Translation of "verdade e exactidão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 5º Cálculo e exactidão 1 .
Article 5 Calculation and accuracy 1 .
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .
As a result , the correctness check fails .
Artigo 7.o Integralidade e exactidão das transmissões de dados 1 .
Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 .
Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the
e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) .
and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) .
Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza.
In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo.
Controlo de exactidão das existências de notas Os controlos de exactidão das existências de notas só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE .
Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
A distribuição ou reprodução da informação deve efectuar se com exactidão e o BCE deve ser referido como a fonte .
When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO VI Controlos de exactidão dos dados transmitidos pelos BCN e futuros BCN do Eurosistema
Official Journal of the European Union ANNEX VI Correctness checks for data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs
aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade
increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment
E isso é verdade. É verdade.
And it's true. It's true.
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
Prazo para reporte iv ) Os BCN dispõem de nove dias úteis ( T 9 ) para verificarem os relatórios e confirmarem a exactidão dos dados .
Time frame for reporting ( iv ) The NCBs have nine working days ( T 9 ) in which to check the reports and to confirm the accuracy of the data .
O controlo de exactidão verifica se Valor absoluto ( 190 200 ) 2 . Neste exemplo Valor absoluto ( 190 200 ) 10 .
The correctness check verifies whether Absolute value ( 190 200 ) 2 In this example Absolute value ( 190 200 ) 10 .
História e Verdade.
Charles E. Reagan, 1996.
E Keats disse A beleza é a verdade, e verdade é beleza.
And Keats said, Beauty is truth, and truth beauty.
Antes de os transmitirem ao BCE , os BCN devem adoptar medidas adequadas para garantir a integralidade e exactidão de dados exigidas pela presente orientação .
NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB .
Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .
que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público
whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents
E eu disse Verdade?
And I said, Really?
E isto é verdade.
And this is true.
E como é verdade!
How true it is!
As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.
The news never tells the truth, and the truth is never news.
É verdade. É verdade.
It's true. It's true.
E isso não é verdade apenas neste país, é verdade no mundo inteiro.
And that's not only true in this country, it is true all over the world.
Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e todo mundo soube a verdade.
Because of the Internet, the truth prevailed and everyone knew the truth.
E isso é tudo verdade.
And that's all very true.
NJ Funcionou, e é verdade.
NJ It worked, and it's true.
E isto é uma verdade.
And that's actually true.
E acho que é verdade.
And I think that's true.
E na verdade não eram.
And in fact they weren't.
Sim, é verdade. E você?
Yes, it's true. And you?
O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumpri
The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy ,
No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .
Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade?
So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point?
A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos
The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy ,
E na verdade eles estavam alcançando.
And they were catching up indeed.
E é, na verdade.... um bife.
And what it is it's actually steak.
E essa é a verdade. Obrigada.
And that's the truth. Thank you.
E é bem incrível na verdade.
And it's pretty amazing actually.
Tom e Mary sabem a verdade.
Tom and Mary know the truth.
E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
And what's true for sensory information is true for information generally.
Você tem vizinhos de verdade, árvores de verdade e ruas nas quais você pode andar.
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
E é assim que eu encontro partículas de verdade, não a verdade absoluta ou completa.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.

 

Pesquisas relacionadas : Exactidão E Actualidade - Integralidade E Exactidão - Exactidão Material - Verdade Verdade - E, Na Verdade, - Verdade E Veracidade - E, Na Verdade - Verificar A Exactidão - Exactidão Das Contas - Registados Com Exactidão - Exactidão De Facturação - Exactidão Ou Suficiência - Pela Sua Exactidão