Translation of "verdade ou falsidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falsidade - tradução : Falsidade - tradução : Falsidade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Visão geral A lógica clássica permite apenas proposições que possuam um valor de verdade ou falsidade.
Overview Classical logic only permits propositions having a value of truth or falsity.
E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a.
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
Ó adeptos do Livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento?
O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Não tolerava em nós crianças egoísmo ou crueldade, ociosidade, cobardia, ou falsidade. .
He would not tolerate in us children selfishness or cruelty, idleness, cowardice, or untruthfulness.
Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores.
So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada.
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.
Eles observaram que A propriedade de ser uma tautologia foi definido com noções de verdade e falsidade.
They observe that The property of being a tautology has been defined in notions of truth and falsity.
Falsidade é também uma constante arbitrária que pode ser representado por F ou 0 .
Falsity is also an arbitrary constant, which can be represented as F or 0 .
Vivemos num mundo de total falsidade.
We live in a world of total falsehood.
Isso é chamado de princípio de explosão ou ex falso quodlibet ( de falsidade, o que você quiser ).
This is called the principle of explosion or ex falso quodlibet ( from falsity, whatever you like ).
e ) Inexactidão ou falsidade de declarações pré contratuais da contra parte , expressas ou , de acordo com os preceitos legais aplicáveis , implícitas
or ( e ) any representation or other pre contractual statement made by the Counterparty or which is implied to have been made by the Coun terparty under applicable provisions of law is incorrect or untrue
Indecidibilidade apenas implica que um sistema dedutivo particular, a ser considerado, não prova a validade ou falsidade da afirmação.
Undecidability only implies that the particular deductive system being considered does not prove the truth or falsity of the statement.
A reclamação da liberdade de informação é uma falsidade gigantesca.
But the allegations are powerful, and in some sense the damage is done .
As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram.
The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued.
É possível provar vários teoremas usando nem o Axiom da Escolha nem sua negação tais resultados irão ser verdadeiros em qualquer modelo da Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel (ZF), independentemente da verdade ou falsidade do axioma da escolha nesse modelo particular.
It is possible to prove many theorems using neither the axiom of choice nor its negation such statements will be true in any model of Zermelo Fraenkel set theory (ZF), regardless of the truth or falsity of the axiom of choice in that particular model.
Vamos jogar verdade ou desafio.
Let's play truth or dare.
Isso pode ou não ser verdade.
It may or may not be true.
Mais ou menos 200 vezes, na verdade.
About 200 times usually.
E é assim que eu encontro partículas de verdade, não a verdade absoluta ou completa.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.
Ou, meu favorito, o Te amo de verdade.
Or, my favorite, the Love you mean it.
Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo.
Or, really, any other kind of deer.
Eu não sei se é verdade ou não.
I don't know whether it is true or not.
Tom não sabe se é verdade ou mentira.
Tom doesn't know if it is true or not.
Os seios dela são de verdade ou falsos?
Are her boobs real or fake?
Sendo isso verdade ou não, era certamente conveniente.
Whether or not this was true, it was certainly convenient.
Tom não sabe se isso é verdade ou mentira.
Tom doesn't know if it is true or not.
Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política.
That is true whether an illusion is cognitive or political.
Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude .
This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud .
Não temos problemas de falar sobre verdade ou beleza neste sentido.
We don't have a problem talking about truth or beauty in that sense.
Ou talvez os seus dois conselheiros estivessem a dizer a verdade.
Or perhaps his two advisers were speaking the truth.
Eu não sei se você está dizendo a verdade ou não.
I don't know whether you are telling the truth or not.
Não se questiona a verdade ou a qualidade de uma religião.
Cultural anthropology of religion The cultural anthropology of religion is principally concerned with the cultural aspects of religion.
Definição jurídica Corrupção é o ato final e criminalmente punível, iniciado sempre por outro crime menor, nomeadamente falsidade, abuso de poder, abandono de funções, denegação de justiça (...), e cujo objectivo é, gestualmente, verbalmente ou sem respostas, intimidar, consentir, aguardar, aceitar, solicitar ou prometer uma vantagem patrimonial ou não patrimonial indevida, para si ou para terceiro.
Passive bribery can be defined as the request or receipt any public official, directly or indirectly, of any undue advantage, for himself or herself or for anyone else, or the acceptance of an offer or a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions (article 3 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173)).
Se vocês creem que é verdade ou não realmente não importa aqui.
Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me.
Na verdade, a cerveja é pão líquido, ou pão é cerveja sólida.
Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.
Na verdade deveria chamar se a recuperação, ou o retorno, da Ásia.
It really should be called the recovery or return of Asia.
Juro que é verdade ou que me caia um raio em cima.
I swear that it is true, or may lightning strike me down.
Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
I wonder whether or not I should tell Tom the truth.
Este testemunho foi profundamente criticado pelos meus colegas, por meus ministros, que tinham, a meu ver, perpetuado uma guerra baseada em falsidade.
This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood.
O que a experiência e as observações do mundo real podem e devem tentar fazer é encontrar provas da falsidade daquela teoria.
He considered that if a theory cannot, in principle, be falsified by criticism, it is not a scientific theory.
Ele na verdade, não era um piloto espetacular ou acrobata, como seu irmão ou o renomado Werner Voss.
He was not a spectacular or aerobatic pilot, like his brother or the renowned Werner Voss.
Uma verdade lógica (também chamada verdade analítica ou verdade necessária) é uma afirmação que é verdadeira em todos os mundos possíveis ou segundo todas as possíveis interpretações, em contraste com um fato (também chamado proposição sintética ou uma contingência ) que só é verdadeiro neste mundo, tal como se desenvolveu historicamente.
A logical truth (also called an analytic truth or a necessary truth) is a statement which is true in all possible worlds or under all possible interpretations, as contrasted to a fact (also called a synthetic claim or a contingency ) which is only true in this world as it has historically unfolded.
Chapman dizia identificar se com o protagonista do livro, que odiava a falsidade, e desferiu cinco tiros acertando quatro nas costas de Lennon.
From the street behind them, Chapman fired five shots from a .38 special revolver, four of which hit Lennon in the back and left shoulder.
Procuramos por este comportamento entre eleitores brancos, ou na verdade, eleitores não negros.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.

 

Pesquisas relacionadas : Falsidade - Falsidade - Falsidade - Verdade Ou Desafio - Falsidade Malicioso - Falsidade Ideológica - Verdade Verdade - Conhecimento Da Falsidade - Por Falsidade Ideológica