Às vezes era usado para rotular artistas undergrounds dos anos 1980 e bandas de rock and roll dos anos 1990.	However, many alternative rock artists rejected success, for it conflicted with the rebellious, D.I.Y.
Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco.	When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Contradição fora da lógica formal O coloquialismo pode rotular ações e ou declarações contradizendo uns aos outros quando devido para pressuposições que são contraditórias no senso lógico.	Contradiction outside formal logic Colloquial usage can label actions and or statements as contradicting each other when due (or perceived as due) to presuppositions which are contradictory in the logical sense.
...Para ser franco, somente nos últimos vinte anos é que apareceu essa tendência de rotular pessoas um pouco diferentes como se tivessem um diagnóstico clínico de algum tipo.	...To be frank, it's only been the past twenty years or so that the trend has been to label people who are a little different as having a clinical diagnosis of some kind.
E a respeito do Google, hoje você pode pesquisar e rotular imagens baseado nos pensamentos e sentimentos que teve quando as viu.	On the subject of Google, today you can search and tag images based on the thoughts and feelings you had while you watched them.
E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.	And what's true for sensory information is true for information generally.
Na verdade, fui para Nashville.	In fact, I went to Nashville.
Diga a verdade para Tom.	Tell the truth to Tom.
O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Ao mesmo tempo, os EUA têm resistido em rotular o exército Assad como uma organização terrorista, um movimento que tem enormes implicações se houver uma solução negociada para o fim desta crise.	At the same time, the US has resisted labeling the Assad army as a terrorist organization, a move that has enormous implications if there is a negotiated solution to the end of this crisis.
Como isto era verdade para Lincoln.	How true for Lincoln.
É bom demais para ser verdade.	It's too good to be true.
É bom demais para ser verdade.	It is too good to be true.
Parecia bom demais para ser verdade.	It seemed too good to be true.
Você está pronto para a verdade?	Are you ready for the truth?
Um jornalista também poderia ter vencido, mas esta é a beleza da liberdade na Internet, você não precisa se rotular numa única atividade ou mostrar o seu diploma para criar o próprio blog.	It could also be won by a journalist, but this is the beauty of freedom of the Internet, you do not need to categorize yourself in only one activity or show your diploma to open your own blog.
Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
É verdade. É verdade. Eu leciono ciências para a oitava série quatro dias por semana.	Is true. Is true. I teach eighth grade science four days a week.
Você devia contar a verdade para ele.	You should tell him the truth.
O mesmo é verdade para o Marketing .	The same is true of marketing.
É verdade, ficamos para trás , diz ela.	We probably are behind, frankly, she says.
Deveríamos ter contado a verdade para ele.	We should have told him the truth.
Isso é bom demais para ser verdade.	This is too good to be true.
Tenho olhos somente para você de verdade.	I only have eyes for you honestly.
Para falar a verdade, eu não fui.	To tell the truth, I didn't go there.
Isso é bom demais para ser verdade.	That's too good to be true.
Isso é bom demais para ser verdade.	It is too good to be true.
Alguém contou para ela toda a verdade.	Somebody told her the whole truth.
Tom decidiu contar a verdade para Maria.	Tom decided to tell Mary the truth.
Encontre a verdade para si mesmo, e quando você encontrar a verdade para si mesmo, haverá uma verdade nela, mas ela pode contrariar o enredo, mas não se preocupe com isso.	Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it.
E, na verdade, demoraram meses para fazer isso.	And they sat on it for months actually.
A redundância, na verdade, era boa para mim.	The redundancy was actually good for me.
Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas.	I'm actually here to make a challenge to people.
E essa verdade vale para tudo que falamos.	And that's true of all the things we're talking about.
Enão, na verdade estou indo para a RISD.	So, I'm going to RISD, actually.
É melhor você contar a verdade para ele.	You had better tell him the truth.
E na verdade não tem nada para eles.	And this one doesn't have anything for them.
Resumindo, estamos na verdade avançando para o passado.	In short, we're really moving forward to the past.
E também era verdade para os peixes, claro.	And the same of course was true for fish.
Isto é especialmente verdade para o Médio Oriente.	This is especially true for the Middle East.
Para falar a verdade, foi assim que aconteceu.	To tell the truth, this is how it happened.
Para falar a verdade, ela é minha irmã.	To tell the truth, she is my sister.
Ela é muito nova para saber a verdade.	She is too young to know the truth.
A notícia é boa demais para ser verdade.	The news is too good to be true.
Para falar a verdade, estou no maior tédio.	To tell you the truth, I'm completely bored.

Pesquisas relacionadas : Rotular Convertendo - Verdade Verdade - Rotular As Pessoas - Por Favor Rotular - Rotular As Pessoas - Para Ser Verdade - Para Ser Verdade - Na Verdade, Para - Era Verdade Para - Verdade Para Você - é Verdade Para - Verdade Para Todos - Verdade Para Fora

Exibir esta página em português