Translation of "verdade sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução : Verdade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preciso saber a verdade sobre Tom.
I must know the truth about Tom.
Na verdade, ele estava meditando sobre compaixão.
Actually, he was meditating on compassion.
Essa é a verdade número dois sobre mentir.
That's truth number two about lying.
Na verdade, os dados são sobre nossas vidas.
In fact, data is about our lives.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.
She tried to investigate the truth about the rumor.
Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade.
Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him
E na verdade não vou falar muito sobre economia.
And I'm not really going to talk much about the economy.
E você sabe muito pouco sobre mim, na verdade.
And you know very little about me actually.
Tom nunca descobriu a verdade sobre Maria e João.
Tom never found out the truth about Mary and John.
E isso era na verdade sobre o que eu queria falar hoje sobre câncer.
And this is really what I want to talk to you about today about cancer.
É sobre a busca da verdade, não porque alguém diz que é verdade, porque EU digo que é .
It's about searching for the truth, not because somebody says it's true, because I say so.
Então eu na verdade comecei a pensar sobre respiração líquida.
Then I actually started thinking about liquid breathing.
Mas, na verdade, existe mais sobre esta história que isso.
But there's actually more to the story than that.
É uma verdade objetiva sobre o dois, a forma abstrata.
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
Verdade número um sobre mentir mentir é um ato cooperativo.
Truth number one about lying Lying's a cooperative act.
Você não quer saber a verdade sobre o que aconteceu?
Don't you want to know the truth about what happened?
Minha história não é na verdade sobre proliferação de plantas, mas sobre o pólen em si.
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
Irei falar sobre a simples verdade da liderança no século 21.
I'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century.
Não temos problemas de falar sobre verdade ou beleza neste sentido.
We don't have a problem talking about truth or beauty in that sense.
Isto é verdade, não importando sobre o quê você está falando.
That's true no matter what thing you're talking about.
Pra te falar a verdade, não conheço nada sobre o assunto.
To tell the truth, I know nothing about the matter.
Sobre isto, Ueda afirmou Uma égua de verdade nem sempre obedece.
In Ueda's words, a real horse ... doesn't always obey.
E isto também é verdade para outros exemplos como dados sobre o DNA ou sobre o cerébro.
And it's also true of other examples, like DNA data or brain data.
E ela também faz uma pergunta sobre a qual Studs fala esta noção de verdade oficial, de questionar a verdade oficial.
And she asks also a question that Studs talks about this notion of the official truth, to question the official truth.
A Bíblia na verdade fala sobre psicologia cognitiva, psicologia cognitiva bem primitiva.
The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
Murray Gell Mann falando sobre a beleza e a verdade na física
Murray Gell Mann on beauty and truth in physics
Mas na verdade não é sobre isso que eu vim aqui falar.
But that's actually not what I'm here to talk about.
Na verdade, não há nada de inevitável sobre o fracasso do euro.
In fact, there is nothing inevitable about the euro's failure.
Ao mostrar desespero, desamparo e falta de esperança, a mída esta dizendo a verdade sobre a África, e nada além da verdade.
By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth.
Mas isto não é, na verdade, apesar do que os jornalistas tipicamente fazem, não é na verdade sobre culpar os jogadores particulares.
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.
É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo.
We have to really begin to change the way we think about everything.
Algumas palavras sobre como comecei, tem muito a ver com felicidade, na verdade.
A few words about how I got started, and it has a lot to do with happiness, actually.
Bem, na verdade Terra Rara me ensinou um bocado sobre encontrar o público.
Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public.
Na verdade, falando sobre isso, nem nos imaginamos comprando um MP3 da Dell.
In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell.
Cegado pela insistência de Gregers sobre a verdade absoluta, ele nega a criança.
Blinded by Gregers' insistence on absolute truth, he disavows the child.
É ele quem conta a verdade sobre a morte dos pais de Harry, sobre Hogwarts, sobre o fato dele ser bruxo, sobre a fama que seu nome carrega.
He takes him into the wizarding world He was sort of his guardian and his guide ... And now I wanted Hagrid to be the one to lead Harry out of the forest.
O objetivo final da teologia, para Tomás, era utilizar a razão para perceber a verdade sobre Deus e experimentar a salvação através desta verdade.
The ultimate goals of theology, in Thomas's mind, are to use reason to grasp the truth about God and to experience salvation through that truth.
Igualdade é quando dois objetos são exatamente o mesmo, e tudo que é verdadeiro sobre um objeto é verdadeiro sobre outro, enquanto que um isomorfismo implica que tudo que é verdade sobre uma designada parte de uma estrutura de um objeto é verdade sobre o outro.
Equality is when two objects are exactly the same, and everything that's true about one object is true about the other, while an isomorphism implies everything that's true about a designated part of one object's structure is true about the other's.
E a verdade é que não entendo realmente muito sobre o que estão falando.
And the truth is I don't really understand a lot of what they're talking about.
Finalmente, gostaria de falar sobre a minha visão, ou, na verdade, do meu sonho.
Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
É um conceito social de cooperação, portanto não falamos muito sobre verdade e objetividade.
It's a social concept of cooperation, so we don't talk a lot about truth and objectivity.
Eu quero saber a verdade sobre a justiça como nós temos verdades na matemática.
I want to know the truth about justice like we have truths in math.
Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada.
All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed.
Não faz sentido discutir sobre o que é verdade e o que não é.
There's no point arguing about what's true and what's false.

 

Pesquisas relacionadas : Verdade Verdade - Tornar Verdade - Bem Verdade - Verdade Universal - Tabela Verdade - Verdade Feia - Pura Verdade - Verdade Absoluta - Dura Verdade - Verdade Absoluta