores, se esbaldam com a verba de publicidade oficial.	It acts, therefore, against the policies adopted by Western democracies that give part of the profits to funds of media democratisation and seems more concerned about not creating friction with half a dozen families that, owners of conservative magazines and newspapers, feast on the funding from government advertising.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.	If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno.	If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.
Câmeras de telefones celulares se tornaram ferramenta poderosa para que jornalistas e cidadãos reportem pedidos de suborno e outros usos excessivos de poder.	Cellular phone cameras have become a powerful tool for journalists and citizens in reporting requests for bribes and other excessive uses of power.
Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia.	A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy.
Nas estimativas revistas para 2014 15, enquanto a verba para educação escolar sofreu corte de cerca de 800 milhões de rúpias, dos quais a educação superior foi cortada em 40 milhões.	In the revised estimates for 2014 15, while school education allocation was cut by around Rs. 80,000 crore, that of higher education was slashed by Rs. 4,000 crore.
Se você iniciar um pedido de verba com uma ideia assim e dizer, obviamente o aquecimento global não aconteceu...	And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ...
Independentemente de onde venha o financiamento, posso afirmar que essa verba de incentivo a programas voluntários é extremamente eficaz .	But whatever the funding source, I can say having funding for these voluntary incentive programs is incredibly effective.
A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha.	The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.
E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui.	And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção.	Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption.
As vitórias de Nero são atribuídas sem dúvida à sua condição de imperador e ao suborno dos juízes.	The victories are attributed to Nero bribing the judges and his status as emperor.
Foi afectada uma verba total de EUR 700 000 para o pagamento dos honorários dos 12 participantes na segunda fase e dos montantes correspondentes aos prémios atribuídos aos três finalistas .	A total of EUR 700,000 has been allocated to cover the fees of all 12 candidates participating in the second phase plus the prize money for the three winning designs .
Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais.	In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics.
Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro	In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.

Pesquisas relacionadas : Suborno - Suborno - A Verba Proposta - Alocação De Verba - Suborno Estrangeiro - Taking Suborno - Doador Suborno - Aceitar Suborno - Legislação Suborno - Suborno Oficial - Pequeno Suborno - Cometer Suborno

Exibir esta página em português